Difference between revisions of "Dapdap tis"
From BASAbaliWiki
| Line 12: | Line 12: | ||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| − | |definition= | + | |definition=coral tree (Erythrina lithosperma). Dadap is a medium-sized tree, with a height of 15-20 meters, with a diameter of 50-60 centimeters. |
| − | |||
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=id | |language=id | ||
| − | |definition= | + | |definition=pohon dapdap tis (Erythrina lithosperma). Pohon dapdap berukuran sedang, mencapai tinggi 15-20 meter, dengan diameter 50-60 sentimeter. |
| − | |||
}}{{Balinese Word/Definition Object}} | }}{{Balinese Word/Definition Object}} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| Line 24: | Line 22: | ||
|en=My name is Dadap Tree and I just came in, my substance content is cool, my stem bark can be a cure for flatulance, the stem bark mixed with eleven seeds of coriander, charcoal salt, then chopped fine, squeeze, strain and drink. For the flatulance in babies, the bark is mixed with kind of spices, roasted, then sprayed into the baby's stomach. | |en=My name is Dadap Tree and I just came in, my substance content is cool, my stem bark can be a cure for flatulance, the stem bark mixed with eleven seeds of coriander, charcoal salt, then chopped fine, squeeze, strain and drink. For the flatulance in babies, the bark is mixed with kind of spices, roasted, then sprayed into the baby's stomach. | ||
|id=Saya pohon dapdap tis baru datang, kandungan zat saya sejuk, kulit batang saya dapat digunakan untuk obat sakit perut kembung, campurannya ketumbar bolong sebelas biji, garam arang, rajang halus, peras, saring dan diminum. Begitu pula kulit batang saya untuk menolong bayi sakit perut, dicampur dengan sejenis rempah-rempah, disangrai, lalu semburkan ke perut bayi. | |id=Saya pohon dapdap tis baru datang, kandungan zat saya sejuk, kulit batang saya dapat digunakan untuk obat sakit perut kembung, campurannya ketumbar bolong sebelas biji, garam arang, rajang halus, peras, saring dan diminum. Begitu pula kulit batang saya untuk menolong bayi sakit perut, dicampur dengan sejenis rempah-rempah, disangrai, lalu semburkan ke perut bayi. | ||
| − | |credit= | + | |credit=Feby Sriandari |
|ref=Video: Feby Sriandari, I Wayan Regeg, Rahadi Abhiyuda | |ref=Video: Feby Sriandari, I Wayan Regeg, Rahadi Abhiyuda | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |en=Dadap is a medium-sized tree, with a height of 15-20 meters, with a diameter of 50-60 centimeters. The young and delicate stems are vertical stripes of green, gray, light brown or whitish; Stems are usually covered with blackish spikes. Dadap trees are often used as shade plants for coffee and cacao crops. In the medical world, dadap tree can be a cure for some diseases, such as fever, shore throat, cough, and flatulence. For flatulence, the stem bark mixed with eleven seeds of coriander (Coriandrum sativum), charcoal salt, then chopped fine, squeeze, strain and drink. For babies, the bark is mixed with kind of spices, roasted, then sprayed into the baby's stomach. | ||
| + | |id=Pohon dapdap berukuran sedang, mencapai tinggi 15-20 meter, dengan diameter 50-60 sentimeter. Bagian kulit batang yang masih muda dan halus bergaris-garis vertikal hijau, abu-abu, coklat muda atau keputihan; batang biasanya dengan duri-duri tempel kecill yang berwarna hitam. Pohon dadap sering digunakan sebagai tanaman peneduh untuk tanaman kopi dan kakao. Dalam dunia medis, pohon dadap bisa menjadi obat untuk beberapa penyakit, seperti demam, panas dalam, batuk, dan perut kembung. Untuk obat sakit perut kembung, kulit batangnya dicampurkan dengan ketumbar bolong sebelas biji, garam arang, rajang halus, peras, saring dan diminum. Untuk bayi, kulit batangnya dicampur dengan sejenis rempah-rempah, disangrai, lalu semburkan ke perut bayi. | ||
| + | |credit=Feby Sriandari | ||
| + | |ref=Fred Eiseman, Usada Bali 2011 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:17, 18 May 2017
dapdap tis
Root
Other forms of "dapdap"
—
Definitions
- coral tree (Erythrina lithosperma). Dadap is a medium-sized tree, with a height of 15-20 meters, with a diameter of 50-60 centimeters. en
- pohon dapdap tis (Erythrina lithosperma). Pohon dapdap berukuran sedang, mencapai tinggi 15-20 meter, dengan diameter 50-60 sentimeter. id
Translation in English
coral tree (Erythrina lithosperma)
Translation in Indonesian
pohon dapdap tis (Erythrina lithosperma)
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
dapdap tis
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Tiang taru dapdap tis wau rauh, daging titiang tis, babakan titiang dados anggen tamba bengka, malih campur ipun, katumbah bolong solas besik, uyah areng, tektek dedekan, peres, saring, tur anginum. Malih babakan titiang, maka pinulung ring penyungkan weteng, campur sareng sendrong menyahnyah, rajang halus, wau simbuh ring weteng rare.
English
My name is Dadap Tree and I just came in, my substance content is cool, my stem bark can be a cure for flatulance, the stem bark mixed with eleven seeds of coriander, charcoal salt, then chopped fine, squeeze, strain and drink. For the flatulance in babies, the bark is mixed with kind of spices, roasted, then sprayed into the baby's stomach.
Indonesian
Saya pohon dapdap tis baru datang, kandungan zat saya sejuk, kulit batang saya dapat digunakan untuk obat sakit perut kembung, campurannya ketumbar bolong sebelas biji, garam arang, rajang halus, peras, saring dan diminum. Begitu pula kulit batang saya untuk menolong bayi sakit perut, dicampur dengan sejenis rempah-rempah, disangrai, lalu semburkan ke perut bayi.
Balinese
-
English
Dadap is a medium-sized tree, with a height of 15-20 meters, with a diameter of 50-60 centimeters. The young and delicate stems are vertical stripes of green, gray, light brown or whitish; Stems are usually covered with blackish spikes. Dadap trees are often used as shade plants for coffee and cacao crops. In the medical world, dadap tree can be a cure for some diseases, such as fever, shore throat, cough, and flatulence. For flatulence, the stem bark mixed with eleven seeds of coriander (Coriandrum sativum), charcoal salt, then chopped fine, squeeze, strain and drink. For babies, the bark is mixed with kind of spices, roasted, then sprayed into the baby's stomach.
Indonesian
Pohon dapdap berukuran sedang, mencapai tinggi 15-20 meter, dengan diameter 50-60 sentimeter. Bagian kulit batang yang masih muda dan halus bergaris-garis vertikal hijau, abu-abu, coklat muda atau keputihan; batang biasanya dengan duri-duri tempel kecill yang berwarna hitam. Pohon dadap sering digunakan sebagai tanaman peneduh untuk tanaman kopi dan kakao. Dalam dunia medis, pohon dadap bisa menjadi obat untuk beberapa penyakit, seperti demam, panas dalam, batuk, dan perut kembung. Untuk obat sakit perut kembung, kulit batangnya dicampurkan dengan ketumbar bolong sebelas biji, garam arang, rajang halus, peras, saring dan diminum. Untuk bayi, kulit batangnya dicampur dengan sejenis rempah-rempah, disangrai, lalu semburkan ke perut bayi.
Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.