- hammer en
- action to hammer something into a hard surface en
- palu yang terbuat dari bahan kayu id
Ketut: Tiang..e..wantah ngukir-ngukir manten tiang. Ne..sasai tiang ngukir. Wenten ngukir kayu. Guna: Oo..ngukir kayu, Bapak. Yen uli di jenis ukiran, ukiran napi manten, Pak, ane naenin ambil, Bapak? Ketut: Artine ukir..e…jenis ukirne? Guna: Nggih. Ketut: Model ne saka, kenten? Saka, ukiran lambang, pintu-pintu, sanggah, bale gen. Guna: Mm. Ngukir kayu manten Bapak sarahina, napi? Ngukir napi manten malih? Ketut: Kadang-kadang ngukir...ngukir paras tiang. Paras…, batu putih kadang-kadang. Paras Jogja nika. Guna: Ring dija manten naenin makarya, Pak? Ketut: Ne ampun-ampune di…yen..yen kayu…ampun uling ..uling pidan ideh-ideh tiang taen. Yen wau-wau niki..yen paras, paras-paras putih nika…daerah-daerah Kintamani tiang sering. Di Mango, di Katung, di Kunjeng. Guna: Oo..kenten. Yen arahina biasane ngukir kayu, ji kuda polih, Pak? Ketut: Yen kayu…biasane yen..indayang..bisa delapan puluh, kenten polih. Guna: Mm. Ampun sue, Pak, ngambil karya ngukir-ngukir niki? Ketut: Yen ngukir uling…uling..sat uling truna tiang ngukir. Uling tahun 70-an ampun ngukir. Guna: O kenten, nggih. Yen kendala-kendalane utawi masalah-masalahne yen nak ngukir nika, napi manten biasane, Pak? Ketut: E…selesai ngukir kan biasane..yen….mm…yen…....modal biasane…,yen..yen..yen kar ngadep atau morong nika kan.., yen tiang nika biasane modal, ajaka…napi adane… sepeda montor nika harus..harus ngelah yen.. yen..yen ngajag joh joh nika. Guna: Mm.. kenten. Sadurungne naenin ngambil karya napi, Pak, malih, selain ngukir? Maubuh-ubuhan, kenten,..naenin taler, Pak? Ketut: Yen ngubuh bebek..nika tiang taen. Ngubuh sampi, pidan-pidan sedereng ngukir taen ngubuh sampi. Guna: O ngubuh sampi, nggih. O kenten. Ampun kenten..e..napi manten.. e.. perluang e yen nak ngukir nika, Pak? Ketut: Yen ngukir, yen ngadol nika kan kayu..kayu. Yen…paet, pangotok kan nika gen. Guna: O kenten. Nggih, suksma, Pak, nggih.
Ketut: O nggih, nggih.Ketut: Saya..e..hanya mengukir saja saya. Ini..sehari-hari saya mengukir. Ada mengukir kayu. Guna: Oo..mengukir kayu, Bapak. Kalau dari jenis ukiran, ukiran apa saja, Pak, yang pernah Bapak ambil? Ketut: Artinya ukir..e…jenis ukirannya? Guna: Ya. Ketut: Misalnya saka, begitu? Saka, ukiran lambang, pintu-pintu, sanggah, bale saja. Guna: Mm. Mengukir kayu saja Bapak sehari-hari, apa? Mengukir apa saja lagi? Ketut: Kadang-kadang mengukir...saya mengukir paras. Paras…, batu putih kadang-kadang. Paras Jogja itu. Guna: Di mana saja pernah bekerja, Pak? Ketut: Yang sudah-sudah di…kalau..kalau kayu…sudah sejak ..sejak dulu kemana-mana saya pernah. kalau baru-baru ini..kalau paras, paras-paras putih itu…daerah-daerah Kintamani saya sering. Di Mango, di Katung, di Kunjeng. Guna: Oo..begitu. Kalau sehari biasanya mengukir kayu, berapa pendapatannya, Pak? Ketut: kalau kayu…biasannya kalau..coba..bisa delapan puluh,begitu, dapatnya. Guna: Mm. sudah lama, Pak, mengambil pekerjaa mengukir ini? Ketut: Kalau mengukir sejak…sejak..sewaktu muda saya mengukir. Sejak tahun 70-an sudah mengukir. Guna: O begitu, ya. Kalau kendala-kendala atau masalah-masalah kalau orang mengukir itu, apa saja biasannya, Pak? Ketut: E…selesai mengukir kan biasanya..kalau….mm…kalau…....modal biasanya…,kalau..kalau..kalau mau jual atau memborong itu kan.., kalau saya itu biasannya modal, dengan…apa namanya… sepeda motor itu harus..harus punya kalau.. kalau..kalau pulang-pergi jauh-jauh itu. Guna: Mm.. begitu. Sebelumnya pernah ambil kerja apa, Pak, lagi, selain mengukir? Beternak, begitu,..pernah juga, Pak? Ketut: kalau memelihara itik..itu saya pernah. Memelihara sapi, dulu-dulu sebelum mengukir pernah memelihara sapi. Guna: O memelihara sapi, ya. O begitu. Sudah begitu..e..apa saja e.. yang diperlukan.. e kalau orang mengukir itu, Pak? Ketut: Kalau mengukir, kalau jualan itu kan kayu..kayu. Kalau…paet, pangotok kan itu saja. Guna: O begitu. Ya, terima kasih, Pak, ya.
Ketut: O ya, ya.
