Lelor
From BASAbaliWiki
elel(o
lelor
Root
-
Definitions
- exhausted en
- without will power en
- meek en
- defeated en
- weak en
Translation in English
weak
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
bayu endek
Andap
lelor
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Tiang madon klentange.
English
Literally meaning: I have leaves of the klentange; meaning is that the speaker is tired, because klentang is the fruit of the kelor tree and kelor sounds like lelor.
Indonesian
-
Balinese
Ia mejukut dinatah.
English
He is growing (he has) vegetables in the yard. [proverb]
He is weak.
It is common to have a vegetable garden in the house yard. One popular thing to raise is the ‘kelor’ tree, because its leaves can be cooked as a vegetable, and its beans, ‘kelentang’ are very good as a vegetable. The word for ‘weak’ is ‘elor’ or ‘lelor’. So, if someone wants to say he is weak, he says that he is growing vegetables (kelor) in his garden. ( ‘jukut’ is a dish that can be made with ‘kelor’ leaves. AMP)Indonesian
-
He is weak.
It is common to have a vegetable garden in the house yard. One popular thing to raise is the ‘kelor’ tree, because its leaves can be cooked as a vegetable, and its beans, ‘kelentang’ are very good as a vegetable. The word for ‘weak’ is ‘elor’ or ‘lelor’. So, if someone wants to say he is weak, he says that he is growing vegetables (kelor) in his garden. ( ‘jukut’ is a dish that can be made with ‘kelor’ leaves. AMP)| ]]Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Seni budaya tur jagat sutrepti puniki ngawinang majukut di natah “lelor” tamiu duranegarane ngaksi.
English
-
Indonesian
-