Difference between revisions of "Cemara"
From BASAbaliWiki
| Line 12: | Line 12: | ||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| − | |definition=Queensland swamp oak; beefwood tree ( | + | |definition=Queensland swamp oak; beefwood tree (Casuarinaceae). Tanaman ini mengandung senyawa picnogenol yang 25 kali lebih kuat daripada vitamin C dan tentunya bermanfaat bagi kesehatan. |
|credit=Fred Eiseman, Usada Bali, 2011 | |credit=Fred Eiseman, Usada Bali, 2011 | ||
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
|ban=Cemara (Casuarinaceae) | |ban=Cemara (Casuarinaceae) | ||
| − | |en=Queensland swamp oak; beefwood tree; spruce; sheoak; ironwood ( | + | |en=Queensland swamp oak; beefwood tree; spruce; sheoak; ironwood (Casuarinaceae) |
|id=Pohon cemara | |id=Pohon cemara | ||
|ref=Deniek sukarya, http://www.denieksukarya.com/from "3.500 plant species of the botanic gardens of Indonesia" | |ref=Deniek sukarya, http://www.denieksukarya.com/from "3.500 plant species of the botanic gardens of Indonesia" | ||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
|ban=Titiang taru cemara, don panes, daging panes, akah dumulada. Don titiangen dados angge tamba tituh mata, jadma pengeger jaran goyang muang piwelas. Campur don tiange sareng tanah ring perempatan marga aji tigang gembel lantas ulig kanti alus. | |ban=Titiang taru cemara, don panes, daging panes, akah dumulada. Don titiangen dados angge tamba tituh mata, jadma pengeger jaran goyang muang piwelas. Campur don tiange sareng tanah ring perempatan marga aji tigang gembel lantas ulig kanti alus. | ||
| − | |en=I am a sheoak tree, my leaves are hot and my roots are medium. My leaves can be used | + | |en=I am a sheoak tree, my leaves are hot and my roots are medium. My leaves can be used to make eye drops for people affected by the traditional disease called petnali jaran goyang, loving compassion. Mix three handfuls of my leaves with the soil from a road intersection and grind them finely. |
|id=Saya pohon cemara, daun saya panas dan akar saya sedang. Daun saya dapat digunakan untuk obat tetes mata orang yang terkena petnali jaran goyang, pengasih-asih. Caranya daun saya dicampur dengan tanah di perempatan jalan sebanyak tiga genggam lalu digiling halus. | |id=Saya pohon cemara, daun saya panas dan akar saya sedang. Daun saya dapat digunakan untuk obat tetes mata orang yang terkena petnali jaran goyang, pengasih-asih. Caranya daun saya dicampur dengan tanah di perempatan jalan sebanyak tiga genggam lalu digiling halus. | ||
|credit=Putu Eka Guna Yasa, Ni Nyoman Clara Listya Dewi | |credit=Putu Eka Guna Yasa, Ni Nyoman Clara Listya Dewi | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
|ban=Bungkul punyan cemara dados anggen ngilangang kengguh mesare. Ambil a gembel bungkul cemara sane sampun tuh lantas kaencak. Kacampur antuk toya a gelas. | |ban=Bungkul punyan cemara dados anggen ngilangang kengguh mesare. Ambil a gembel bungkul cemara sane sampun tuh lantas kaencak. Kacampur antuk toya a gelas. | ||
|video=https://www.youtube.com/watch?v=xkkNXBrVEpU | |video=https://www.youtube.com/watch?v=xkkNXBrVEpU | ||
| − | |en=Seeds can be used to overcome insomnia. Take about a handful of pine seeds and then dry | + | |en=Seeds can be used to overcome insomnia. Take about a handful of pine seeds and then dry them. Grind the dry pine seeds and mix them with a glass of water. |
|id=Biji cemara bisa digunakan untuk mengatasi susah tidur. Ambil kurang lebih segenggam biji cemara kemudian keringkan. Haluskan biji cemara yang sudah kering lalu dilarutkan dalam segelas air. | |id=Biji cemara bisa digunakan untuk mengatasi susah tidur. Ambil kurang lebih segenggam biji cemara kemudian keringkan. Haluskan biji cemara yang sudah kering lalu dilarutkan dalam segelas air. | ||
|credit=Ni Nyoman Clara Listya Dewi | |credit=Ni Nyoman Clara Listya Dewi | ||
Revision as of 05:35, 18 June 2017
cemara
Root
cemara
Other forms of "cemara"
—
Definitions
- tall tree with feathery leaves that usually grows near sandy beaches, but some have been planted inland en
- Queensland swamp oak; beefwood tree (Casuarinaceae). Tanaman ini mengandung senyawa picnogenol yang 25 kali lebih kuat daripada vitamin C dan tentunya bermanfaat bagi kesehatan. en
- Tanaman ini mengandung senyawa picnogenol yang 25 kali lebih kuat daripada vitamin C dan tentunya bermanfaat bagi kesehatan. id
Translation in English
sheoak, iron wood
Translation in Indonesian
pohon cemara
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
cemara
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Cemara (Casuarinaceae)
English
Queensland swamp oak; beefwood tree; spruce; sheoak; ironwood (Casuarinaceae)
Indonesian
Pohon cemara
Balinese
Titiang taru cemara, don panes, daging panes, akah dumulada. Don titiangen dados angge tamba tituh mata, jadma pengeger jaran goyang muang piwelas. Campur don tiange sareng tanah ring perempatan marga aji tigang gembel lantas ulig kanti alus.
English
I am a sheoak tree, my leaves are hot and my roots are medium. My leaves can be used to make eye drops for people affected by the traditional disease called petnali jaran goyang, loving compassion. Mix three handfuls of my leaves with the soil from a road intersection and grind them finely.
Indonesian
Saya pohon cemara, daun saya panas dan akar saya sedang. Daun saya dapat digunakan untuk obat tetes mata orang yang terkena petnali jaran goyang, pengasih-asih. Caranya daun saya dicampur dengan tanah di perempatan jalan sebanyak tiga genggam lalu digiling halus.
Balinese
Bungkul punyan cemara dados anggen ngilangang kengguh mesare. Ambil a gembel bungkul cemara sane sampun tuh lantas kaencak. Kacampur antuk toya a gelas.
English
Seeds can be used to overcome insomnia. Take about a handful of pine seeds and then dry them. Grind the dry pine seeds and mix them with a glass of water.
Indonesian
Biji cemara bisa digunakan untuk mengatasi susah tidur. Ambil kurang lebih segenggam biji cemara kemudian keringkan. Haluskan biji cemara yang sudah kering lalu dilarutkan dalam segelas air.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Akeh entik-entikan minakadi tiing, cengkeh, cemara puun.
English
-
Indonesian
-