Difference between revisions of "Cekuh"
From BASAbaliWiki
| Line 4: | Line 4: | ||
|media=cekuh | |media=cekuh | ||
|related words=basa-basa; boreh; usada; | |related words=basa-basa; boreh; usada; | ||
| − | |english translations=spice; cutcherry | + | |english translations=spice; cutcherry; Kaempfperia galanga |
|indonesian translations=bumbu; urap; kencur | |indonesian translations=bumbu; urap; kencur | ||
|synonyms= | |synonyms= | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}}{{Balinese Word/Definition Object | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| − | |definition=easily distinguished from isen, greater galangal | + | |definition=easily distinguished from isen, greater galangal (Alpinia galanga) |
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
|ban=I meme ngaenang boreh baas cekuh apang enggal seger kokohan tiange. | |ban=I meme ngaenang boreh baas cekuh apang enggal seger kokohan tiange. | ||
|video=https://www.youtube.com/watch?v=H0CRb2Vp-WE | |video=https://www.youtube.com/watch?v=H0CRb2Vp-WE | ||
| + | |en=My mother is making me an ointment of beras kencur* so that my cough will get better quickly. | ||
| + | *Beras kencur is a mixture of rice powder and Kaemfperia galanga - a type of galanggal | ||
|id=Ibu saya membuatkan parem beras kencur agar batuk saya lekas pulih. | |id=Ibu saya membuatkan parem beras kencur agar batuk saya lekas pulih. | ||
|credit=kadekdoi | |credit=kadekdoi | ||
| Line 52: | Line 54: | ||
2. Yening sampun dekdek borehin ring sejeroning angga ( dada , bangkiang, tangan lan batis ) | 2. Yening sampun dekdek borehin ring sejeroning angga ( dada , bangkiang, tangan lan batis ) | ||
|video=https://www.youtube.com/watch?v=oYbpwi2nuWQ | |video=https://www.youtube.com/watch?v=oYbpwi2nuWQ | ||
| + | |en=Kencur (a type of galanggal) can be used to treat coughs: | ||
| + | 1. Chew a piece of Cekuh* with a small handful of rice. | ||
| + | 2. When broken down, smear the mixture over the entire body (chest, back, hands and feet). | ||
| + | *Cekuh is Kaemfperia galanga - a type of galanggal | ||
|id=Kencur dapat di gunakan untuk obat batuk | |id=Kencur dapat di gunakan untuk obat batuk | ||
1. Kunyah 1 jari kencur dengan satu kepal beras | 1. Kunyah 1 jari kencur dengan satu kepal beras | ||
| − | 2 . Jika Sudah hancur , balurkan di seluruh tubuh ( dada , pinggan , tangan & kaki ) | + | 2. Jika Sudah hancur, balurkan di seluruh tubuh ( dada , pinggan , tangan & kaki ) |
| − | |credit=Okta | + | |credit=Okta; Terry |
|ref=Usada Semeton Muntigunung; Zukunft fur Kinder | |ref=Usada Semeton Muntigunung; Zukunft fur Kinder | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Revision as of 08:25, 3 September 2017
cekuh
Root
cekuh
Other forms of "cekuh"
—
Definitions
- spice en
- East-Indian galangal en
- a small rhizome that is a standard ingredient in Balinese spices en
- it is called kencur in Indonesian and available as a powder in some supermarkets in Bali en
- not generally available in the West en
- easily distinguished from isen, greater galangal (Alpinia galanga) en
- Sejenis bumbu dapur yang berkhasiat sebagai penghangat; kencur sering juga digunakan dalam peribahasa. id
Translation in English
spice; cutcherry; Kaempfperia galanga
Translation in Indonesian
bumbu; urap; kencur
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Da mabet dueg, awak nu mapupuk cekuh!. (Paribasa)
English
-
Indonesian
Jangan berlagak pintar, kamu masih kacil/kanak-kanak.
Balinese
Yoga: Apa ‘gen basanne? Ayu: Tabia, sera, tomat, kesuna, bawang, tabia gede, jae, cekuh, sera, uyah, teken gula.
English
Yoga: What are the ingredients? Ayu: Chili, shrimp paste, tomato, garlic, shallot, red hot chili, ginger, cutcherry, shrimp paste, salt, and sugar.
Indonesian
Yoga: Apa saja bumbunya? Ayu: Cabai, terasi, tomat, bawang putih, bawang merah, cabai merah besar, jahe, kencur, terasi, garam, dan gula.
Balinese
I meme ngaenang boreh baas cekuh apang enggal seger kokohan tiange.
English
My mother is making me an ointment of beras kencur* so that my cough will get better quickly.
Beras kencur is a mixture of rice powder and Kaemfperia galanga - a type of galanggal
Indonesian
Ibu saya membuatkan parem beras kencur agar batuk saya lekas pulih.
Balinese
Cekuh anggen obat kokohan
1. Pakpak ajari cekuh sareng tangan akepel baas .
2. Yening sampun dekdek borehin ring sejeroning angga ( dada , bangkiang, tangan lan batis )English
Kencur (a type of galanggal) can be used to treat coughs:
1. Chew a piece of Cekuh* with a small handful of rice. 2. When broken down, smear the mixture over the entire body (chest, back, hands and feet).
- Cekuh is Kaemfperia galanga - a type of galanggal
Indonesian
Kencur dapat di gunakan untuk obat batuk
1. Kunyah 1 jari kencur dengan satu kepal beras
2. Jika Sudah hancur, balurkan di seluruh tubuh ( dada , pinggan , tangan & kaki )Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.