Difference between revisions of "Lontar Medicinal Plants"

Latest revision as of 17:50, 7 October 2021

Sponsored by

Title of Work

Taru Pramana

Type

⧼IdentificationMap-Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12⧽

Photo Reference

Internet Archives: https://archive.org/details/taru-pramana

Location

Gedong Kirtya, Singaraja

Credit

Putu Eka Guna Yasa, Kadek Doi, Tim Usada

Reference

Lontar Usada Bali, Pusat Kajian Bali, Universitas Udayana, 2007

Background information

Lontar Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum, 1996
Taru Pramana: The Balinese Pharmacopoeia by Dr. Wolfgang Weck, translated from the German original by Thomas Reuter, 1993, http://dictionary.basabali.org/Taru_-_Background
Prabhajnana by Pusat Kajian Lontar Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana: https://simdos.unud.ac.id/uploads/file_penelitian_1_dir/f9d289da7b4b2ee2a9f2a8e1ecae4284.pdf?fbclid=IwAR3gNGB6o87NKYqvei9U0kA7FOxbtDMtrJK58rue2XiCOkGrcVPixpvSuE0

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

This lontar addresses the preparation and administration of the following Balinese medicinal plants. The original kawi and the translations are included with each plant.

In Balinese

Lontar puniki maosang saparindik cara nabdabang lan nganggen taru usada Bali sekadi ring sor. basa Kawi miwah artosnyane kasediaang ring soang-soang taru.

In Indonesian

Lontar ini membahas cara penyiapan dan penggunaan tanaman obat Bali berikut ini. Bahasa Kawi asli dan terjemahannya disertakan dalam masing-masing tanaman.

Text Excerpt

Bahasa Kawi/Kuno

Mohon lihat setiap tamanan di daftar dibawah.

In English

Please see each plant listed below.

In Balinese

In Indonesian

Mohon lihat setiap tamanan di daftar dibawah.

