UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK MID JUNE

Utara

From BASAbaliWiki
utara
Root
-
Definitions
  • North, East, South, West (Kawi) en
Translation in English
directions
Translation in Indonesian
utara
Synonyms
Antonyms
Related words
Puzzles
Origin
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
kaja
Andap
Utara
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Umah tiange ento ane paling utara
English
-
Indonesian
rumah saya adalah yang paling utara
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Pinaka bukti titiang ring Bali Utara rumasa dados korban janji politik, janji ngwangun bandara mangda ekonomi Bali stabil nanging nyantos mangkin makasami punika wantah wacana sane ngumbara salami masa kampanye.
English
If you look at it, actually there are only people's representatives who carry out programs and fulfill their political promises and there are also those who forget their promises like nuts that forget their shells.
Indonesian
Jika dilihat maka sebenarnya hanya ada wakil rakyat yang menjalankan program dan memenuhi janji-janji politiknya dan ada juga yang lupa pada janjinya seperti kacang yang lupa pada kulitnya.
Government "PilKB yening engsap jek langsung jadi, Pilkada yen suba jadi jek langsung engsap"
Balinese
Sasuratan puniki mitatasin conto kearifan lokal Bali ring kauripan sedina dina warga transmigran Bali ring Kabupaten Bolaang Mongondow Provinsi Sulawesi Utara.
English
This research aims to examine the representation of Balinese local wisdom in the daily life of Balinese transmigrants in Bolaang Mongondow Regency, North Sulawesi Regency.
Indonesian
Artikel ini mengkaji representasi kearifan lokal Bali dalam kehidupan sehari-hari masyarakat transmigran Bali di Kabupaten Bolaang Mongondow, Provinsi Sulawesi Utara.
Scholars Room Bali Diaspora in Transmigration Areas: Representation of Balinese Local Wisdom in Bolaang Mongondow Regency, North Sulawesi
Balinese
yaja ring Bali kemanten, toleransi puniki taler kacingak ring Tugu ajaran li Bukit Kasih Kanonang, Kabupaten Minahasa, Sulawesi Utara.
English
-
Indonesian
-
Intercultural Buildings That Show The Characteristics of Religious Tolerance In Indonesia
Balinese
Maka kalihe ngawit yaning bulane wenten ring cecek orbit sane kasengguh nodus utara lan nodus selatan.
English
This only happens if the moon is at an orbital point, called the northern node and the southern node.
Indonesian
Ini hanya terjadi jika bulan berada di titik orbit , yang disebut nodus utara dan nodus selatan.
Holiday or Ceremony Bulan Kapangan
Balinese
Ring bedulu(sebelah utara dusun) Pangleg puniki wenten kawastanin Embung(genah toya hujan sane ageng) sane magenah ring Dusun Yeh Kori Jungutan.
English
-
Indonesian
-
Place Cubang Angge Genah Kahuripan
Balinese
Raris ida dados petani ring Bali utara.
English
-
Indonesian
Belakangan dia memilih menjadi petani di kawasan Bali utara.
Biography of Hartanto -
Balinese
Ring bulan April 1932, komedian legendaris Charlie Chaplin miwah rakannyane Sidney, rauh ring Bali Utara tur check-in ring Bali Hotel.
English
-
Indonesian
-
Place Inna Bali Heritage Hotel
Balinese
Wastan titiang I Gusti agung kadek Dwi Ardika putra,titiang saking Denpasar utara Tiang mengenah masuk ring SMK PGRI 2 bandung
English
-
Indonesian
-
Government Kemacetan lalu lintas di denpasar
Balinese
Dados nyane ketimpangan ekonomi ring Kawasan konsentrasi pariwisata (Bali Selatan) lan non pariwisata ( Bali barat, timur, dan utara) yakti kawentenannyane.
English
-
Indonesian
-
Government Kirang Merata Nyane Kesejahteraan Antar Wewidangan Ring Bali
Balinese
Conto nyatane di Jalan Nangka Permai, Denpasar Utara, jalanne suba makelo gati usak sakewala depinine sing benahina.
English
-
Indonesian
-
Literature Hancur Lebur
Balinese
Sakadi sane munggah ring Koran Kompas duk Bulan Juni warsa 2020 sane sampun lintang, kabaosang wenten solas basa daerah sane sampun punah utawi nenten malih kanggen mababaosan olih krama sane nuenang basa daerah punika, sakadi sane magenah ring Papua, Maluku, miwah Maluku Utara.
