Makirig

  • move backward, yield, lose, move (vs. ngatrek = backewards
  • kencing = straight ahead)
Andap
makirig
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Wayan marawat di rumah sakit ulian tabrak mobil makirig.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Ia makirig, tur makecos pacang nyagrep I Botol. “Cup malu, cup malu!

In English:  

In Indonesian:   Melihat hewan kecil tetapi lincah itu, I Botol sangat senang.

In Balinese:   Salantang jalan ia marasa bangga kerana I Sampi, buron gede tusing bani nglawan dewekne. “Sampi suba jerih, yadiastun buron gede jeg makirig ia kerana sing bani nglawan I Kidang.

In English:  

In Indonesian:   binatang bernyali kecil, ayo lawan aku.

In Balinese:   Nanging i bojog tusing makirig, maimbuh ngewerin, kenyar kenyir ngelanting di carang kayune.

“Jani gaenang sayemwara!” titah Ida Sang Prabu disubane nyingakin juru borose tusing nyidang ngejuk I Irengan. “Nyen ja nyidang ngejuk Irengan, idup utawi mati, maan hadiah kebo matanduk emas!”

Paman Patih lantas milehan nyobihang sayemwarane ento.

In English:  

In Indonesian:   Teriakan yang keras membangunkan seekor kepiting yang sedang beristirahat.
Add an example