How to reduce waste at school canteen? Post your comments here or propose a question.

Nyelek

nyelek

  • stick finger into something, poke with finger, plant something by poking it into ground, push something into something else en
Andap
nyelek
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Nyelek paningalan buta.
Literally: Push in the eyes of a blind person; meaning to do something bad to someone who is already unfortunate.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Tulungan ja mesuang tulang ane nyelek di kolongan icange.

In English:  

In Indonesian:   Tolonglah, Kolibri!” “Pantas badanmu tambah kurus.

In Balinese:   Sedeng sibuk mangkuné ngleneng lan mamantra, anaké iteh nyelek HP, mabalih TikTok, sosméd, sing dadi gigisang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sedeng sibuk mangkune ngleneng lan mamantra, anake iteh nyelek HP, mabalih TikTok, sosmed, sing dadi gigisang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sedeng sibuk mangkuné ngleneng lan mamantra, anaké iteh nyelek HP, mabalih TikTok, sosméd, sing dadi gigisang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Iraga mangda ngelidin sane mawasta iyeg, kerana iyege punika ngranayang panegaran iraga dados benyah, nika mawinan iraga banget tan kadadosang nyacad lan nyelek – nyelekang agama siosan.

In English:  

In Indonesian:   Oleh sebab itu, setiap pendapat yang dikemukakan orang lain

perlu dihargai dan didengarkan guna terciptanya pengertian yang objektif dan kritis

dalam menumbuhkan kembali kejiwaan yang tertutup.

In Balinese:   Cara sane patut kalaksanayang iraga inggih punika ngajiang agama anake lenan mangda iraga make sami setate Adung meparikrama, tusing nyelek-nyelekang agama lenan yadiastun iraga mabinayan agama, silih sinunggil ngusakang umah-umah ane kaanggon meibadah, kan nyelek -nyelekang agama lenan ring sosial media, suba sepatutne iraga ngajegang Adung gumine mangkin lan iraga make sami sareng-sareng nulungin anak ane keweh yadiastun agama lenan.

In English:  

In Indonesian:  
Add an example