Ngupek

ngupek

Akar

gupek

Indik sane lianan"gupek" (m)

—

Definitions

• play the traditional drum (kendang) en
• to hit with the flat of the palm (but not hit any other way) en

Translation in English

—

Translation in Indonesian

—

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

kendang

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

ngupek

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

[PROVERB] Sayang-sayang pamuputne masih gupeka.

English

[Literally] Loving a drum, but finally it still is hit. You love a drum, but your continue to hit it. A drum hangs around your neck, but, eventhough you like it, you hit it. This is like a woman who loves a man, who is always hanging around her neck. However, eventhough she may love him, she bosses him around and hits him.

Indonesian

-

[[Word example text ban::[PROVERB] Sayang-sayang pamuputne masih gupeka.| ]][[Word example text en::[Literally] Loving a drum, but finally it still is hit. You love a drum, but your continue to hit it. A drum hangs around your neck, but, eventhough you like it, you hit it. This is like a woman who loves a man, who is always hanging around her neck. However, eventhough she may love him, she bosses him around and hits him.| ]]

Usage examples pulled from the Community Spaces

No examples collected yet.