Ngusaba

  • in rice-growing areas it is often held at the time of harvest (Verb)
  • in Jimbaran it is held at the start of the rainy season, on Purnama Kelima, to ensure adequate rain for crops and their prosperity (Verb)
  • held for blessing village or subak (Verb)
Media
ngusaba
Kasar
Unknown [edit]
Halus
karya
Northern Form
Unknown [edit]

Usage Examples

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Ngusaba nenten ja rerahinan manut wuku utawi sasih, nanging kalaksanayang anut desa, kala lan patra.

In English:   Ngusaba is not a regular holiday, it is based on neither wuku nor lunar month.

In Indonesian:   Ngusaba bukan sebuah hari raya berdasarkan wuku atau bulan, namun bersifat sewaktu-waktu.

In Balinese:   Pidan ja wenten bancana, akeh anak malaksana papa, lan palemahan kramane usak, kramane gumanti ngelaksanayang Ngusaba.

In English:   Instead, it is an occasional ceremony.

In Indonesian:   Kapan pun terjadi bencana, banyak perbuatan berdosa dan lingkungan rusak, maka warga desa melakukan ngusaba.

In Balinese:   Ngusaba Nini iletannyane ring ngawerdiang tetoyan lan tetanduran.

In English:   There are two kinds of Ngusaba ceremony.

In Indonesian:   Sementara itu, Ngusaba Desa terkait dengan peremajaan lingkungan desa.

In Balinese:   Ngusaba Desa mailetan ring nganyarang palemahan desa.

In English:   Ngusaba Nini is related to rejuvenation of water resources and sustenance, while Ngusaba Desa is related to environmental rejuvenation in a village scope.

In Indonesian:   Upacara ini biasanya dibarengi dengan perbaikan bendungan, pembuatan saluran air, dan membersihkan lingkungan desa dari sampah.

In Balinese:   Wenten kalih soroh ngusaba.

In English:   Whenever there are a lot of catastrophes, sinful activities and environmental damages, the Balinese villagers summon for Ngusaba ritual.

In Indonesian:   Ngusaba Nini terkait dengan peremajaan kembali sumber-sumber air dan pangan.

In Balinese:   Indik malih pidan Ngusaba Nini kalaksanayang, manut cacumpon krama desane.

In English:   About when Ngusaba Nini is commonly conducted depends on the villagers’ communal approval.

In Indonesian:   Tentang kapan Ngusaba Nini dilakukan, tergantung kesepakatan satu desa.