carca

  • to calculate, mention, accounting, count
  • physical features or distinctive signs in humans, animals, objects, and the environment that is believed to be a sign of potential that can affect the behavior or life in question and its environment
Andap
sambat
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

....,nyabran murub, carcan manik suryakanta.
[example 1]
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Biasane, lontar sane kaangge referensi inggih punika lontar-lontar Wariga miwah Carca.

In English:   The problem could also rise because someone has not paid off their debt to an ancestor or a god who resides in the place where he had promised something.

In Indonesian:   Bisa juga, sebab masalah itu adalah karena seseorang belum melunasi utangnya pada leluhur atau dewa yang berada di tempat di mana dia pernah berjanji.

In Balinese:   Penampen ngeninin kapurusa punika ngawinang wenten kekalih carca mapikuren inggih punika.1.

In English:  

In Indonesian:   Sistem ini membawa konsekuensi adanya dua bentuk perkawinan, yaitu: (1) Perkawinan biasa (pihak wanita meninggalkan keluarganya dan masuk menjadi anggota keluarga suaminya); (2) Perkawinan nyentana atau nyeburin (pihak laki-laki yang meninggalkan keluarganya dan masuk menjadi anggota keluarga istrinya).
  1. Kembang Rampe Kesusastraan Bali Purwa Buku II tahun 1985 hal 95