Difference between revisions of "Endongan"
From BASAbaliWiki
| Line 38: | Line 38: | ||
|ban=1. Sabilang rainan Kuningan makejang anaké Hindu di Bali ngaé éndongan. | |ban=1. Sabilang rainan Kuningan makejang anaké Hindu di Bali ngaé éndongan. | ||
2. Endongan malakar aji busung. | 2. Endongan malakar aji busung. | ||
| − | 3. Isin éndongan patuh tekén tandingan | + | 3. Isin éndongan patuh tekén tandingan, kewala cenik-cenik apang sedeng macelep di endongané. |
|image=Endongan.jpg | |image=Endongan.jpg | ||
|en=1. Every Kuningan day all Hindu humates in Bali make 'endongan'. | |en=1. Every Kuningan day all Hindu humates in Bali make 'endongan'. | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
|id=1. Setiap hari raya Kuningan semua humat Hindu di Bali membuat endongan. | |id=1. Setiap hari raya Kuningan semua humat Hindu di Bali membuat endongan. | ||
2. Endongan terbuat dari janur. | 2. Endongan terbuat dari janur. | ||
| − | 3. Isi endongan sama dengan isi sesajen tetapi kecil-kecil supaya cukup masuk di endongannya. | + | 3. Isi endongan sama dengan isi sesajen, tetapi kecil-kecil supaya cukup masuk di endongannya. |
|ref=Ni Made Suryati | |ref=Ni Made Suryati | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:05, 18 November 2021
ehenÑo\n/
endongan
Root
Other forms of "endong"
—
Definitions
- plant with long, large green leaves with red borders that are used in offerings made for Tumpek Landep en
- probably Dracaena aurantiaca (Liliaceae) en
- stocking place from coconut filter en
- decoration from the heart like a basket for supplies that are hung on the building on Kuningan Day (Mider) en
- tempat bekal dr tapis kelapa; (Mider) id
- upakara berupa hiasan yang dibuat dari janur, bentuknya seperti tas yang digunakan sebagai tempat perbekalan dengan isi nasi, lauk-pauk, pisang, buah, kue, dan lain-lain yang dipasang di setiap tempat menghaturkan sesajen pada hari raya Kuningan (Mider) id
Translation in English
stocking place from coconut filter; decoration from the heart like a basket for supplies that are hung on the building on Kuningan Day
Translation in Indonesian
tempat bekal dr tapis kelapa; hiasan dr janur spt kantong untuk bekal yg digantung pd bangunan pd hari Kuningan
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
1. Every Kuningan day all Hindu humates in Bali make 'endongan'.
2. Endongan made from leaf.
3. The contents of the endongan are the same as the contents of offerings but are small so that they are sufficiently included in the endongan.Balinese
1. Sabilang rainan Kuningan makejang anaké Hindu di Bali ngaé éndongan.
2. Endongan malakar aji busung.
3. Isin éndongan patuh tekén tandingan, kewala cenik-cenik apang sedeng macelep di endongané.English
1. Every Kuningan day all Hindu humates in Bali make 'endongan'.
2. Endongan made from leaf.
3. The contents of the endongan are the same as the contents of offerings but are small so that they are sufficiently included in the endongan.Indonesian
1. Setiap hari raya Kuningan semua humat Hindu di Bali membuat endongan.
2. Endongan terbuat dari janur.
3. Isi endongan sama dengan isi sesajen, tetapi kecil-kecil supaya cukup masuk di endongannya.Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.