Difference between revisions of "Makatak"

Revision as of 03:32, 25 April 2018

makatak

Root

Katak;

Other forms of "Katak;"

—

Definitions

talk like a frog; talk without stopping and quickly, in a disconnected way en

Translation in English

talk like a frog; talk without stopping and quickly, in a disconnected way

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

Katak

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Ia ngorta makatak wayah.

English

He talks like an old frog. (Proverb) ‘Wayah’ here means old, or hard, or rough skinned. An old frog is a toad. The word for toad is ‘dongkang’. A word that rhymes with ‘dongkang’ is ‘nongkang-nongkang’, meaning ‘jump and skip’. Thus a person is said to talk ‘nongkang-nongkang’ if he talks in a disconnected way, so that he cannot follow what he is saying.

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

No examples collected yet.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |definition=talk like a frog; talk without stopping and quickly, in a disconnected way
 |credit=Buana Bali
+}}
+|examples={{Balinese Word/Example
+|ban=Ia ngorta makatak wayah.
+|en=He talks like an old frog. (Proverb)
+‘Wayah’ here means old, or hard, or rough skinned. An old frog is a toad. The word for toad is ‘dongkang’. A word that rhymes with ‘dongkang’ is ‘nongkang-nongkang’, meaning ‘jump and skip’. Thus a person is said to talk ‘nongkang-nongkang’ if he talks in a disconnected way, so that he cannot follow what he is saying.
+|credit=Buana Bali
+|ref=F. Eiseman, Proverbs. 1987
 }}
 }}