UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK MID JUNE

Nglemesin

From BASAbaliWiki
nglemesin
Root
Other forms of "lemes"
Definitions
  • seduce en
  • merayu: membujuk (memikat) dengan kata-kata manis dan sebagainya id
Translation in English
seduce
Translation in Indonesian
merayu; membujuk
Synonyms
Antonyms
Related words
Puzzles
Origin
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
Nglemesin
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Tusing tuah kabagusan ane anggona modal nglemesin anak luh ento. Buka ngitukang layah tan patulang, I Made Lana masih wanen mogbog, ngaku konden ngelah kurenan.
English
Not just his good looking that he used to seduce the woman. As twisting a spineless tongue, Made Lana was also telling a lie that he did not have a wife.
Indonesian
Bukan hanya ketampanan yang dipakai modal merayu perempuan itu. Seperti meliukkan lidah tak bertulang, Made Lana juga berani berbohong, mengaku belum punya istri.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Nanging I Gundul ngancan ngmaekang tur nglemesin Ni Luh Made Wali.
English
-
Indonesian
Namun I Gundul semakin mendekati dan merayu Ni Luh Made Wali.
Folktale Balian Batur, Pisuna Lawar Jelema
Balinese
I Belog dot pesan nglemesin Luh Sari nanging ia tusing bani mesuang raos.
English
-
Indonesian
I Belog sangat ingin merayu Luh Sari namun ia tidak berani bersuara.
Folktale Belog Magandong
Balinese
Tan suwe, Sang Anoman nyingakin raksasa lanang nglemesin anak istri listuayu.
English
-
Indonesian
-
Folktale Hanoman Duta
Balinese
Raris Ida nglemesin Layonsari apang kayun ngiringang marabian.
English
-
Indonesian
-
Folktale Jayaprana dan Layonsari
Balinese
Ring puri Sinduraja, Ida Anak Agung mautsaha nglemesin Sri Tanjung.
English
-
Indonesian
Sri Tanjung pun dipersatukan kembali dengan suaminya.
Folktale Sri Tanjung