Index

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{PageSponsor
+|sponsor_enabled=Yes
+|sponsor_image=2019-07-04 14-53-20.jpg
+|sponsor_link=https://asia.library.cornell.edu/collections/echols
+}}
 {{Lontar
-|Page Title=Medicinal Plants
 |Name of Lontar=Taru Pramana
-|Photograph=Screen Shot 2018-09-10 at 6.49.14 PM.png
+|Identification=Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12
-|Description text=This lontar deals with the preparation and administration of traditional Balinese medicinal plants. The featured plants are listed below:
+|Photograph=Lontar example lightened.jpg
+|Photograph reference link=Internet Archives: https://archive.org/details/taru-pramana
+|Description text=This lontar addresses the preparation and administration of the following Balinese medicinal plants.  The original kawi and the translations are included with each plant.
+|Description text ban=Lontar puniki maosang saparindik cara nabdabang lan nganggen taru usada Bali sekadi ring sor. basa Kawi miwah artosnyane kasediaang ring soang-soang taru.
-ampel gading,
+|Description text id=Lontar ini membahas cara penyiapan dan penggunaan tanaman obat Bali berikut ini. Bahasa Kawi asli dan terjemahannya disertakan dalam masing-masing tanaman.
-bawang traitma,
+|Transcription text bahasa=Mohon lihat setiap tamanan di daftar dibawah.
-belatung gada,
+|Transcription text=Please see each plant listed below.
-blimbing manis,
+|Transcription text id=Mohon lihat setiap tamanan di daftar dibawah.
-bun mica,
+|Linked words=Ampel gading, Ancak, Awar-awar, Bawang, Belatung gada, Blimbing manis, Mica, Carangcang kawat, Gadung kasturi, Kamurugan, Kapas, Kayu manis, Keladi goak, Kesawi bang, Ketimun gantung, Kselegui, Lata kasimbukan, Liligundi, Manas, Nyuh gading, Paku jukut, Paspasan, Sembung tulang, Silikaya jawa, Silingkaya, Tangi, Taru amplas, Buyung-buyung, Taru api, Taru awar-awar, Taru awar-awar brahma, Taru basa-basa, Taru base, Taru bila, Taru bingin, Blimbing, Blingbing, Bunut bulu, Bunut bingin, Bunut lulub, Cemara, Cenana, Cereme, Dagdag, Dapdap tis, Delima, Gatep, Gedang, Ingan-ingan, Jepun, Jeruju, Kalenco, Kecubung, Kedongdong, Taru Keliki, Keliki jarak, Keliki, Jarak, Kelor, Taru Kepah, Kepundung, Kroya, Kutuh, Limo, Majagau, Manggis, Kayu manis, Mawa, Merak, Musi, Nangka, Paang, Pakel, Pala, Pangi, Pengeng-pengeng, Taru penyisih, Poh Amplem, Taru poh wani, Pucuk, Pule, Pulet, Pulet-pulet, Taru Puring, Puring, Sentul, Sotong, Sumaga, Taru sumaga, Taru Suren, Tabia dakep, Tanjung, Teep, Tingkih, Keladi tingkih, Kerik tingkih, Uduh, Wani, Taru poh wani, Bligo, Paperon, Cempaka Kuning, Galing, Galing-Galing, Taru galing galing, Wit galing galing, Gamongan, Engket jarak, Jempiring, Juwet, Keladi tikuseee, Keladi, Keladi tingkih, Juuk, Juuk lengis, Juuk manis, Juuk peres, Juuk purut, Lambon, Paya, Pepe, Pepe gunting, Pepe muani, Sekapa, Samblung, Sembung, Don sembung, Sembung tulang, Semanggi, Tebu, Tuung
-buyung-buyung,
+|Credit=Putu Eka Guna Yasa, Kadek Doi, Tim Usada
-carancang kawat,
+|Reference=Lontar Usada Bali, Pusat Kajian Bali, Universitas Udayana, 2007
-gadung kasturi,
+|Linked place=Gedong Kirtya, Singaraja
-kamurugan,
+|Background references={{Lontar/Background reference
-kapas,
+|Reference=Lontar Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum, 1996
-kayu manis,
+}}{{Lontar/Background reference
-kekara manis,
+|Reference=Taru Pramana:  The Balinese Pharmacopoeia by Dr. Wolfgang Weck, translated from the German original by Thomas Reuter, 1993, http://dictionary.basabali.org/Taru_-_Background
-keladi goak,
+}}{{Lontar/Background reference
-kesawi bang,
+|Reference=Prabhajnana by Pusat Kajian Lontar Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana: https://simdos.unud.ac.id/uploads/file_penelitian_1_dir/f9d289da7b4b2ee2a9f2a8e1ecae4284.pdf?fbclid=IwAR3gNGB6o87NKYqvei9U0kA7FOxbtDMtrJK58rue2XiCOkGrcVPixpvSuE0
-ketimun gantung,
+}}
-kselegui,
+|Topic=Usada
-lata kasimbukan,
+|SummaryTopic=Lontar Usada
-illigundi,
+|SummaryTopic id=Lontar Usada
-illigundi kebo,
+|SummaryTopic ban=Lontar Usada
-manas,
-mas,
-miana cemeng,
-nyuh gading,
-paku jukut,
-paku lelpi,
-paspasan,
-sembung tulang,
-silingkaya,
-tangi,
-taru amplas,
-taru ancak,
-taru awar-awar brahma,
-taru bang,
-taru bawang-bawang
-taru basa-basa,
-taru base,
-taru bila,
-taru bingin,
-taru bimbing,
-taru blingbing besi,
-taru bowok,
-taru bunut bulu,
-taru cemara,
-taru cenana,
-taru cenangga,
-taru cereme,
-taru dagdag,
-taru dapdap tis,
-taru delima,
-taru gatep,
-taru gedang,
-taru ikuh lutung putih,
-taru jali,
-taru jepun,
-tari jeruju,
-taru kaleasih,
-taru kalenco,
-taru kaleyan,
-taru kaliombo,
-taru kecubung,
-taru kedongdong,
-taru kelki jarak pagehan,
-taru kelor,
-taru kembang kuning,
-taru kenrak,
-taru kenari,
-taru kepah,
-taru kepahai,
-taru kepel,
-taru kepopoh,
-taru kepundung,
-taru klempusk,
-taru krasi,
-taru kroya,
-taru kunta,
-taru kutuh,
-taru limo,
-taru majagu,
-taru manggis,
-taru manis,
-taru mawa mawar,
-taru merak merak,
-taru munggi,
-taru musi taru nangka,
-taru paang,
-taru padi-padi,
-taru pakel,
-taru pala,
-taru pangi,
-taru pengeng-pengeng,
-taru penyish,
-taru piling,
-taru poh amplem,
-taru poh wani,
-taru pucuk,
-tari pulasai,
-taru pule,
-taru pulet,
-taru pulir pulir,
-taru puring,
-taru raso,
-taru sentul,
-taru sikep sikep,
-taru sotong,
-taru sumaga,
-taru suren,
-taru tabia dakep,
-taru tanjung,
-taru tapis-tapis,
-taru teep,
-taru terong taru teeter,
-taru tigaron,
-taru tinga-tinga,
-taru tingulun,
-taru udak,
-taru uduh,
-taru uwut-uwut,
-taru wani,
-teleng,
-wit awar-awar,
-wit bligo,
-wit bun paperon,
-wit cempaka kuning,
-wit damuh-damuh,
-wit galing-galing,
-with gamongan,
-wit gendola,
-wit jarak,
-wit jempiring,
-wit juwet,
-wit kang-kang,
-wit kasa-kasa,
-wit kasegsegan,
-wit keladi,
-wit kelki kita,
-wit kepasilan juuk,
-wit ketimun wuku,
-wit lambon,
-wit manas bang,
-wit palitsedangan,
-wit pancarsona,
-wit paya,
-wit pepe,
-wit sakapa wit samblung,
-wit sembung,
-wit sempoi,
-wit sumanggi,
-wit tebu malem,
-wit tiih,
-wit tuung,
-wit uyah-uyah
 }}