Matanding
From BASAbaliWiki
Root
Other forms of "tanding"
Definitions
- offerings en
- put the various parts of offerings together en
- technically the word does not mean to actually make the offerings, but it is often used that way en
- menyiapkan id
Translation in English
assemble
Translation in Indonesian
menyiapkan
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
matanding
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Oh inggih, Bu. Mangkin ampun jagi matanding anggen Galungan. Suksma.
English
Oh, right, Mom, now I’ll prepare offerings for Galungan.Thank you
Indonesian
Oh, iya, Bu, sekarang akan menyiapkan sesajen untuk Galungan. Terima kasih.
No translation exists for this example.
Balinese
Tiang nyarengin biang tiang matanding banten anggen Rahina Kuningan.
Tiang nyarengin matanding saji tebog, inggih punika tebog sane madaging ajengan putih lan kuning.
English
-
Indonesian
Saya bersama Ibu menyiapkan sarana persembahyangan untuk hari raya Kuningan.
Saya turut serta menyiapkan saji tebog (wadah berbentuk topi, terbuat dari daun enau, tempat nasi beserta kelengkapannya), yang berisi nasi putih dan kuning.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Ni Luh Made Wali ngenggalang matanding dagangan.
English
-
Indonesian
Ni Luh Made Wali segera menyiapkan dagangannya.
Balinese
Kacerita jani memene sibuk matanding nyanggra odalan di sanggahne.
English
-
Indonesian
Dikisahkan, ibunya sedang sibuk buat sesaji jelang upacara keagamaan di ppura keluarga.
Balinese
Apabuin matanding masiat, kudang buron kaden suba ngemasin mati ulian macentok ajak I Macan Poleng.”
“Ane mati to, I Kucit ane tusing ngelah bayu tur sing saja ririh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ia tusing nyak malajah majajaitan tur matanding canang, krana suba ada ane ngaenang tur suba liu ada ane ngadep.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Lantas tiyang meled milu ngaturang ngayah lantas tiyang ajakine' ajak timpale' bareng -bareng ngaturang ngayah di banjarne' pas tiyang milu bergabung ngaturang ngayah dibanjar timpale', tiyang ningalin ade anak bule ane' milu ngayah ,pas tiyang nesekin anak bule ne' totonan ternyata iye' bise matanding banten ,bin sade gercep matanding Kanti tiyang bengong ningalin .
English
-
Indonesian
-
Balinese
Silih tunggil kerukunan antar agama sane kalaksanyang titiang di jumah inggih punika yening wenten odalah utawi rahinan, memen titiange milu ngawantu majaitan, matanding banten, matanding canang miwah segehan, keto masih sebalikne yening wenten hari raya Idul Fitri, titiang sakulawarga milu mudik ke umah (kampung) memen tiange, ditu titiang makumpul sareng kaluwarga sambilang ngerayain hari raya Idul Fitri.
English
-
Indonesian
Hidup di lingkungan yang beda agama itu sangatlah indah asalkan kita mau menghargai satu sama lain.
Balinese
Yening pastika ipun kaon, wawu ja kocap titiang dados yunan palungguh cokor idéwa.”
“Kenken to Sampi, I Lelasan dot matanding wiriag ngajak gelah?
English
-
Indonesian
Aku akan bersedia membantumu, biarkan aku yang akan melawan I Sangmong.
Balinese
Nglantur nguling miwah matanding banten.
English
-
Indonesian
-
