Nampih

nm æi;

nampih

Akar

tampih

Indik sane lianan"tampih" (m)

Definitions

fold up, overlap, put in layers atop one another. Since 1993, nampih, followed by the name of a lunar month (Sasih) has represented the intercalary month for the Balinese Saka calendar. An intercalary month is added every two or three years to the Saka Calendar to keep it in line with the Gregorian Calendar, with nampih months named for the month that precedes them. Only seven of the twelve months can have an intercalary Nampih Sasih added to them: Sasih Kaulu, Sasih Kedasa, Sasih Desta, Sasih Sada, Sasih Kasa, Sasih Karo, and Sasih Ketiga (8, 10, 11, 12, 1, 2, 3). Nampih cannot be used for Sasih Kapat through Kepitu (4 - 7) or for Sasih Kesanga (9). Prior to 1993, the intercalary month was called Mala, e.g. Mala Desta, Mala Sada en
only one or the other of these two intercalary months was ever used. en
melipat (Mider) id

Translation in English

fold; calendar

Translation in Indonesian

melipat

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

nampi, ganti, magentos, kebatang, keberang

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

nampih

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

-

English

In 2019 the extra month will be added after the twelfth month.

Indonesian

-

Balinese

Tiang nampih baju ane suba tuh.

English

I folded the dry clothes.

Indonesian

Saya melipat baju yang sudah kering.

Usage examples pulled from the Community Spaces

No examples collected yet.