Kalem

Root

-

Definitions

cool, patient, relaxed, not easily getting mad or upset en
(kalem kalem lelipi gadang = like a snake in grass) en
kalem id

Translation in English

calm

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

kalem

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Kalem-kalem baleman sambuke, mara nyitin ngrepet.

English

Calm like glowing coconut husk embers, but when you blow on them they crackle - referring to a calm person who is easily excited.

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Yen di arep ratu ane duuran iya lakar mamolos masebeng kalem.

English

When dealing with a higher king, he will be innocent and calm-faced.

Indonesian

Apabila berhadapan dengan raja yang lebih tinggi maka ia akan menjadi lugu dan bermuka kalem.

VisualArt Dalem Dadi Raja

Balinese

LAKU PANDITA SAKTI (lekad redite umanis, anggara pon, sukra wage): kalem, kenehne satata lega, demen teken kadiatmikan, dueg, sada nyumbungang dewek, demen yen ajum-ajumang, ia nyidang kasub ulian nyastra.

English

LEBU KATIUP ANGIN (lahir hari minggu kliwon, selasa wage, kamis paing dan sabtu pon): perasaannya sering gelisah, mudah terprovokasi, hidupnya kekurangan, tidak bisa berlama-lama duduk atau diam

Indonesian

SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.

Lontar Parerasan & Panca Suda