Dedet

dedet

d) d) t/

very black, black as night en
tabuh trompong yang merupakan pengembangan dari tabuh nyiliasih, tabuh ini adalah tabuh dua buah nada yang jejer yang saling bergantian, nada yang lebih kecil dipukul dengan ditutup, biasanya digunakan pada gending-gending pengrangrang. (Kata benda (nomina)) id
Merupakan morfem unik yang hanya bergabung dengan kata peteng, kata dedet bermakna mengeraskan arti, sehingga peteng dedet berarti gelap sekali. id

Andap

dedet

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Contoh-contoh Penggunaan

Yen listrike mati, gumine peteng dedet, apa sing tepukin. Di Nyepine cerik-cerike pada ngeling krana gumine peteng dedet.

^{[example 1]}

Kalau listriknya mati, dunia gelap gulita (gelap sekali), tidak terlihat apa-apa. Pada hari raya Nyepi anak-anak pada menangis karena dunia gelap gulita (gelap sekali).

Bhatara Nyalantara

Sekadi tinggal ring ipian. Geruk peteng dedet karasayang. Petenge jani tusing care ibi, ningeh status i gunung sube keadanin awas. Was-was i meme kauk-kauk ngajakin luas. Nundun titiang di meten. Laib labuh, kejengklok tusing merasa. Mempen sarwa ade dadi pempen. Pakateltel yeh paningalan ulung tusing maslegutan, encol nyujur Kamulan masimpuh nyokot tanah, "Ngiring mangkin sareng iringang permas ka pengungsian," Ring Pangungsian

dilanjutkan di sini: http://dictionary.basabali.org/Dedet_-_Purwaka

^{[example 2]}

Perwujudan Bhatara

Serasa masih dalam mimpi, seperti ada sura petir dalam gelap gulita. Malam ini tidak seperti malam kemarin. Mendengar gunung sudah berstatus awas. Dengan rasa was-was ibu berteriak memanggil saya, membangunkan saya di kamar. Lari terbirit, sampai kaki terkilir tak terasa. Memasukkan barang-barang yang bisa dimasukkan. Air mata berderai tanpa isak tangis lagi. Berjalan cepat menuju Kamulan, mengambil sejumput tanah . "Hamba menuntunMu untuk ikut memberi hamba anugrah di pengungsian," Di pengungsian

http://dictionary.basabali.org/Dedet_-_Pendahulan

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Raris wenten anak alit ngenahang sawane punika ring genah sane peteng dedet.

In English: You better get there, go ".

In Indonesian: Yang tersisa hanya berupa kotoran tikus bercampur kulit gabah, istri I Kelian Pengkoh hanya menemukan itu.

- Biography of Arya Tegeh Kori

In Balinese: Nyabran semeng Ida makolem ring genah sane peteng dedet.

In English: These days they have big ceremony, use this magic box there.

In Indonesian: Saban siang Beliau menyembunyikan diri di lubang perlindungan yang ditutup dengan gedek.

- Biography of Arya Tegeh Kori

In Balinese: Dugase ento Ida Bhatara Wisnu ledang kayun idane sawireh ulian i bikul linggih idane dadi galang, sing ja peteng dedet.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Bikul ka Suarga Loka

In Balinese: dugas mejalan pulang kampung daerah mambal dugas tiang lewat jalan Nike tiang Ten merase nyaman teken jalan ne nike,tiang nepukin jalan ane peteng dedet.

In English:

In Indonesian:

- Literature Jalan rusak di badung

In Balinese: Minab mangda nenten lunga anake ring margine peteng dedet.

In English:

In Indonesian: Karena kasus Covid-19 semakin meningkat, pemerintah pusat mengeluarkan kebijakan PPKM Darurat di wilayah Jawa dan Bali.

- Literature Apakah Kebijakan Pemerintah dalam Menangani Pandemi Sudah Tepat?

In Balinese: Raris benjangne semeton pacang ngerasayang rasa sane wenten ring Nyepi, genah nenten wenten internet, nenten wenten transportasi sane mamargi, taler Bali sane peteng dedet, genah puniki wantah galah semeton nyingakin bintang-bintang sane becik ring langit Bali.

In English:

In Indonesian:

- Literature 1 hari di Bali

In Balinese: dugas mejalan pulang kampung daerah mambal dugas tiang lewat jalan Nike tiang Ten merase nyaman teken jalan ne nike,tiang nepukin jalan ane peteng dedet.

In English:

In Indonesian:

- Literature Jalan juga bisa lelah

In Balinese: Ri tatkala sunar punika bah, gumine peteng dedet.

In English:

In Indonesian:

- Literature Kapurwan Parinama Desa Batubulan

In Balinese: ring daerah punika kekurangan lampu jalan ane ngae jalane peteng dedet.

In English:

In Indonesian:

- Literature Kekurangan Lampu Jalanan Daerah Bajra utara

In Balinese: Raris benjangne semeton pacang ngerasayang rasa sane wenten ring Nyepi, genah nenten wenten internet, nenten wenten transportasi sane mamargi, taler Bali sane peteng dedet, genah puniki wantah galah semeton nyingakin bintang-bintang sane becik ring langit Bali.

In English:

In Indonesian:

- Literature Kelestarian tradisi Nyepi di Bali

In Balinese: yen tiang nuju mulih ke Denpasar sore sube peteng sagetan, ditu peteng dedet.

In English:

In Indonesian:

- Literature Penerangan Di Karangasem

In Balinese: Peteng dedet karasayang.

In English:

In Indonesian:

- Literature Sampah di Bali

In Balinese: Ring dina redite gumine peteng dedet mecihna lakar hujan bales.

In English:

In Indonesian:

- Literature Semoga Bali Kedepan Bebas Dari Sampah

In Balinese: Len ngajak di desa, jeg dedet buin serbi.

In English:

In Indonesian:

- Literature Terang Jalan Saat Malam Hari Di Kota dan Di Desa

In Balinese: pas mejalan pulang kampung daerah tabanan dugas tiang lewat jalan Nike tiang Ten merase nyaman teken jalan ne nike,tiang nepukin jalan ane peteng dedet.

In English:

In Indonesian:

- Literature jalan rusak di tabanan

In Balinese: Langite peteng dedet kasaputin gulem

In English:

In Indonesian:

- Covid Gering COVID-19 (Ni Made Gawati)

In Balinese: Punika mawinan, genah ring dasar goa yukti-yukti dedet, yadiastun ragane rauh ri kala tengai.

In English:

In Indonesian:

- Place Pura Goa Peteng Alam

In Balinese: dugas mejalan pulang kampung daerah mambal dugas tiang lewat jalan Nike tiang Ten merase nyaman teken jalan ne nike,tiang nepukin jalan ane peteng dedet.

In English:

In Indonesian:

- Literature Kerusakan jalan di mambal

In Balinese: Pinika ngawinang gensh punik yukti-yukti dedet, yadiastun tangkik ri kala tengai, raris lampu penerangan patut kabakta.

In English:

In Indonesian:

- Place Tempat Melukat di Badung

In Balinese: Buka mejalan ring petenge dedet, napi nenten kecingak, paling karasayang.

In English:

In Indonesian:

- Literature JARILAH YANG MEMEGANG DUNIA

In Balinese: Elingang sunar sentir sane cenik prasida nyunarin petenge sane dedet.

In English:

In Indonesian:

- Literature JARILAH YANG MEMEGANG DUNIA

Tambahkan contoh