In your opinion, what impacts will the massive construction of large malls have on the local Balinese community? Post your comments here or propose a question.

Idewek

idewek

hiedewk/
  • oneself; I; me (Andap) en
  • saya (Andap) id
Andap
idewek; raga; deweke; gelah
Kasar
icang; cang
Alus sor
titiang
Alus mider
tiang
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

I Dewek jani suba tua, lan jani cening melah-melah malajah malu teken Bapan ceninge nenenan.
Myself is old, and now learn earnestly with your father, my son.
Ia ngorta ngajak Idewek di jumahne
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Pesu kenehne apang dadi manusa. “Yen idewek dadi manusa buka anake ento, ba pasti sabilang wai nyidang madaar ane jaen-jaen.

In English:  

In Indonesian:   Lidah si anjing menjulur, ludahnya menetes.

In Balinese:   Nyen nawang, saget jeg mulih I Kedis Puuh mai buin, ditu idewek lakar ngamah ia.” Keto kone tetimbangan I Alu.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kengken carane jani, pang Idewek nawang, ia ada di sebun deweke yata tusing?” Gelisin satua enggal, maan I Kedis Puuh naya-upaya.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   To mahawinan, lantas I Kidang mamunyi, “Ne suba ane takutin idewek jani.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Nah paling melah jani idewek lakar ngalih be tur masang bubu, nyen nawang maan udang gede-gede.” Keto kone munyin I Sigarane, lantas nuju tukade, disubane keto jeg sahasa liu kone be tur udange makecos ka sisin tukade.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Idewek lakar ngalih udang liu pang ada adep ka peken, yen I Sigara suba mulih, kal orang dogen pusakane plaibang cicing gudig.” Kacerita ne jani, ngencolang I Wingsata ka tukade, kaderopon kenehne bakal ngalih udang muah soroh be.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   ring vidio sampunika polih menyuratang yadiastun mebina agama tur srada swang swang irage harus suksmayang idewek tur sane piosang lan tur ten mebina bina an.

In English:   Harmony is a term filled with good and peaceful meanings.

In Indonesian:   Kerukunan adalah istilah yang dipenuhi oleh muatan makna baik dan damai.

In Balinese:   ring vidio sampunika polih menyuratang yadiastun mebina agama tur srada swang swang irage harus suksmayang idewek tur sane piosang lan tur ten mebina binaan

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Melahan suba idewek bareng mati ajak makejang katadah ban I Raksasa Baka,” keto baos Idane.

In English:  

In Indonesian:  
Add an example