Tampih

t mæi ;¾

tampih

Root

tampih

Other forms of "tampih"

Katampih

folded

Katampihang

folded

Matampih

folded

Nampih

fold up, overlap, put in layers atop one another. Since 1993, nampih, followed by the name of a lunar month (Sasih) has represented the intercalary month for the Balinese Saka calendar. An intercalary month is added every two or three years to the Saka Calendar to keep it in line with the Gregorian Calendar, with nampih months named for the month that precedes them. Only seven of the twelve months can have an intercalary Nampih Sasih added to them: Sasih Kaulu, Sasih Kedasa, Sasih Desta, Sasih Sada, Sasih Kasa, Sasih Karo, and Sasih Ketiga (8, 10, 11, 12, 1, 2, 3). Nampih cannot be used for Sasih Kapat through Kepitu (4 - 7) or for Sasih Kesanga (9). Prior to 1993, the intercalary month was called Mala, e.g. Mala Desta, Mala Sada, only one or the other of these two intercalary months was ever used.

Panampih

help; assistance

Panampih sasih

change of month (season)

Panampihan

spinning, collapsible, rotatable spool upon which a large coil of string, rope, etc., is placed so that one can then wind it upon a smaller spool or object; specifically a device upon which a large roll of fish line in placed so that it may be spooled up on a smaller, more convenient object for later use

Tampiha

folding; folded (by him/her)

Tampihang

fold it (something)

Tampihanga

folded (by him or her)

Definitions

• fold (Mider) en
• lipat (Mider) id

Translation in English

fold

Translation in Indonesian

lipat

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

rapiang, melah, kaput, gulung, tegul

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

tampih

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Tampih kamené yén suba suud nganggon!

English

Fold the sarong when it's finished!

Indonesian

Lipat kain sarung itu jika sudah selesai dipakai!

Usage examples pulled from the Community Spaces

No examples collected yet.