Difference between revisions of "Gadung kasturi"
From BASAbaliWiki
| Line 8: | Line 8: | ||
|related words=usada; | |related words=usada; | ||
|indonesian translations=gadung kasturi | |indonesian translations=gadung kasturi | ||
| − | |definitions={{Balinese Word/Definition Object}} | + | |definitions={{Balinese Word/Definition Object |
| + | |language=id | ||
| + | |definition=sebuah tari kreasi baru yang ditarikan oleh sekelompok penari wanita yang mengekspresikan keindahan perasaannya lewat taburan gerak-gerak tari yang gemulai dan ekspresif, bagaikan bunga Gadung yang menebarkan wanginya kepada setiap orang yang menyaksikannya, diciptakan oleh N.L.N Suasthi Widjaja Bandem, SST., M.Hum dengan iringan tabuh oleh I Ketut Garwa, S.Skar, M.Sn. | ||
| + | |part of speech=noun | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |language=en | ||
| + | |definition=a new dance created by a group of female dancers who express the beauty of their feelings through a sprinkling of graceful and expressive dance movements, like the Gadung flower that spreads its fragrance to everyone who witnesses it, created by NLN Suasthi Widjaja Bandem, SST., M.Hum with percussion accompaniment by I Ketut Garwa, S.Skar, M.Sn. | ||
| + | |part of speech=noun | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |language=id | ||
| + | |definition=salah satu dari tanaman obat yang terdapat dalam lontar Usada Taru Pramana, dan berkhasiat untuk mengobati sakit batuk | ||
| + | |part of speech=noun | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |language=en | ||
| + | |definition=one of the medicinal plants found in Lontar Usada Taru Pramana , and has the ability to treat cough | ||
| + | |part of speech=noun | ||
| + | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
|ban=Tiang madan gadung kasturi. Daging tiangé panes. Akah lan don tiangé dumalada. Babakan tiangé anget. Tiang dadi anggon ubad dekah. Engket tiangé campurin taluh siap selem, bulung daya, madun kela kela, temu tis, ketumbah babolong, pitung (7) besik anggon loloh. (Bahasa Kawi: Titiang mawasta gadung kasturi. Dagingpancs, akahmuah don dumalada. Babakananget, titiang dados tamba dekah. Engkettitiang ra taluh siap selem, bulung daya,madun kela-kela, temutis, kctumbahbebolong pitung besik, anggen loloh.) | |ban=Tiang madan gadung kasturi. Daging tiangé panes. Akah lan don tiangé dumalada. Babakan tiangé anget. Tiang dadi anggon ubad dekah. Engket tiangé campurin taluh siap selem, bulung daya, madun kela kela, temu tis, ketumbah babolong, pitung (7) besik anggon loloh. (Bahasa Kawi: Titiang mawasta gadung kasturi. Dagingpancs, akahmuah don dumalada. Babakananget, titiang dados tamba dekah. Engkettitiang ra taluh siap selem, bulung daya,madun kela-kela, temutis, kctumbahbebolong pitung besik, anggen loloh.) | ||
| + | |en=I was named Gadung Kasturi. The content of winganas substance, root to medium leaves. Hot stem bark can be used cough medicine. My gum was mixed with black chicken eggs, swallow's nests, black wasp honey, temutis, seven-seed coriander, for herbal medicine. | ||
|id=Saya bernama gadung kasturi. Kandungan zat sayapanas, akarsampai daun sedang. Kulit batang panasdapat digunakan obat batuk. Getah saya dicampur dentan telur ayam hitam, sarang burung walet, madu tawon hitam,temutis, ketumbar bolong tujuh biji, untuk jamu. | |id=Saya bernama gadung kasturi. Kandungan zat sayapanas, akarsampai daun sedang. Kulit batang panasdapat digunakan obat batuk. Getah saya dicampur dentan telur ayam hitam, sarang burung walet, madu tawon hitam,temutis, ketumbar bolong tujuh biji, untuk jamu. | ||
|ref=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum, 1996 | |ref=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum, 1996 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:52, 28 November 2019
gdu*ksÓ¡ri
gadung kasturi
Root
-
Definitions
- a new dance created by a group of female dancers who express the beauty of their feelings through a sprinkling of graceful and expressive dance movements, like the Gadung flower that spreads its fragrance to everyone who witnesses it, created by NLN Suasthi Widjaja Bandem, SST., M.Hum with percussion accompaniment by I Ketut Garwa, S.Skar, M.Sn. en
- one of the medicinal plants found in Lontar Usada Taru Pramana , and has the ability to treat cough en
- sebuah tari kreasi baru yang ditarikan oleh sekelompok penari wanita yang mengekspresikan keindahan perasaannya lewat taburan gerak-gerak tari yang gemulai dan ekspresif, bagaikan bunga Gadung yang menebarkan wanginya kepada setiap orang yang menyaksikannya, diciptakan oleh N.L.N Suasthi Widjaja Bandem, SST., M.Hum dengan iringan tabuh oleh I Ketut Garwa, S.Skar, M.Sn. id
- salah satu dari tanaman obat yang terdapat dalam lontar Usada Taru Pramana, dan berkhasiat untuk mengobati sakit batuk id
Translation in English
—
Translation in Indonesian
gadung kasturi
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Tiang madan gadung kasturi. Daging tiangé panes. Akah lan don tiangé dumalada. Babakan tiangé anget. Tiang dadi anggon ubad dekah. Engket tiangé campurin taluh siap selem, bulung daya, madun kela kela, temu tis, ketumbah babolong, pitung (7) besik anggon loloh. (Bahasa Kawi: Titiang mawasta gadung kasturi. Dagingpancs, akahmuah don dumalada. Babakananget, titiang dados tamba dekah. Engkettitiang ra taluh siap selem, bulung daya,madun kela-kela, temutis, kctumbahbebolong pitung besik, anggen loloh.)
English
I was named Gadung Kasturi. The content of winganas substance, root to medium leaves. Hot stem bark can be used cough medicine. My gum was mixed with black chicken eggs, swallow's nests, black wasp honey, temutis, seven-seed coriander, for herbal medicine.
Indonesian
Saya bernama gadung kasturi. Kandungan zat sayapanas, akarsampai daun sedang. Kulit batang panasdapat digunakan obat batuk. Getah saya dicampur dentan telur ayam hitam, sarang burung walet, madu tawon hitam,temutis, ketumbar bolong tujuh biji, untuk jamu.
Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.