Difference between revisions of "Amplas"

Latest revision as of 20:47, 24 December 2019

hmæ¯s/

amplas

Root

Amplas

Other forms of "Amplas"

Definitions

sandpaper, used to make surfaces smooth en
kertas yg berlapis serbuk kaca dan sebagainya sehingga salah satu sisinya menjadi kasar, digunakan untuk menggosok (melicinkan) kayu, besi, dsb; amril id
nama salah satu tanaman obat dalam Usada Taru Pramana. Getahnya dapat digunakan sebagai obat. id

Translation in English

sandpaper

Translation in Indonesian

amplas; kertas yang salah satu sisinya kasar, berfungsi untuk menghaluskan permukaan yang kasar

Synonyms

—

Antonyms

—

Puzzles

—

Origin

Ficus ampelas

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

Amplas

Andap

Amplas

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Tiang taru amplas. Engket titiang putih, daging panes, daun miwah akah dumalada, babakan tis. Yan sakit batukan, ambil engket titiange oles kena ring larania, lan pulesan bawang tambus.

English

I am the Sandpaper Fig (Ficus ampelas). My white sap is hot, my leaves to my roots medium and my bark is cool. If a person is sick and cannot stop coughing, take my sap and apply it to the part that is sore ... mixed with roasted shallots.

Indonesian

Nama saya pohon amplas. Getah putih kandungan zatnya panas, daun sampai sedang, kulit batang dingin. Jika ada orang sakit batuk terus-menerus, ambil getah saya, dioleskan pada bagian yang sakit, dicampur olesan bewang merah ditambus.

EmbedVideo received the bad id "http://www.youtube.com/Toi5uXQmcDl" for the service "youtube".

Balinese

Niki Mawasta Taru Amplas, Taru Amplas puniki dados keanggen loloh lan dados keanggen ubad.

English

This is the Sandpaper Fig. The Sandpaper Fig can be used in herbal mixtures and also as a medicine.

Indonesian

Ini bernama tumbuhan Amplas. Tumbuhan Amplas ini bisa dimanfaatkan untuk jamu dan juga bisa dimanfaatkan untuk obat.

EmbedVideo received the bad id "https://www.youtube.com/9gFhwF9tmQA" for the service "youtube".

Balinese

Niki mawasta taru Amplas. Getah (engket) tiyange dados keanggen tambe batukan, dicampur antuk bawang tambusan. Getah tiyang sareng bawang tambusan punika dados keanggen tambe kaolesan ring ragan ipun

English

I am the Sandpaper Fig. My sap can be used to treat coughs mixed with roasted shallots. My sap mixed with roasted shallots can be used as a medicine by applying it to the affected area (of the body).

Indonesian

Ini bernama tumbuhan Amplas. Getah saya bisa digunakan untuk obat batuk-batuk, dicampur dengan bawang yang sudah ditambus (dibakar). Getah saya dicampur dengan bawang tambusan yang bisa digunakan untuk obat dengan cara dioleskan ke bagian yang sakit.

Usage examples pulled from the Community Spaces

No examples collected yet.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{PageSponsorWord
+|sponsor_enabled=No
+}}
 {{Balinese Word
-|is root=No
+|andap=Amplas
+|balinese word=hmæ¯s/
+|is root=Yes
+|root=Amplas
 |media=Amplas
+|kasar=Amplas
+|halus=Amplas
+|related words=taru; kertas; gebeg; pramana; usada; alus; kasar;
 |english translations=sandpaper
+|indonesian translations=amplas; kertas yang salah satu sisinya kasar, berfungsi untuk menghaluskan permukaan yang kasar
 |origin=Ficus ampelas
-|synonyms=
-|antonyms=
 |definitions={{Balinese Word/Definition Object
 |language=en
 |definition=sandpaper, used to make surfaces smooth
+|part of speech=noun
+}}{{Balinese Word/Definition Object
+|language=id
+|definition=kertas yg berlapis serbuk kaca dan sebagainya sehingga salah satu sisinya menjadi kasar, digunakan untuk menggosok (melicinkan) kayu, besi, dsb; amril
+|part of speech=noun
+}}{{Balinese Word/Definition Object
+|language=id
+|definition=nama salah satu tanaman obat dalam Usada Taru Pramana. Getahnya dapat digunakan sebagai obat.
+|part of speech=noun
 }}
 |examples={{Balinese Word/Example
 |ban=Tiang taru amplas. Engket titiang putih, daging panes, daun miwah akah dumalada, babakan tis. Yan sakit batukan, ambil engket titiange oles kena ring larania, lan pulesan bawang tambus.
+|en=I am the Sandpaper Fig (Ficus ampelas).  My white sap is hot, my leaves to my roots medium and my bark is cool.  If a person is sick and cannot stop coughing, take my sap and apply it to the part that is sore ...  mixed with roasted shallots.
 |id=Nama saya pohon amplas. Getah putih kandungan zatnya panas, daun sampai sedang, kulit batang dingin. Jika ada orang sakit batuk terus-menerus, ambil getah saya, dioleskan pada bagian yang sakit, dicampur olesan bewang merah ditambus.
-|credit=Widia
+|ref=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum
 }}{{Balinese Word/Example
 |ban=Niki Mawasta Taru Amplas, Taru Amplas puniki dados keanggen loloh lan dados keanggen ubad.
 |video=http://www.youtube.com/Toi5uXQmcDl
+|en=This is the Sandpaper Fig.  The Sandpaper Fig can be used in herbal mixtures and also as a medicine.
 |id=Ini bernama tumbuhan Amplas. Tumbuhan Amplas ini bisa dimanfaatkan untuk jamu dan juga bisa dimanfaatkan untuk obat.
-|credit=Widia
 }}{{Balinese Word/Example
 |ban=Niki mawasta taru Amplas. Getah (engket) tiyange dados keanggen tambe batukan, dicampur antuk bawang tambusan. Getah tiyang sareng bawang tambusan punika dados keanggen tambe kaolesan ring ragan ipun
 |video=https://www.youtube.com/9gFhwF9tmQA
+|en=I am the Sandpaper Fig.  My sap can be used to treat coughs mixed with roasted shallots.  My sap mixed with roasted shallots can be used as a medicine by applying it to the affected area (of the body).
 |id=Ini bernama tumbuhan Amplas. Getah saya bisa digunakan untuk obat batuk-batuk, dicampur dengan bawang yang sudah ditambus (dibakar). Getah saya dicampur dengan bawang tambusan yang bisa digunakan untuk obat dengan cara dioleskan ke bagian yang sakit.
-|credit=Widia
 }}
 }}
 <!--end of Balinese word template-->