Mabongbong
From BASAbaliWiki
Root
Other forms of "bongbong"
Definitions
- to train cocks to fight en
- melatih ayam id
Translation in English
to train cocks to fight
Translation in Indonesian
melatih ayam
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
mabongbong
Andap
Mabongbong; mebongbong
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Mebongbong pinaka utsaha ngrereh liang. Pidan, para penglingsir budal saking makarya ring sawah sering mapupul sinambi makta siap kurungan. Mebongbong dados genah magendu wirasa, mligbagang indik tetanduran muang ubuh-ubuhan, lan aab jagate. Penglisire maliang-liang ngadu siap kurungannya, tan pataji muang toh. Mebongbong taler utsaha ngurukang siap kurungane masiat sadurung kacentokang ring kalangan tajen.
English
Mebongbong is a customary activity for Balinese seeking entertainment. In the past, after returning home from the rice fields, the elders would gather in front of their homes and bring their fighting cocks. So mebongbong became a venue for the exchnage of ideas about agriculture, animal husbandry as well as general talk about life. The elders would entertain themselves by getting their fighting cocks to spar, without spurs, and gamble. Mebongbong was also a venue for training fighting cocks before they were taken to the fighting cock arena.
Indonesian
Mebongbong merupakan kebiasaan warga untuk mencari hiburan. Dulu, para tetua sepulang kerja dari sawah sering berkumpul di depan rumah sambil bawa ayam aduan. Mebongbong dijadikan ajang bertukar pikiran tentang pertanian, peternakan, dan obrolan seputar kehidupan. Mereka menghibur diri dengan mengadu ayam jagoannya, tanpa taji dan judi. Mebongbong juga dijadikan ajang melatih ayam-ayam jagonya sebelum dibawa ke arena tajen.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Apang tusing ketara dayane jele, I Cupak pesu ngaba siap lakar mabongbong.
English
-
Indonesian
Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.
