Kiul

kiul

kiyul/

lazy dull, idle (Andap) (Kruna Kahanan) en
malas; tidak mau bekerja atau mengerjakan sesuatu (Andap) (Kruna Kahanan) id

Andap

kiul

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

mayus (Batununggul, Tigawasa); lekig (Seraya, Belimbing); lumuh (Tenganan); lengit (Kedisan); males (Semanik); kiyul (Bantiran)

Contoh Indik kaanggen

I Wayan kiul medengkul.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: I Durmini mayus pesan buin kiul.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Batu Tangis

In Balinese: Ia tiwas boya sangkaning kasengsaran, nanging ulian kiul magae.

In English:

In Indonesian: Ia miskin bukan karena sengsara, namun akibat malas bekerja.

- Folktale Korsi Sakti

In Balinese: Yening wenten kramane sane durung matangi raris kasambat "kiul" (kayus) mangdane gelis matangi.

In English: If someone is not awake, they will be shouted at "kiul" (lazy) to get them to wake up.

In Indonesian: Apabila ada yang belum bangun maka akan diteriaki “kiul” (malas) agar mereka bangun.

- Holiday or Ceremony Macandu

In Balinese: Pan Brengkak jlema kiul, lengit, mrekak tur tusing demen magarapan.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Pan Brengkak

Malih dagingin contoh