How to reduce waste at school canteen? Post your comments here or propose a question.

Ngadanin

ngadanin

\dnin/
  • judge someone, name someone, call someone en
Andap
ngadanin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Buka goake ngadanin ibane.
[example 1]
Like a crow naming himself. [proverb] The word for crow is “goak”. The sound that a crow makes is “goak”. So, when a crow talks, he “names himself”. This is said of a person who tells lots of interesting things, but mostly about himself. Most of his stories are probably lies, but his audience does not know whether they are or not.
[[Word example text en::Like a crow naming himself. [proverb]

The word for crow is “goak”. The sound that a crow makes is “goak”. So, when a crow talks, he “names himself”. This is said of a person who tells lots of interesting things, but mostly about himself. Most of his stories are probably lies, but his audience does not know whether they are or not.| ]]

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   WHO ngadanin virus ento COVID-19 (corona virus disease 2019).

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Pulau Dewata, keto anake ngadanin Bali.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Beneh pelihe jani suba tusing ngidang ngadanin.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Mare pesu ring pemedalan umah enu liang keneh e, nanging yen sube paek jalan ane sliwar sliwer motor e liu yen anak jani ngadanin "jalanan sibuk" mih jek sube berbagai macam modelan di jalan ne tepuk cetet ade ne parkir sing ade unduk di kangin jalan ade mobil merode papat nyelegedang, bin delod ne ade masih mobil merode papat milu parkir imih ye jalanan ne ane sube cupit mikin mikin ne cupit biin imbuhin jalan clebong buin rame motor e mesliweran.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening suba wiweka tusing kadasarin baan rasa, wastu pekel ane lakar nguasa angga sarira, ngelaksanayang solah twara patut apang sida mituutin keneh padidi Tusing rungu teken karmane apa buin Bani ngadanin dharma anggon ngengkebin Solah ne Corah.

In English:  

In Indonesian:   Jika sudah cerdik tidak dilandasi dengan nurani, sudah pasti licik yang akan menguasai diri sendiri, melakukan hal yang salah supaya bisa mencapai kepuasan diri tidak berfikir dengan karma yang akan didapat, berani mengatasnamakan dharma untuk menutupi kejahatan.

In Balinese:   Sang panatas ngadanin 'Korona'

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Iraga masih sepatutnyane ten ngadanin anak mawinan agama sane kaanut.

In English:  

In Indonesian:   Indonesia merupakan negeri yang beragam.

In Balinese:   Pulau seribu pura, kenten anake ngadanin san sampun polih ke Bali nawegin pulau Bali sekadi suargan ring jagate sane nenten lali.

In English:   The island of a thousand temples, as foreigners come to Bali, makes the island of Bali an unforgettable paradise on earth.

In Indonesian:   Pulau seribu pura , sebutan warga asing yang datang ke bali menjadikan pulau bali sebagai surga dunia yang tak terlupakan .
Add an example
  1. ↑ F. Eiseman, Proverbs. 1987