Sesenggakan
From BASAbaliWiki
s)s)\ákn/
Root
Other forms of "senggakan"
—
Definitions
- humorous poem; proverb en
- pepatah id
- peribahasa; perumpamaan; ibarat id
Translation in English
humorous poem; proverb
Translation in Indonesian
pantun jenaka; pepatah
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
Sesenggakan
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Pianak nyinahang reramane, buka sesenggakkan, kija lakuna yehe membah.
English
Children are the reflection of their parents, like the proverb: where does the water go (referring to the fact that a child inherits the characteristics of his parents).
Indonesian
Anak adalah cerminan orang tua, seperti pepatah kemana air mengalir?
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Ring duranegara wenten sesenggakan “Time is money” sané maartos galah (kala) punika jinah.
English
Long before the English expression, the Balinese actually paid attention to the concept of 'kala'.
Indonesian
Selain itu, ada juga istilah ‘kala’ yang dimaknai sosok raksasa, berwajah menyeramkan dan bertaring tajam.
Balinese
Aluh gati, mekelo-kelo lakar dadi sesenggakan buka naar krupukan gedenan kruakan.
English
-
Indonesian
Harapannya untuk pemerintah, agar benar-benar berani memperingatkan kepada seluruh msyarakat, kalau salah, salahkan.
Balinese
Punika sekadi sesenggakan krama Bali “Tiuk Mangan di Pisaga” sane maartos iraga cager ring anak siosan, nanging ring wewidangan pedidi nenten cager.
English
This is inseparable from the awareness of the community and the government which play a very important role in it.
Indonesian
Hal tersebut tidak terlepas dari kesadaran masyarakat bersama pemerintah yang sangat berperan di dalamnnya.