English
-
Indonesian
Alasannya karena bahasa Bali sebagai suatu sistem memiliki tata etika berbahasa yang disebut dengan anggah-ungguh basa Bali yang mengajarkan tentang norma kasantunan.
Literature Kawigunan Basa Ibu ring Sajeroning Pendidikan Karakter
Balinese
tyang melewati jalan di daerah bajra utara.
English
-
Indonesian
-
Literature Kekurangan Lampu Jalanan Daerah Bajra utara
Balinese
kekurangan lampu jalanan di daerah bajra utarakuangan lampu jalanan daerah bajra utara
English
-
Indonesian
-
Literature Kekurangan Lampu Jalanan Daerah Bajra utara
Balinese
Sekolah Dasar sane kapertama sampun kawentenang olih kolonial duk warsa 1875 sane magenah ring Bali Utara.
English
-
Indonesian
-
Literature Panglimbak Kesusastraan Bali Anyar
Balinese
Bali Utara Wenten desa tua sane kesambat desa sidetapa.
English
-
Indonesian
Bali Utara ada desa tua yang bernama desa sidetapa.
Literature Tradisi Bali aga
Balinese
Mawit ring Tingkat SD dan TK, Juara Umum I saking Kecamatan Denpasar Timur, Juara Umum II saking Kecamatan Denpasar Utara, Juara Umum III saking Kecamatan Denpasar Barat.
English
-
Indonesian
-
Literature Wadah Menunjukkan Bakat Pelajar Melalui PORSENIJAR KOTA DENPASAR 2023
Balinese
Indik genah ring jalan A Yani Utara depan toko Daimaru, Lingkungan Banjar Pemalukan, Peguyangan, Denpasar Utara. Mangde presida mamargi utsaha titiang punika, nenten pariwangde titiang nunas uratian ring manggala jagat, utamane manggala ring Bali, manut widang nyane suang-suang.
English
-
Indonesian
-
Literature MENCARI PENGHIDUPAN DI MASA PANDEMI
Balinese
Sekadi ring daerah Bali, dimana Bali bagian Utara miwah bagian Barat kari terpencil miwah kesenjangan dibidang ekonomi punika kari sagat jauh tertinggal dengan Bali bagian Selatan.
English
-
Indonesian
-
Government Masalah yang paling mendesak untuk ditangani oleh para calon pemimpin bali
Balinese
Tityang nyinyakin akeh pisan kawasan jalur hijau sane sampun maubah dados perumahan/pemukiman contonyane ring kecamatan Kuta Utara.
English
-
Indonesian
-
Government Napi ragane meneng kewanten, ritatkala wenten banjir ring genah ragane
Balinese
Wénten taler gunungan sampah sané tegehnyané 50 meter sané kadominasi olih sampah plastik sané wénten ring tengah alas Bali utara.
English
-
Indonesian
-
Government Nusa Luu
Balinese
Nenten punika manten, dampak Pemanasan Global puniki prasida mawinan kelem ring pulau-pulau krana es ring Kutub Utara lan Kutub Selatan nyag (mencair).
English
-
Indonesian
-
Government Gumi Baline Panes pinaka Pemanasan Global
Balinese
Punika Perang Salib, pembantaian umat Islam ring Granada antuk Ratu Isabella, pembantaian umat Yahudi antuk kelompok Nazi, pikobet antara umat Katolik lan Protestan ring Irlandia Utara, pikobet berdarah antara umat muslim lan kristiani ring Afrika Tengah, pikobet umat Buddha lan muslim di Myanmar, pikobet Israel lan Palestina, lan kari akeh pikobet sane lianan.
English
-
Indonesian
-
Intercultural Problems in Religous Harmony
Balinese
Magenah ring banjar Pondok, desa Peguyanagan Kaja kecamatan Denpasar Utara.
English
-
Indonesian
-
Place Pura Luhur Catur Kanda Pat Sari
Balinese
Pura puniki magenah ring Banjar z atu Belig, Desa Adat Keroboksn, Kecamatan Kuta Utara, Badung.
