Paet
From BASAbaliWiki
Root
paet
Other forms of "paet"
Definitions
- chisel, carving equipment en
- pahat id
Translation in English
chisel
Translation in Indonesian
pahat
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
paet
Andap
paet
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Buka paete nagih getok.
English
Literally: Like a chisel, demanding to be hit; referring to a lazy person who has to be forced to do something.
Indonesian
-
Balinese
Guna: Napi manten.. e.. perluang e yen nak ngukir nika, Pak?
Ketut: Yen ngukir, yen ngadol nika kan kayu..kayu. Yen…paet, pangotok kan nika gen.
English
Guna; What is needed if someone wants to carve it, Sir?
Ketut: If you carve, if you sell the wood...wood. If... you just need a chisel and hammer.
Indonesian
Guna: Apa saja e.. yang diperlukan.. e kalau orang mengukir itu, Pak?
Ketut: Kalau mengukir, kalau jualan itu kan kayu..kayu. Kalau…pahat, palu kan itu saja.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Tumben ningehang gelem kokohan, sesek, panes, maimbuh misi paet ané ngidang ngaénin anaké liu mati.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kruna 'matatah' mawit saking kruna 'tatah' sane mateges paet.
English
The word 'matatah' is etymologically derived from the word 'tatah' which means chisel.
Indonesian
Kata 'matatah' secara etimologis berasal dari kata 'tatah' yang berarti pahat.
