Tengal
From BASAbaliWiki
t)\l/
Root
tengal
Other forms of "tengal"
—
Definitions
- We shout "tengal" to people who tell bad jokes. en
- We feel "tengal" if we are in an awkward situation. en
- We swear with "tengal" if we are mistreated for a stupid reason (pulled over by a police officer because of "Day-time Running Light" for example. en
- hard and tough (eg. dry ground or something not sufficiently cooked) en
- kaku; keras; aneh (Andap) id
Translation in English
ridiculously stupid; not graceful; hard and tough
Translation in Indonesian
kaku; keras; aneh
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
tengal
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Mula sajan anak cerik tengal ! Yen orahin jog tusing ningeh munyi.
English
-
Indonesian
Memang benar-benar anak tengik ! Jika diberitahu tidak mau dengar nasehat.
Balinese
Igelanne tengal.
English
The dance is stiff.
Indonesian
Tariannya kaku.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Ane kerauhan biasane panjak ida betara ane encegan, nanging jani liu anak ane kerauhan milu milu, dot dadi pusat perhatian pang ngenah keren padahal tengal, milu ngiggel kaik kaik padahal sujantine nak sing ade engkn.
English
-
Indonesian
Orang yang kerasukan ini biasanya adalah bisa dibilang pengikut dari sesuunan atau Ida Batara yang dirasuki oleh energi, tapi sekarang di Bali banyak ada orang yang pura-pura kerasukan agar mereka menjadi pusat perhatian dan terlihat keren padahal sebenarnya sangat konyol, mereka ikut berteriak-teriak menari-nari padahal sebenarnya mereka tidak apa-apa.