English
-
Indonesian
-
Place Puru Peti Tenget
Balinese
Manut penelitian liputan6.com, Gunung Sampah Ilegal sane tegehnyane 50 meter katemuin ring Bali, nyantos media Australia nyorohang tongos sampah ilegal ring Bali Utara, 5 Juli 2023.
English
-
Indonesian
Ini sangat berdampak pada wilayah dekat dengan tumpukan sampah karena menggangu polusi udara, apabila sampah itu dibakar itu juga akan mengakibatkan polisi udara yang sangat buruk serta juga berpengaruh pada wisata yang ada di bali.
Government Sampah ring Bali
Balinese
Minakadi ring wewidangan Jembrana miwah Kuta Utara (Buduk miwah Dalung), sampah sampun ngawinang wewidangan irika kalikub antuk toya ring soang-soang margi.
English
-
Indonesian
-
Government Sané Alit Nanging Mawesana Kaon
Balinese
Ogoh-ogoh "Cemer Ikang Segara" kakaryanin olih ST Sesana Putra, Banjar Tengah, Ubung, Denpasar Utara inggih punika ogoh-ogoh sane nyaritayang Sang Hyang Baruna Murti tatkalaning menekin gajah mina,riantuk kakatonang segara pinaka genah kekuasaannyane kacemarin antuk mis plastik, plastik sane kakutang di pasih punika ngusakang ekosistem lan biotane ring pasih.
English
-
Indonesian
-
VisualArt Sing Ade Pasih Iraga Sing Hidup
Balinese
Ring Denpasar Barat wenten 8 subak,Denpasar Timur weten 13 subak, Denpasar Selatan wenten 10 subak miwah Denpasar Utara wenten 10 subak.
English
-
Indonesian
-
Place Subak Anggabaya
Balinese
Ring sajebag Kota Denpasar wenten 41 subak inggih punika 8 subak ring Denpasar Barat, 13 subak ring Denpasar Timur, 10 subak ring Denparar Selatan miwah 10 subak ring Denpasar Utara.
English
-
Indonesian
-
Place Subak Renon
Balinese
Wisata Bahari Pemutera magenah ring Desa Pemuteran, Kecaatan Gerokgak, Buleleng, Bali Utara utawi sawatara 56 km ring sisi kauh Kota Singaraja.
English
-
Indonesian
-
Place Taman Laut Pemuteran
Balinese
Desa Julah ring Bali Utara sampun tloktah madue kerajinan kain ikat sane kuna.Nanging para panenun ritepengan mangkin sayan susut wilangannyane seantukan silih sinunggil kapuaraning olih pokobet regenerasi.
English
The Julah Village in North Bali is known for its traditional ikat cloth crafts.
Indonesian
Desa Julah di Bali Utara dikenal dengan kerajinan kain ikat tradisionalnya.
Scholars Room The ‘Jari Manis’ Strategy: Maintaining Ikat Weaving in the Midst of Weaver Regeneration Crisis in Julah Village, North Bali
Balinese
Parikrama puniki kamargiang nyabran warsa oleh krama Desa Padang Luwih, ri tatkala purnama sasih kapat sane kamargiang ring Pura Desa Adat padang luwih, Kecamatan Kuta Utara, Kabupaten Badung, Bali.
English
This tradition is carried out once a year by all residents of Padang Luwih Village, during the full moon sasih kapat which is held at the Padang Luwih Traditional Village Temple, North Kuta District, Badung Regency, Bali.
Indonesian
Tradisi ini dilaksanakan setiap setahun sekali oleh seluruh warga Desa Padang Luwih, pada saat purnama sasih kapat yang diadakan di Pura Desa Adat Padang Luwih, Kecamatan Kuta Utara, Kabupaten Badung, Bali.
Holiday or Ceremony Tradisi Masalaran (Matimpungan)
Balinese
Punika Perang Salib, pembantaian umat Islam ring Granada antuk Ratu Isabella, pembantaian umat Yahudi antuk kelompok Nazi, pikobet antara umat Katolik lan Protestan ring Irlandia Utara, pikobet berdarah antara umat muslim lan kristiani ring Afrika Tengah, pikobet umat Buddha lan muslim di Myanmar, pikobet Israel lan Palestina, lan kari akeh pikobet sane lianan.
English
-
Indonesian
-
Intercultural tolerance among religions