Tabuh rah
Dari BASAbaliWiki
tabuh rah
Akar
Bentuk-bentuk lain dari "tabuh; rah" (m)
—
Definitions
- The ceremonial spilling of blood performed usually with a regulated series (i.e., no sanctioned gambling) of three cockfights (tajen), done to appease the ground spirits (buta kala) before a major temple ceremony such as a piodalan. en
Translation in English
The ceremonial spilling of blood performed usually with a regulated series (i.e., no sanctioned gambling) of three cockfights (tajen), done to appease the ground spirits (buta kala) before a major temple ceremony such as a piodalan.
Translation in Indonesian
—
Persamaan kata
—
Lawan kata
—
Kata-kata yang berhubungan
—
Puzzles
—
Origin
tabuh 'to ceremoniously spill' + rah 'blood' (high speech level)
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
Tabuh rah
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
I Nyoman Supada Artha (Panyarikan Pura Alus Arum, Desa Bangah, Baturiti, Tabanan):
"Aji sane kamargiang nemonin rahina Pagerwesi puniki, inggihang aji tabuh rah."
[Basa alus-singgih]English
I Nyoman Supada Artha (Ritual Secretary for Pura Alus Arum, Desa Bangah, Baturiti, Tabanan):
"With what we will do on this Pagerwesi (i.e., the ritual day for self-fortification), we will proceed with the tabuh rah."
[Humble-high speech level]
NB: In Desa Bangah at this particular temple (Pura Alus Arum) on this particular day (Pagerwesi), the tabuh rah does not occur in the usual series of three ritually-sanctioned cockfights. Instead, the tradition here is to have fighting cock by-proxies made of don jarak (castor bean leaves) fitted with bamboo spurs. These spurred leaves are tossed into a makeshift cockfighting ring just outside the temple grounds, and the fight is deemed sufficient when one (or both) of the leaves are torn by the opponent's spur.Indonesian
"Dengan yang akan diadakan pada hari Pagerwesi ini, diteruskan dengan tabuh rah."
"Aji sane kamargiang nemonin rahina Pagerwesi puniki, inggihang aji tabuh rah."
[Basa alus-singgih]| ]][[Word example text en::I Nyoman Supada Artha (Ritual Secretary for Pura Alus Arum, Desa Bangah, Baturiti, Tabanan):
"With what we will do on this Pagerwesi (i.e., the ritual day for self-fortification), we will proceed with the tabuh rah."
[Humble-high speech level]
NB: In Desa Bangah at this particular temple (Pura Alus Arum) on this particular day (Pagerwesi), the tabuh rah does not occur in the usual series of three ritually-sanctioned cockfights. Instead, the tradition here is to have fighting cock by-proxies made of don jarak (castor bean leaves) fitted with bamboo spurs. These spurred leaves are tossed into a makeshift cockfighting ring just outside the temple grounds, and the fight is deemed sufficient when one (or both) of the leaves are torn by the opponent's spur.| ]]Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.