sambehin

  • to scatter purposefully to
Andap
Sambehin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Wewangsalan: buka siap sambehin injin. Kilang-kileng
[example 1]
No translation exists for this example.

Sekadi bebeke sambehin padi.
[example 2]
PROVERB When you throw rice to ducks they make a lot of noise. This is used to refer to a person who talks too much when he eats.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Ombake manyembur, kampih di batu karange, nyiprat ngredep kadi sambehin ujan, ngametuang bianglalah.

In English:   He attributed that beauty to the beauty of a woman.

In Indonesian:   Kakawin tersebut konon ditulis di sepanjang pantai Bali selatan, tatkala beliau melihat pemandangan pantai dan pohon-pohon pudak (pandanus) yang berbau harum.

In Balinese:   Sujatinyane Covid-19 puniki ngawi iraga makasami buka siape sambehin injin.

In English:  

In Indonesian:   Sesungguhnya Covid-19 ini membuat kita semua seperti ayam yang ditaburi injin/pulut hitam.

In Balinese:   Buka siap sambehin ijin sami paling, kadi sampi mebalih gong sami bengong nenten uning sane ken berita sane patut.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yéning nénten kasobiang inargamayang sekadi siap sambehin injin, wantah sida kilang kileng.

In English:  

In Indonesian:  
  1. Yayasan Kemanusiaan Ibu Pertiwi (YKIP) with support from Banjar Bali USA
  2. F. Eiseman, Proverbs. 1987