Difference between revisions of "Aijas"
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|root=ijas | |root=ijas | ||
|media=Aijas | |media=Aijas | ||
| + | |andap=Aijas | ||
|kasar=Aijas | |kasar=Aijas | ||
| − | |||
|related words=biu; pisang; abungkul; atebih; abulih; asebetan; | |related words=biu; pisang; abungkul; atebih; abulih; asebetan; | ||
|english translations=a comb of; a bunch of (about banana) | |english translations=a comb of; a bunch of (about banana) | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
Ibu: Bisa saja Nyoman itu! | Ibu: Bisa saja Nyoman itu! | ||
|ref=pulauplastik.org | |ref=pulauplastik.org | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Meme meli biyu di peken aijas. | ||
| + | dugas mekere nyabran rahian, sawireh i meme tusing ngelah pipis payu tuah meli biu aijas di peken. | ||
}} | }} | ||
| + | |halus=Aijas | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:54, 29 March 2020
- a comb of; a bunch of (about banana) en
- satu sisir (tentang pisang) id
Ibu: Ye, Nyoman, kadén nak nyén! Engkén, éngkén Man? Nyoman : Baang meli biuné éné Bu, aijas. Ibu: Oh, meli biu, amen biu éné aji selaé (Rp 25.000), amen biu éné aji duang dasa. Ané cén kal alih, Man? Nyoman: Ané éné, gedé-gedé. Ibu: Ngelah gén nénénan! Nyoman: Krésék sik! Ibu: Sing dadi nganggon krésék, sing ada krésék. Nyoman sing nawang to ba kréséké to ba ngaé leteh gumi Bali! Jog sing nawang apa Nyoman nénénan! Nyoman: *ngaba biu nganggon bajuné
Ibu: Ngelah gén Nyoman totonan.Mother: Eh Nyoman, I guessed anyone! How, how can I help you, Man? Nyoman: I want to buy one banana, ma'am Mother: Oh, you want to buy a banana, this banana costs Rp. 25,000, and this banana costs Rp. 20,000. Which one do you want, Man? Nyoman: This one, the bigger. Mother: Ah, you are joking, Man! Nyoman: One crackle bag please! Mother: You can't use a crackle bag, it's not available here! Nyoman, doesn't you know? This crackle bag is what makes Bali's earth dirty! You dont know such a thing, Man! Nyoman: *carrying a banana in his shirt
Mother: He is so funnyIbu: Eh Nyoman, saya kira siapa! Bagaimana, bagaimana Man? Nyoman : Saya mau beli pisang satu sisir, Bu Ibu: Oh, mau beli pisang, jika pisang ini harganya Rp 25.000, jika pisang ini harganya Rp 20.000. Mau yang mana, Man? Nyoman: Yang ini, besar-besar. Ibu: Ah, Nyoman ini bisa saja! Nyoman: Tas kresek satu! Ibu: Tidak boleh pakai tas kresek, di sini tidak ada! Nyoman tidak tahu? Tas kresek ini lah yang membuat kotor bumi Bali! Nyoman ini tidak tahu apa-apa! Nyoman: *membawa pisang dengan bajunya
Ibu: Bisa saja Nyoman itu!Property "Balinese word" (as page type) with input value "hhijs/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.