Dadap
Saking BASAbaliWiki
ddp/
dadap
Akar
dadap
Indik sane lianan"dadap" (m)
Definitions
- ("Erythrina lithosperma) coral tree. Medium to tall deciduous, often thorny tree with bright orange odorless flowers that are borne in racemes, and alternate, trifoliate leaves. Leaflets are ovate, about 12 cm. long and 8 cm. wide with small, triangular points. Dapdap is considered sacred because it grows quickly and readily from a stick stuck into the ground. For that reason, it is used to plant living fences. It is also widely used in offerings, especially those that are made for weddings and for those used when a body is prepared for burial. en
- tumbuhan asli Indonesia, sbg peneduh ladang kopi dan penyubur tanah id
Translation in English
coral tree (Erythrina lithosperma)
Translation in Indonesian
dadap (Erythrina lithosperma)
Indik sane pateh
—
Indik sane lianan
—
Kruna sane mahubungan
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
dadap
Andap
dadap
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Don dadap kaintuk ring batu boreh sareng bawang miwah baas sane sampun kaemem ring toya sawatara ajam sane ngawinang baase punika bélék utawi mes. Raris kadagingin toya, lolohe punika kainem ping kalih sarahina. Dadap taler kaanggen tamba sakit panes utawi baang. Campuran sekadi wawu kaolesin ring weteng miwah pinggang kawastanin tamba uwap. Yening makarya uwap, rereh don dadap, giling sareng bawang, dagingin beras mes adikik, adas, ring batu gerinda, raris oles ring weteng miwah pinggang. Campuran puniki harus banggiang ring angga nyantos metu alami.
English
The dadap leaves are ground on a batu boreh along with a bit of red Balinese onion and some uncooked white rice that has been soaked in water for about an hour to make it soft and easy to grind, called bas mes. Water is added, and the mixture is taken twice per day. Dadap is also used an an external medicine for fever. Such a mixture, applied to the stomach and waist, is called an uwap. To make uwap do dadap, grind the leaves, a red Balinese onion, a bit of baas mes, and a few grains of fennel, adas, on a grinding stone and apply to stomach and waist. This mixture should be left on the body until it comes off naturally.
Indonesian
Daun dadap ditumbuk di atas batu boreh bersama dengan sedikit bawang merah Bali dan beberapa nasi putih mentah yang telah direndam dalam air selama sekitar satu jam untuk membuatnya lunak dan mudah digiling, disebut baas mes. Air ditambahkan, dan campuran itu diminum dua kali sehari. Dadap juga digunakan sebagai obat luar untuk sakit panas. Campuran semacam itu, dioleskan ke perut dan pinggang, disebut uwap. Untuk membuat uwap, siapkan daun dadap, giling daun, bawang merah Bali, sedikit baas mes, dan beberapa butir adas, adas, pada batu gerinda dan oleskan ke perut dan pinggang. Campuran ini harus dibiarkan pada tubuh sampai keluar secara alami.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Minakadi, taru Bingin, taru Majagau, taru Dadap, taru Kepelan, taru Awar-Awar, miwah sane tiosan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yowana Bali uling Desa Dadap Putih, Kecamatan Busungbiu, Buleleng ene kaukina Pande.
English
He is currently developing a pilot Edition XI: “STARTUP PROFILE” for his company.
Indonesian
Kami juga memberikan 402 beasiswa bagi pendaftar PTK daerah 3T dan non 3T serta 1500 beasiswa pendaftar CPNS 2021,” paparnya.