Masliahan

masliahan

ms¯iyhn/

take a walk to relieve lethargy; recreation; take a vacation; hang out (Kruna Kria) en
berjalan-jalan untuk menghilangkan rasa lesu; berekreasi (Kruna Kria) id

Andap

-

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Contoh Indik kaanggen

Pengeng sirahe, dot masliahan.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Wenten akeh genah malinggih sakadi bale bengong anggen masliahan.

In English:

In Indonesian:

- Place Desa Budaya Kertalangu

In Balinese: Sasukat jagate ngranjing ring masa New Normal, sampun sayan akeh krama Baline sane ngrereh genah-genah masliahan, sakadi camping ring Kintamani puniki.

In English:

In Indonesian:

- Literature Meningkatkan Perekonomian Lokal melalui Usaha Camping Side di Kintamani

In Balinese: Anggen ida masliahan, nglimurang manah.

In English:

In Indonesian: Baginya, berburu hanyalah untuk kesenangan dan menyegarkan pikiran.

- Folktale Kedis Sikep Nylametang Prabu Suradarma

In Balinese: Panglimbak guminè jani

Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah pamineh

Krikil lalab bisa dadi nasi

In English:

In Indonesian:

- Literature Krikil Malablab

In Balinese: Jani beli muah adi totonan bisa mapupul buin. “Bli, mai ngangonang sampi.” anak macapil ngajakin belinné masliahan apang engsap tekén sebetné.

In English:

In Indonesian:

- Childrens Book Ngalap Tresnan Punyan Nyuh

In Balinese: Nénten mrasa jenuh ring umah manten, polih masliahan rauh mapupul ka banjar.

In English:

In Indonesian: Tidak merasa jenuh di rumah, sehingga bisa berekreasi mencari hiburan ke bale banjar.

- Womens Spirit Puikin Pelih, Luungan Ojog Pepes Dadiang Tongos Maguna

In Balinese: Yèn ngelah ja karang awak kangguang ento tandurin nuju sanjanè teka ditu laku masliahan.

In English:

In Indonesian:

- Covid Seleg Mautsaha Anggen Nyambung Urip Rikala Pandemi Covid-19

Malih dagingin contoh