Ngulapin
From BASAbaliWiki
ngulapin
Root
Other forms of "ulap"
Definitions
- ceremony to restore health after sickness en
- perform a ceremony for safety en
- wave en
- call a spirit to come back after an accident en
- dazzle (either with bright light or with something like wealth or knowl-edge, blind temporarily en
- give a sign to someone, call someone en
- purification ceremony en
- call by gesturing en
- invite gods to attend ceremony en
Translation in English
wave; ceremony, kind of
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
ngulapin
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
me sura ngulapin pianakne sane labuh di margane
English
-
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
[BA] Pidan ja krama Hindu ring Bali numbas palingihan anyar utawi perabotan anyar, ipun ngamargiang upacara Ngulapin.
English
[EN] Whenever Hindus in Bali buy new vehicles or new household items, they perform a blessing ceremony.
Indonesian
Saat upacara Ngulapin, orang-orang mempersembahkan canang, dupa dan beberapa jenis buah dan kue khas Bali.
Balinese
Ritatkala upacara ngulapin kalaksanayang, para kramane ngaturang canang, dupa lan sarwa woh-wohan miwah sanganan Bali.
English
[EN] Whenever Hindus in Bali buy new vehicles or new household items, they perform a blessing ceremony.
Indonesian
Saat upacara Ngulapin, orang-orang mempersembahkan canang, dupa dan beberapa jenis buah dan kue khas Bali.
Balinese
Ngulapin inggih punika papindan unteng suksma ring Ida Bhatara antuk napi sane sampun prasida katumbas.
English
The goal is to ask God that the objects can be used in accordance with a purpose that does not conflict with moral and religious principles.
Indonesian
Ngulapin adalah sebuah ungkapan rasa syukur kepada Tuhan atas benda-benda yang dibeli.
Balinese
Yaning upacara Ngulapin kamargiang ageng, umpamine yaning jagi ngawit nongosin umah, gedung, kreteg, margi utawi pura, upacarane kawastanin melaspas.
English
[EN] Whenever Hindus in Bali buy new vehicles or new household items, they perform a blessing ceremony.
Indonesian
Saat upacara Ngulapin, orang-orang mempersembahkan canang, dupa dan beberapa jenis buah dan kue khas Bali.
Balinese
Dudonannyane akehan saking ngulapin.
English
This ceremony is called Ngulapin.
Indonesian
Air kelapa juga dipercikkan, termasuk juga benda-benda suci lain seperti beras dan kunyit.
Balinese
Upacara pamasupati tios saking upacara pangulapan utawi mlaspas (cingakin entri “Mlaspas” miwah “Ngulapin”).
English
In fact, now kites and incense are also charged with Pasupati ritual.
Indonesian
Bahkan, kini layangan dan dupa juga dibuatkan upacara pasupati.