Nelokin

  • go to see someone, visit someone when he is sick This sort of visit sometimes requires a small present, depending upon circumstances This word is not used to mean drop by casually It is a planned visit
Andap
nelokin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Tudé Bagas nelokin kaluwarga Ida Peranda sané sampun lebar risedek grubug
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Iseng tiang nyemak caluk lakar nelokin I Toris, I Toris sing je len tuah kambing tiange ane muani, sangkal kaadanin I Toris krana ia mabulu gading.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Manine nu ruput ia ajaka pianakne nelokin semere, sambilang ngaba tambah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sinah tusing ada tamu ke Bali, pocol yen mukak warung tusing ada anak nelokin.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Nyananne I Belog teka nelokin kurenanne, dapetanga nasinne maura tur benne suba telah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yan saja buka munyin caine, icang ngemang cai nganggeh papeson di banjar!” Jro kelian lantas ngorahin krama banjar makejang apang nyaksiang pamunyin tur nelokin cicingne I Celempung ane bisa mesuang pipis.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Tan panaen saget teka I Lutung nelokin I Kakua sambilanga kedek ingkel-ingkel, sambilana ngraos, “ Kaden wake iba suba bangka?” I Kakua masut, “ Uduh iba Lutung pelih pisan tetenger ibane, wireh dinane mani wake lakar keantenang ngajak Luh Ayu Kantrungan, tur wake dini maura baan amah-amahan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Tan pasangkan sagét teka I Lutung nelokin I Penyu sambilanga kedék ingkel-ingkel.

“Kikikiki, yih, cai nu ladé idup.

In English:  

In Indonesian:   Tiba-tiba Lutung datang menertawai penyu.

“Kikikikiki, ternyata kau masih hidup.