Root
Other forms of "empug"
Definitions
- break open something (large object), split open, crack open, cut in half, using tool with blade such as arit, taah, or by hitting it with some other object, or by prying it open with some other object en
- memecahkan id
Translation in English
break; split
Translation in Indonesian
memecahkan
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Ring Bali, untengnyané krama désa akéh kantun makarya lengis tanusan. Carané ngaryanin, kakawitin ngempug nyuh, kalanturang nyeluh isiné. Salanturné isin nyuhé kakikih raris kabejek apang metu toyané. Toyan kelapa saking nyuh mabejek raris kapunpunin ring bungut paoné kantos ngerodok tur metu minyak-minyakné. Minyak punika raris kasalud genahang ring pangorengan. Risampun minyak kapunduhang nglantur goréng mangda lebeng, tatujonné minyaké nénten piing. Wusan punika, minyaké wadahin pucung, sayaga sampun anggén mareratengan.
English
In Bali, especially in the villages, a lot of people still make coconut oil in the traditional way. The process is called nanusin. Firstly, the coconut is broken open to find the coconut meat. The coconut meat is ground and pressed to extract the liquid. This liquid is then boiled to extract the oil. The oil, which is still mixed with the water, is then separated from the water and placed in a wok and boiled so it doesn't smell rancid. Finally the oil is stored in a bottle and ready to use.
Indonesian
Di Bali, utamanya warga pedesaan masih banyak yang membuat minyak kelapa secara tradisional yang disebut nanusin. Cara pembuatannya diawali dengan memecah buah kelapa untuk dicari isinya. Isinya kemudian diparut dan diperas untuk mendapatkan airnya. Air kelapa parutan itu selanjutnya dimasak hingga keluar minyak. Minyak yang masih menyatu dengan air itu dipisahkan. Setelah terpisah, minyak ditempatkan pada wajan dan selanjutnya digoreng. Tujuannya agar minyak tak bau tengik. Setelah minyak masak bisa ditempatkan pada botol dan siap dipakai memasak.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Saling ugug saling ngempug
Lebian begug payu glebag-glebug Lebian sigug payu amah grubug,
Tan satinut awig payu gumine uwug,English
-
Indonesian
-
