Gerit
gerit
g)rit/- poor; "ngaben ngerit" = mass, simple cremation to clear cemetery en
- poor; economical (Adjective) en
- famine (Noun) en
- miskin; irit; tidak punya uang (Adjective) id
- paceklik (Noun) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang gerit pesan jani ulian tusing ngelah pipis.
I am now very frugal because I don't have money.
Masan grubug corona, makejang anake gerit tusing ngelah pipis anggona meli dedaaran.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Santukan titiang sareng kulawarga titiang ngrasayang gerit ring kawéntenan jinah utawi yéning ring bahasa Indonesia nika mawasta krisis ekonomi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di masan gerit cara jani, gegaen ojek online dadi pilihan primadona.
In English: For some this is a full-time job, for others some a part-time job.
In Indonesian: Pada masa sulit (paceklik) saat ini, pekerjaan menjadi ojek online menjadi pilihan primadona.
In Balinese: Napi malih aab mangkin, sami pada ngaben ring banjar utawi “gerit” pastika patut yatna-yatna miragiang orti utamanyane kaketus saking jagat maya sane nenten pedas kawiaktiannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sane ngawinan gumi gerit tur keweh ngembangan pejalan hidup lan ngaenang anake sengasara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh pesan idupe ulian Covid
Makejang marasa sakit Imbuhin baan gerit Payu jani ngrasayang ne madan elit
Ekonomi sulitIn English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging gumi gerit buka mangkin, prasida makan asane suba melah.
In English: For example, take a look at your yard.
In Indonesian: Tetapi di masa sulit seperti sekarang, bisa makan saja rasanya sudah bersyukur.
In Balinese: COVID-19 ento sing je len tuah virus ane ngaenang gumine gerit buka jani, makejang sembakone pade menek, COVID-19 ngaenang makejang peken, sekolah,miwah tongos wisatane matutup, torise ane biasane sliwar-sliwer jani suba magedi ulian pandemine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen iraga tusing nyidayang inih/ngirit mapanganggon pipis, sinah kondisine lakar nyansan keweh lan gerit, bujete ngadenang krana ajin barang pokok ngamaalang.
In English: For that we need to prepare an emergency fund as the amount depends on the total monthly needs.
In Indonesian: Nah, selama transisi pencairan kerja dana dauratlah yang kita manfaatkan akan tetapi dana darurat hanya bersifat sementara lama kelmaan akah habis.
In Balinese: Gerit, aduh sing ngelah gegaen....., apa mani jakan??? ".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat ia teka mai
Guminé sayan-sayan sepi Sepiné buka nyepi Tusing ada bani kemu mai Gering gumi uling wuhan Covid sya ngolas wastannya Nyarag angkihan manusa
Tan ja sida kenehé lega
Panglalah virusé ngangsan ngebekang Kénkén jani baan madaya Lokdown sampun kamargiang Ulian lokdown sing nyidang maulehan Makejang ngoyong jumah Malajah jumah Megaé jumah Kenehé masarin tanah Lacur hidupé jani Guminé gerit Inguh ati pajerat pajerit Para jatmané murat marit Ngiring mangkin masikian Nénten lali ngrastiti bhakti Majeng Ida Sang Hyang Widhi
Manga gelis ical geringé punikiIn English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh pesan idupe ulian Covid
Makejang marasa sakit Imbuhin baan gerit Payu jani ngrasayang ne madan elit
Ekonomi sulitIn English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi kantun wenten lowongan pakaryan ring masan gerit sakadi puniki?
In English: My thesis would be be finished without the help and support from my parents, family, supervisors, and other special people.
In Indonesian: Café-café tempat pemuda dan pemudi nongkrong juga sudah buka.
In Balinese: Santukan asapunika, akeh sane ngewastanin gumine mangkin gerit ulian Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Contohnyanne meli be siap, be celeng, be pasih lan sane lianan, krana mangkin ring gumi sedeng gerit mangkin akeh anak ane me PHK di tempat raganne mekarya, pariwisata puniki masih kari surut nenten wenten kemajuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih ring gumi gerit cara mangkinne kegiatan niki sangat membantu bagi masyarakat sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masan jani gumi sube gerit ajak ekonomi semakin sulit, ngalih gae care jani sube care ngalih jodoh tusing ade ane ngenyakin.
In English: Nowadays, the world is difficult and the economy is getting skinnier, looking for a job now is like finding a mate, no one wants to accept it.
In Indonesian: Di masa sekarang dunia sudah susah dan ekonomi pun semakin kulit, mencari pekerjaan saat ini sudah seperti mencari jodoh, tidak ada yang mau menerima.