Difference between revisions of "Pamaput"
From BASAbaliWiki
(Created page with "{{Balinese Word |balinese word=pmuput/ |is root=No |media=Pamaput |related words=pamuputne; |english translations=end |synonyms= |antonyms= |definitions={{Balinese Word/Defini...") |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
|ban=[PROVERB] Sayang-sayang kendang pamuputne masih gupeka. | |ban=[PROVERB] Sayang-sayang kendang pamuputne masih gupeka. | ||
|en=[Literally] Loving a drum, but finally it still is hit. You love a drum, but your continue to hit it. | |en=[Literally] Loving a drum, but finally it still is hit. You love a drum, but your continue to hit it. | ||
| − | A drum hangs around your neck, but, | + | A drum hangs around your neck, but, even though you like it, you hit it. This is like a woman who loves a man, who is always hanging around her neck. However, even though she may love him, she bosses him around and hits him. |
|credit=AMP Godschalk | |credit=AMP Godschalk | ||
|ref=F. Eiseman - PROVERBS, 1987 | |ref=F. Eiseman - PROVERBS, 1987 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 04:01, 30 June 2017
pmuput/
pamaput
Root
-
Definitions
- end en
Translation in English
end
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
[PROVERB] Sayang-sayang kendang pamuputne masih gupeka.
English
[Literally] Loving a drum, but finally it still is hit. You love a drum, but your continue to hit it.
A drum hangs around your neck, but, even though you like it, you hit it. This is like a woman who loves a man, who is always hanging around her neck. However, even though she may love him, she bosses him around and hits him.
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.