Difference between revisions of "Tingkih"
From BASAbaliWiki
| Line 4: | Line 4: | ||
|related words=usada; | |related words=usada; | ||
|english translations=candlenut | |english translations=candlenut | ||
| − | | | + | |examples={{Balinese Word/Example |
| − | | | + | |ban=Kerik tingkih, ketog semprong. |
| + | |en=e; literally: escrape a candlenut, tap a blowing tubee; meaning that when there is nothing there it is impossible to give; the shell of a candlenut is very hard, and scraping it has no effect; a blowing tube for the kitchen fire is empty, and so tapping it produces nothing | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Tingkih dados anggen ngubadin infeksi jamur. | ||
| + | |video=https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=w6gTojGlfBk | ||
| + | |en=Candlenut can be used to treat fungal infections. | ||
| + | |id=Kemiri bisa dipakai untul mengobati infeksi jamur. | ||
| + | |credit=Kadekdoi; Sosioantro UNDHIRA; Terry (bhs Inggris) | ||
| + | }} | ||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| Line 25: | Line 33: | ||
|definition=a common ingredient in Balinese cooking, as a binding agent. Nut is oily and can be caused to burn, hence the English name. | |definition=a common ingredient in Balinese cooking, as a binding agent. Nut is oily and can be caused to burn, hence the English name. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Revision as of 08:19, 11 June 2018
tingkih
Root
-
Definitions
- large tree with alternate, pointede leaves with drooping points, spear-shaped, up to 12 x 25 cm. en
- small white, numerous male flowers arranged around female flowers en
- fruit is called kemiri in Indonesian, about 5 e 6 cm. in diameter and quite hard, with usually two seeds en
- shelled nut, about 2 cm. in diameter, is brittle, waxy and yellowish, similar only in appearance to the macadamia nut of the West en
- a common ingredient in Balinese cooking, as a binding agent. Nut is oily and can be caused to burn, hence the English name. en
- (Euphorbiaceae) en
Translation in English
candlenut
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Kerik tingkih, ketog semprong.
English
e; literally: escrape a candlenut, tap a blowing tubee; meaning that when there is nothing there it is impossible to give; the shell of a candlenut is very hard, and scraping it has no effect; a blowing tube for the kitchen fire is empty, and so tapping it produces nothing
Indonesian
-
EmbedVideo received the bad id "https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=w6gTojGlfBk" for the service "youtube".
Balinese
Tingkih dados anggen ngubadin infeksi jamur.
English
Candlenut can be used to treat fungal infections.
Indonesian
Kemiri bisa dipakai untul mengobati infeksi jamur.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Bumbu basa genep inggih punika Bumbu khas bali sane mawit saking bawang merah, bawang putih, jahe kunyit,cekuh, isen, tabia, wangen lan tingkih
Mujair nyat nyat AKEH kasenengin OLIH wisatawan domestik miwah mancanegara.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Salanturnyane wenten tingkih matunu sane kaanggen ngamedalang warna selem ring sajroning wangun gambar sane sampun kaukir ring don lontar.
English
Next, there are burnt candlenuts which are used to give black color to the images that have been carved on the palm leaves.
Indonesian
Selanjutnya ada kemiri yang sudah dibakar digunakan untuk memberikan warna hitam pada gambar yang sudah diukir di daun lontar.
Balinese
Sane mangkin nuju new normal, ketog semprong kerik tingkih, samian pada lega.
English
-
Indonesian
-