Tongosin
tongosin
etoe\osin/- wait (Andap) (Verb) en
- keep; watch; take care (Andap) (Verb) en
- tunggui (Andap) (Verb) id
- jaga (Andap) (Verb) id
Andap
tongosin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tongosin bene apang tusing plaibang meong.
Watch the meat so the cat doesn't run away.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Takut ia ngumbara, laut mamunyi, “Nah, lakar tongosin jani malu gooke dini.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Belog lantas makeneh-keneh, “Mih, kimud mirib ia tongosin medaar, melahne kalahin malu pesu.” I Belog lantas pesu tur jelanane ubetanga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kendel memene, puluka pianakne, pangelingina, usap-usapa, sayanganga pesan.
“Teka saja I Dewa cening, nah sadian meme, meneng jani I Dewa jumah tongosin meme, pang meme panesin ajeng-ajengan I Dewane!”
Ditu I Sigir buin ngelus kulesne, buin dadi Truna Bagus, lantas ia ngortaang pajalanne luas uling panyumu kayang pamragat pangandikan Ida Bhatara Surya teken awakne.In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kendel memene, puluka pianakne, pangelingina, usap-usapa, sayanganga pesan.
“Teka saja I Dewa cening, nah sadian meme, meneng jani I Dewa jumah tongosin meme, pang meme panesin ajeng-ajengan I Dewane!”
Ditu I Sigir buin ngelus kulesne, buin dadi Truna Bagus, lantas ia ngortaang pajalanne luas uling panyumu kayang pamragat pangandikan Ida Bhatara Surya teken awakne.In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tongosin Iluh melah-melah, icang ajak memene lakar luas ka tegale ngalap kal jukut!” keto Pan Koncreng nunden kulukne apang nyaga pianakne.
“Guk, guk, guk….!
In English:
In Indonesian: Jagalah putriku baik-baik, aku dan istriku pergi ke kebun memetik sayur-sayuran,” demikian perintah Pan Koncreng kepada anjing peliharaannya.
In Balinese: Lan tanah sane tongosin tetaneman mangde nenten tercemar, apang jagat Baline tetep asri lan lestari
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ring sedaweg ke anggehang wisata budaya, desa sane ka tongosin antuk kaluraga tunggal sane magetih ambumbung punika wiakti ngandelang ekonomi kreatif sane keamnggen ngupapira suwadarma kuripan sabilang wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kéwala yén cara tiang, pulo ené kakenang krana suba cara umah tiangé padidi ané suba tongosin tiang minab 3 taun.
In English: Bali has taught me some lessons that I will keep with me in other stages of life.
In Indonesian: Dengan kesempatan ini, saya menyadari betapa mendesaknya masalah memutihnya terumbu karang dan penangkapan ikan yang tidak berkelanjutan, yang membuat sekarang saya lebih bertekad untuk menjadi bagian dari solusi atas permasalahan tersebut.
Root
Other forms of "tongos"
No definition available.
inhabited; lived; guarded; be waited for
to place something
stay; live
put something in a place; to position; place
to stay or live in a place; inhabit; occupy, waiting for (someone or something)
place; spot
the place; location
stay; stay here; wait ; wait here
placed; placed by him or her
waited (by someone); guarded, placed, ditungguinya; ditunggui olehnya; dijaganya; dijaga olehnya
Synonyms
—Antonyms
—Puzzles
—
Background information
Translations
English
wait; keep; watch
Indonesian
tunggui; jaga
Origin
—
Linked pages
—