Peh
From BASAbaliWiki
Root
-
Definitions
- kata seru yang menyatakan kecewa id
Translation in English
—
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
Peh
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Peh, tumben-tumben meriki, napi lakar sagiang tiang?
English
Gee, such a rarity coming in here, what can I serve you (Lit: what can you be served by me)?
Indonesian
Wah, tumben ke sini, apa yang akan saya hidangkan?
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Pang sing bedik bedik bahasa Indonesia aku kamu aku kamu, peh gaya sajan alit alit mangkin, padahal jumahne ngajeng pindang seru metunu.
English
Because we have used the Balinese language.
Indonesian
Karena kita telah mengggunakan bahasa bali.
Balinese
Keweh suba hidupe jani, ulian nona corona nengok ngae genjong gumine, gegaen sing ngelah, ngandelang pariwisata, nanging lacure keliwat, tamu uli dura negarane sing ngidang melali ke Bali, sing ade len, ulian nona corona ne, peh nah kudiang buin, sing ngelah pipis nang aketeng, kangguang suba jani ngalih darang nasi sisin danune, buduh memancing.
English
-
Indonesian
Sangat susah terasa hidup di masa ini, karena nona corona yang telah membuat dunia ini berantakan, pekerjaan tak punya, mengandalkan pariwisata, akan tetapi betapa laranya, tamu mana negara tak lagi berkunjung ke Bali, Tidak ada yang lain, dampak corona ini, peh ya sudah mau diapakan lagi, tidak memiliki uang sepeserpun, syukuri saja kembali mencari bahan lauk di danau ini, gila memancing
Balinese
I Cupak berpikir keras.
“Peh, sing ada bani jatmane dini tekening kola.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sedek dina anu ia matekap di umane, saget ada anak tua madan dadong Greget makaukan. “Kecut, Kecut,” keto munyine.
“Cang.” “Dija ada dagdag candung, Kecut?” “Peh, eda ja mai dadong, sampin icange rengas!” “Ah, dija ada dagdag, Kecut?”
Beh suba tuara baanga masi kauk-kauk, Kecut, Kecut.English
-
Indonesian
-
Balinese
Manut data dinas Lingkungan Hidup Jembrana, wenten 47 ton luu ka TPA Peh, Desa Kaliakah, Kabupaten Jembrana.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Contone leluu sane ada di TPA Peh Jembrana, leluu punika mabejug kanti mabentuk cara gunung.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mekesyab tiang sambil ngenehang "peh kalahange nak baline".
English
-
Indonesian
-
Balinese
Apang misi gen blimbin icange mamahan.”
“Peh, icang sedeng demene dini, apabuin lakar kaantenang ajak Luh Ayu Manik.
English
-
Indonesian
Jika aku boleh memohon, izinkan aku menggantikanmu di sini.
Balinese
Peh kendel gati sebengne. “Uli pidan meled ngelah sandal melah mara kisinan.”
Bin jebosne belianga srombotan ajak daluman.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Peh, enggal telah tunjungne Putu Ari.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Reraman ipune demen santukan alit-alitne nenten ngulik HP manten dadosne. “Apa ane tulungin?” sapunika Bapa Darma mataken.
“Akua satu dus.”
“Peh kena plelenan.English
-
Indonesian
-
Balinese
Sapasira sane polih giliran nyampat niki?” patakon Pan Balang Tamak.
“Peh, do to sangetanga Pan Balang Tamak unduk krama ane maan giliran nyampat.
English
-
Indonesian
Ada tai anjing berserakan.
Balinese
Peh jeg nyangetang sajan suba.
English
-
Indonesian
-
