Bagaimana cara mengurangi sampah plastik di kantin sekolah? Ayo berkomentar tentang isu publik di sini or ajukan pertanyaan.

Encak

encak

h)zÇk/
  • shell nut en
  • (vs. ngempug = breaking larger objects) en
  • used to refer also to the normal, regular size of an odalan from the idea of making it smaller than the larger size en
  • open something small by hitting with larger object (kata kerja (verba)) en
  • crack something by hitting it w. stone, hammer, etc. (kata kerja (verba)) en
  • (Dialek Nusa Penida) memiliki arti "jadi buah bibir" atau "nama jelek di masyarakat".

(Dialek Nusa Penida) Encak-encak : lebih banyak dikenal nama jeleknya. (Mider) id

  • pecahkan dg cara memukul (dengan batu) (Mider) (kata kerja (verba)) id
  • pecah (Mider) (kata kerja (verba)) id
Andap
encak
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Contoh-contoh Penggunaan

Encak malu tingkihe! Suba encak guline?
[example 1]
Pecahkan (dengan jalan memukul-mukul) dulu kemirinya! Sudah pecah (menjadi kecil-kecil) kelerengnya?
Encak nunggal rejeki. (contoh dialek Nusa Penida)
Tidak pernah berhasil karena namanya telah tersohor jelek (misal dalam melamar pekerjaan).

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Ada dadi tukang ulat ata, tukang bet umbin kladi, tukang encak batu, tukang penek, miwah ne lenan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Disubane kakeberang I yuyu lakar kapantigang di batune lempeh sinah ia mati encak, mara isine amah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Pelih bedik jeg encak payuk jakan tiange, matingkeb, buung makudus.

In English:  

In Indonesian:  
Tambahkan contoh
  1. ↑ Ni Made Suryati