What could we do to reduce traffic jams? Post your comments here or propose a question.

Pernah

pernah

p$n;.
  • (still) have a relationship en
  • (masih) memiliki hubungan id
Andap
Pernah
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Ia pernah mabapa teken Made
He still has a relationship (as an uncle's nephew) with Made

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Dia pernah bekerja sebagai jurnalis di Bali Post.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sasampune ngawentenang pamargi ka Amerika tur akéh ngamolihang prakanti anyar, dané lan kurenannyané nénten pernah matilar saking Bali.

In English:   Following a brief trip to the United States, where Blanco acquired many new collectors, the couple never left their fantasy home again.

In Indonesian:   Setelah perjalanan singkatnya ke Amerika, dimana Blanco mendapat banyak kontak kolektor baru, ia dan istrinya tidak pernah meninggalkan Bali lagi.

In Balinese:   Yadiastun idupe benyah, sepatutnyane iraga jengah, tuutang kenehe ane wayah, sakadi pawarah ring basa Indonesia iragane inggih punika masa depan anak kita masih cerah, jangan pernah menyerah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Dané taler pernah nerbitang buku sane mamurda, “ Book Mencari Pura” (2011), “Book Aku Lihat Bali” (2015).

In English:   Her published books include “Book Seeking Temples” (2011), “Book I See Bali” (2015).

In Indonesian:   Bukunya yang telah terbit, antara lain “Book Mencari Pura” (2011), “Book Aku Lihat Bali” (2015).

In Balinese:   Pernah taler penghargaan Jakarta Art Award 2008, Finalis Jakarta Art Award (2010, 2012), finalis UOB Painting Of The Year (2012, 2013, 2014).

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Dane taler pernah dados kontributor The Jakarta Post samaliha sareng ngaremba lepihan mabasa Bali “Bali Orti” ring Balipost nyabran redite.

In English:   He has also been a contributor to The Jakarta Post and helped maintain the Balinese language page, “Bali Orti” on the Bali Post Sunday.

In Indonesian:   Dia juga pernah menjadi kontributor The Jakarta Post serta sempat turut mengasuh halaman berbahasa Bali, “Bali Orti” di Bali Post Minggu.

In Balinese:   Dane pernah nerbitang kakalih buku inggih punika, “Sepotong Nurani Kuta: Catatan Atas Sikap Warga Kuta dalam Tragedi 12 Oktober 2002” (warsa 2004) lan “Perkawinan Terlarang: Pantangan Berpoligami di Desa-Desa Bali Kuno” (warsa 2007).

In English:   Apart from teaching, Sujaya is also a journalist and freelance editor at the daily DenPost which has been published in Denpasar since 1999.

In Indonesian:   Dua bukunya yang sudah diterbitkan, yakni Sepotong Nurani Kuta: Catatan Atas Sikap Warga Kuta dalam Tragedi 12 Oktober 2002 (2004) serta Perkawinan Terlarang: Pantangan Berpoligami di Desa-desa Bali Kuno (2007).

In Balinese:   Pernah juga mengeditori beberapa buku.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Tulisan-tulisannya pernah dimuat di media cetak maupun online.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Dane pernah ngamolihang penghargaan satmaka Finalis Jakarta Art Award (2008 lan 2010), Finalis UOB Painting of the Year (2012,2013, 2014).

In English:   He won awards as Jakarta Art Award Finalist (2008 and 2010), UOB Painting Of The Year Finalist (2012, 2013, 2014).

In Indonesian:   Dia meraih penghargaan sebagai Finalis Jakarta Art Award (2008 dan 2010), Finalis UOB Painting Of The Year (2012, 2013, 2014).

In Balinese:   Dia pernah menjadi redaktur junior di Majalah SALAM terbitan VECO Indonesia tahun 2005 – 2006, sebagai redaktur Majalah SALAM terbitan VECO Indonesia (2007—2009), redaktur Majalah PETANI terbitan Aliansi Organik Indonesia (2010), tim redaksi Pedoman Fasilitasi Analisis Fungsi Inti—MAP Timor Leste & GIZ (2011) dan menjadi jurnalis lepas (2011-2012).

In English:   She became junior editor at SALAM Magazine, published by VECO Indonesia in 2005 – 2006, as an editor at SALAM Magazine, published by VECO Indonesia (2007—2009), editor at PETANI Magazine, published by Indonesian Organic Alliance (2010), editorial team of Core Function Analysis Facilitation Manual—MAP Timor Leste & GIZ (2011) and became freelance journalist (2011-2012).

In Indonesian:  

In Balinese:   Di salah satu aplikasi percakapan sane mewasta whatsapp paling aluh anggen ngemagiang informasi, nanging wenten masi sane menyalahgunakan aplikasi tersebut anggene nyebarang berita nenten beneh sane mengatasnamakan satgas covid-19, padahal satgas covid-19 tidak pernah membagikan pesan seperti itu.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Vivi taler pernah kaundang ring makudang-kudang acara sastra tingkat nasional, minakasi Pesta Sastra Utan Kayu 2003 di Denpasar, Cakrawala Sastra Indonesia 2004 ring TIM Jakarta, Ubud Writers and Readers Festival 2004, Festifal Kesenian Yogyakarta XVII 2005, Printemps de Poetes 2006 ring Denpasar, Temu Sastra Mitra Praja Utama VIII ring Banten (2013).

In English:   They have two children: Made Kinandita Radharani and Nyoman Akira Bodhi Pawitra.

In Indonesian:   Vivi menikah dengan pelukis Ketut Endrawan dan melahirkan dua anak: Made Kinandita Radharani dan Nyoman Akira Bodhi Pawitra.

In Balinese:   Ia pernah menampilkan karya-karyanya dalam sejumlah pameran bersama, antara lain pameran “Leha-lehah" di Bidadari Art Gallery, Mas-Ubud, Bali (2004).

In English:  

In Indonesian: