Property:Word example text ban
From BASAbaliWiki
-
A
Boni: Lamun kenten, kacang manten icen tiang abungkus, nggih? Ayu: Oh nggih, suksma. Boni: Sareng-sareng, Mbok. +
Boni: Lamun kenten, kacang manten icen tiang abungkus, nggih? Ayu: Oh nggih, suksma. Boni: Sareng-sareng, Mbok. +
Tiang polih ngater tamiu tuah aantaran.
Aantaran mamargi sampun polih ngambil pakaryan makeh. +
Tiang polih ngater tamiu tuah aantaran.
Aantaran mamargi sampun polih ngambil pakaryan makeh. +
Mai aba nasine ka carik!
Sangkil soke tekekang apang tusing ulung isinne!
Tengteng pancine aba ka pawon! +
Dugas tiang ka peken, ada dagang jukut abedik. Lantas tiang meli jukut kangkung abedik. Neked jumah, I mémé ngelebengang jukut abedik. Abedik jukuté ento eduma tekén I mémé. Suud eduma jukute abedik ento lantas i meme ngumbah prabot. +
I tukang cet ngemaang cerik-cerike kuas pada abesik. "Ragane ngecet ane di tengah jelanane," keto munyinne teken Veena.
"Ragane ngecet di sisin sisi angkul-angkule," keto munyinne teken Vinay. +
Yadiastun iraga matemu tuah abetekan lelintah, lega pesan keneh beline. +
Yadiastun iraga matemu tuah abetekan lelintah, lega pesan keneh beline. +
Ia demit gati buka paya di abingé. (paribasa "buka paya di abingé" mateges anak sané pait utawi demit, samaliha méweh pesan ngruruh pitulungnyané kadi ngruruh ring abingé sané tegeh) +
Ia demit gati buka paya di abingé. (paribasa "buka paya di abingé" mateges anak sané pait utawi demit, samaliha méweh pesan ngruruh pitulungnyané kadi ngruruh ring abingé sané tegeh) +
Rikala guruné nyebarang abséan, ada murid ané nekedang yening sujatiné Made Bawa tusing seken-seken gelem. +
Tiang absen kuliah Praktek Penulisan lontar dinane mangkin santukan nyarengin pacentokan ring Utsawa Dharma Gita +
Sekar: Kuda hargane, Mbok? Made: Lamun manggise akilo dasa tali, markisane limang tali aiket, durene dasa tali abungkul. +
Ngalih gae tuah acamplusan dogen. +
Ngalih gae tuah acamplusan dogen. +
Acep-acepan idané mranén pisan. +
Acep-acepan idané mranén pisan. +
Artine ada ane kuang aci-aci I ragane, ada ane singsal baktine, jani I Made Titayatra Miratdana masaut. +
Artine ada ane kuang aci-aci I ragane, ada ane singsal baktine, jani I Made Titayatra Miratdana masaut. +
Ada di tengah jalan ane macet pesan di Delhi, ada bajaj ane nepukin unduk soleh. Menek bareng ajak sopir turpenumpangne, rasayang masih bareng-bareng kasaktian bajajne ento. +
Sekadi slokané, tusing ada lemeté elung. Suksmanipun anaké sané dharma tur uning ngalah, sinah pacang manggihin rahajeng. +
Luh Ayu Manik lantas mabalik nuju ojeke ane suba makelo ngantiang. Luh Ayu lantas nglanturang pajalanne mulih. Teked di arepan umahne, dapetanga memenne mara macelep ka umahne. Suud mayah ongkos ojek, Luh Ayu Manik laut nutug memenne. Umahne tusing ja linggah, kewala di umahne ento ada kamar ane adanina Kamar 21. Kamar 21 ene tusing ja len wantah perpustakaan, misi makudang buku bacaan, buku paplajahan, keto masih misi komputer paling canggih ane biasa anggona nonlud buku-buku online. Buku ane mara baanga teken bulene, pejanga di lemari bukune. +
Luh Ayu Manik lantas mabalik nuju ojeke ane suba makelo ngantiang. Luh Ayu lantas nglanturang pajalanne mulih. Teked di arepan umahne, dapetanga memenne mara macelep ka umahne. Suud mayah ongkos ojek, Luh Ayu Manik laut nutug memenne. Umahne tusing ja linggah, kewala di umahne ento ada kamar ane adanina Kamar 21. Kamar 21 ene tusing ja len wantah perpustakaan, misi makudang buku bacaan, buku paplajahan, keto masih misi komputer paling canggih ane biasa anggona nonlud buku-buku online. Buku ane mara baanga teken bulene, pejanga di lemari bukune. +
Kawigunan taru adas becik pisan, silih tunggilnyané dados anggén tamba antuk makudang-kudang pinakit. +
Dugase ento nuju rahina Saniscara, Luh Ayu Manik selidan mulih. Ibi puanne ia mulih sanja krana sekolah SMP-ne jani masih milu full day school. Jadag-jodog ia negak di bataran pos satpam sekolahe. Limanne tundak-tundik ngecek-ngecek HP duegne. Buin ia kedek, buin ia makenyem masem, buin ia majujuk, buin ia negak. Memenne ane madagang canang miwah banten ento tonden masih teka ngalih ia. Dikenkene ia makeneh padidi ngaba montor masuk, kewala sai tombahanga teken Memenne ane kaliwat sayang. Sujatine di tasne ane mawarna selem ento misi majalah remaja, misi masih buku-buku pameran lukisan ane tekaina dugas i puan ajak Memenne. Kewala ia lek ati nyemak bukune ento, adenan ngecel HP teken maca buku, keto idepne. Tuah masih liu ada ilmu lan buku online. +
Dugase ento nuju rahina Saniscara, Luh Ayu Manik selidan mulih. Ibi puanne ia mulih sanja krana sekolah SMP-ne jani masih milu full day school. Jadag-jodog ia negak di bataran pos satpam sekolahe. Limanne tundak-tundik ngecek-ngecek HP duegne. Buin ia kedek, buin ia makenyem masem, buin ia majujuk, buin ia negak. Memenne ane madagang canang miwah banten ento tonden masih teka ngalih ia. Dikenkene ia makeneh padidi ngaba montor masuk, kewala sai tombahanga teken Memenne ane kaliwat sayang. Sujatine di tasne ane mawarna selem ento misi majalah remaja, misi masih buku-buku pameran lukisan ane tekaina dugas i puan ajak Memenne. Kewala ia lek ati nyemak bukune ento, adenan ngecel HP teken maca buku, keto idepne. Tuah masih liu ada ilmu lan buku online. +
Jani kar manggang sate be pasih. Ne…kau-kau. Adeng. Adeng kau-kau. Papah punyan nyuh, katikne. Be pasih misi nyuh, misi basa, mapilit. Komang nu milit. Benjep lakar panggang. Suud panggang, makan len. Jaen. +
I Cakra majalan adeng-adeng krana jalane usak.
I Komang Gede magae adeng-adeng apanga gegaenne melahan.
Dadong Rerod majalan adeng-adeng krana ia suba ruyud. +, Guna: Sing kenyel..e..magae ngajang kayu (en)to, Bu?
Nyoman: E..apin kenyel tiang, adeng-adeng tiang (a)pang wenten blanjaang tiang ..benjang nika. +, Ingetang adeng-adeng yen negakin montor di jalane. +
Ingetang adeng-adeng yen negakin montor di jalane. +
Guna: Sing kenyel..e..magae ngajang kayu (en)to, Bu?
Nyoman: E..apin kenyel tiang, adeng-adeng tiang (a)pang wenten blanjaang tiang ..benjang nika. +
I Cakra majalan adeng-adeng krana jalane usak.
I Komang Gede magae adeng-adeng apanga gegaenne melahan.
Dadong Rerod majalan adeng-adeng krana ia suba ruyud. +
Carita Adi Parwané, paling lantanga satuanné yan bandingan tekén carita ané ada di satuan Mabahratatané ané liunné pelekutus wanda. +
Carita Adi Parwané, paling lantanga satuanné yan bandingan tekén carita ané ada di satuan Mabahratatané ané liunné pelekutus wanda. +
Cara wayangé masiat, yadiastun sai maiegan ajak adinné sakewala ia tetep enu manyama ajak dadua. +
Yening sampun galah roras, adol - adolan Men Subagiane sampun telas. +
Yening sampun galah roras, adol - adolan Men Subagiane sampun telas. +
Tali ane anggona dugas lomba tarik tambange mula agal pesan, ento makrana teked jani tlapak liman tiange bubul. +
Tali ane anggona dugas lomba tarik tambange mula agal pesan, ento makrana teked jani tlapak liman tiange bubul. +
agem-ageman anake ngigel lemuh magemolan. +
Tutur reramane anggon agem-ageman idup. +
Dugas enu cerik, tiang biasa nulungin Pan Wayan manyi di carik. Disubané pragat, tiang baanga ngidih baas agemel tekén Pan Wayan. +
Dugas enu cerik, tiang biasa nulungin Pan Wayan manyi di carik. Disubané pragat, tiang baanga ngidih baas agemel tekén Pan Wayan. +
Putra: Napi manten punika? Tantri: Villané maduwé balé pasirepan asiki, kamar tamu sané ageng madaging televisi, taler kamar anggén juru kamar. +
Putra: Napi manten punika? Tantri: Villané maduwé balé pasirepan asiki, kamar tamu sané ageng madaging televisi, taler kamar anggén juru kamar. +
Sinalih tunggil paican Ida Sang Hyang Widhi ring jagaté marupa kawéntenan surya waluya wit wénten agni ring jagaté puniki. +
Lengut pisan kakantenang ri kala Ida mamudra antuk agrakara sané maali-ali mas masoca manik. +
O memang drika ring tengah kawah ampun wenten asap. Tanggal 19 tiang munggah muncul 4 titik asap. Setelah nika, pun kenten tanggal 29 asap nika menambah malih 4, kenten. +
Ahimsa pinaka silih tunggil pahan saking Panca Yama Brata inggih punika iraga nenten dados ngawag-ngawag ngamademang baburon utawi sané tiosan sajabaning jaga kaanggén yadnya. +
Ahimsa pinaka silih tunggil pahan saking Panca Yama Brata inggih punika iraga nenten dados ngawag-ngawag ngamademang baburon utawi sané tiosan sajabaning jaga kaanggén yadnya. +
Nyoman : Om Swastiastu, Bu!
Ibu: Ye, Nyoman, kadén nak nyén! Engkén, éngkén Man?
Nyoman : Baang meli biuné éné Bu, aijas.
Ibu: Oh, meli biu, amen biu éné aji selaé (Rp 25.000), amen biu éné aji duang dasa. Ané cén kal alih, Man?
Nyoman: Ané éné, gedé-gedé.
Ibu: Ngelah gén nénénan!
Nyoman: Krésék sik!
Ibu: Sing dadi nganggon krésék, sing ada krésék. Nyoman sing nawang to ba kréséké to ba ngaé leteh gumi Bali! Jog sing nawang apa Nyoman nénénan!
Nyoman: *ngaba biu nganggon bajuné
Ibu: Ngelah gén Nyoman totonan. +, Meme meli biyu di peken aijas.
dugas mekere nyabran rahian, sawireh i meme tusing ngelah pipis payu tuah meli biu aijas di peken. +
Nyoman : Om Swastiastu, Bu!
Ibu: Ye, Nyoman, kadén nak nyén! Engkén, éngkén Man?
Nyoman : Baang meli biuné éné Bu, aijas.
Ibu: Oh, meli biu, amen biu éné aji selaé (Rp 25.000), amen biu éné aji duang dasa. Ané cén kal alih, Man?
Nyoman: Ané éné, gedé-gedé.
Ibu: Ngelah gén nénénan!
Nyoman: Krésék sik!
Ibu: Sing dadi nganggon krésék, sing ada krésék. Nyoman sing nawang to ba kréséké to ba ngaé leteh gumi Bali! Jog sing nawang apa Nyoman nénénan!
Nyoman: *ngaba biu nganggon bajuné
Ibu: Ngelah gén Nyoman totonan. +
Meme meli biyu di peken aijas.
dugas mekere nyabran rahian, sawireh i meme tusing ngelah pipis payu tuah meli biu aijas di peken. +
Tiang masih ngidih ajahan Bagas pang ngidang déén makakawin. Lek tiang dadi jlema Bali sing nyidang makekawin. +
Ada di tengah jalan ane macet pesan di Delhi, ada bajaj ane nepukin unduk soleh. Menek bareng ajak sopir turpenumpangne, rasayang masih bareng-bareng kasaktian bajajne ento. +
Guna: Yen kendala-kendalane utawi masalah-masalahne yen nak ngukir nika, napi manten biasane, Pak?
Ketut: E…selesai ngukir kan biasane..yen….mm…yen…....modal biasane…,yen..yen..yen kar ngadep atau morong nika kan.., yen tiang nika biasane modal, ajaka…napi adane… sepeda montor nika harus..harus ngelah yen.. yen..yen ngajag joh joh nika. +
Guna: Yen kendala-kendalane utawi masalah-masalahne yen nak ngukir nika, napi manten biasane, Pak?
Ketut: E…selesai ngukir kan biasane..yen….mm…yen…....modal biasane…,yen..yen..yen kar ngadep atau morong nika kan.., yen tiang nika biasane modal, ajaka…napi adane… sepeda montor nika harus..harus ngelah yen.. yen..yen ngajag joh joh nika. +
"Ajawéra pingitakena" menawi kruna sané ketah kauningin majeng ring sané seneng ngwacén lontar. +
"Ajawéra pingitakena" menawi kruna sané ketah kauningin majeng ring sané seneng ngwacén lontar. +
Pinunas titiang ring iratu ida dané sareng sami, ngiring dabdabang indik kasukertan jagat Baliné mangda stata ajeg lan lestari. +
Pinunas titiang ring iratu ida dané sareng sami, ngiring dabdabang indik kasukertan jagat Baliné mangda stata ajeg lan lestari. +
Jeg makejang jaan..to ajeng-ajengane makejang. +
Jeg makejang jaan..to ajeng-ajengane makejang. +
Om Swastiastu. Nyanggra rahina Saraswati dinane mangkin, titiang makarya canang raka ajengan madaging raka, taluh, penek, lan saur, jaja, sekar amatra, lan kukus arum. +
Mangkin yéning sampun maosang "basa Bali", akéhan parajana Baliné pamekas sané kantun yoana ajerih miragi baos sakadi asapunika. +
Mangkin yéning sampun maosang "basa Bali", akéhan parajana Baliné pamekas sané kantun yoana ajerih miragi baos sakadi asapunika. +
Nyoman : Om Swastiastu, Bu!
Ibu: Ye, Nyoman, kaden nak nyen! Engken, engken Man?
Nyoman : Baang meli biune ene Bu, aijas.
Ibu: Oh, meli biu, amen biu ene aji selae (Rp 25.000), amen biu ene aji duang dasa. Ane cen kal alih, Man?
Nyoman: Ane ene, gede-gede.
Ibu: Ngelah gen nenenan!
Nyoman: Kresek sik!
Ibu: Sing dadi nganggon kresek, sing ada kresek. Nyoman sing nawang to ba kreseke to ba ngae leteh gumi Bali! Jog sing nawang apa Nyoman nenenan!
Nyoman: *ngaba biu nganggon bajune
Ibu: Ngelah gen Nyoman totonan. +
Luh Mongkeg ajum-ajuman ngedengang tas anyar sig timpal-timpalne +
Luh Mongkeg ajum-ajuman ngedengang tas anyar sig timpal-timpalne +
Dugas dibi Made polih jayanti 2 wimbakara masatua di desane, aeng ben ajuma teken reramane jumah. +
Dugas dibi Made polih jayanti 2 wimbakara masatua di desane, aeng ben ajuma teken reramane jumah. +
Biang tiangé numbas ajumandirana ring pasar. +
Biang tiangé numbas ajumandirana ring pasar. +
Tinglis tingalina akah apiné matemu yéh pasihé. +
Tinglis tingalina akah apiné matemu yéh pasihé. +
Tiang numbas akah-akahan di peken. +
Tiang numbas akah-akahan di peken. +
Iraga dados jatma sampun janten madué akal. Nika sané kanggén milah sané patut tur sane nénten patut. +
Iraga dados jatma sampun janten madué akal. Nika sané kanggén milah sané patut tur sane nénten patut. +
Yadiatun polih ulam padum akebisan, titiang sareng arin titiangé sampun rumasa garjita pisan. +
Nika…e..polih dana…akedik ring pemerintahan. Punika taler timpalin antuk urunan ring krama. Nika sane jagi kaambil titiang. Punika taler, setios nika titiang maduwe…e.. usaha akidik. +
Wih, suksma pisan Pekak, mangkin tiang sampun uning akedik , indik napi sane kawastanin semadi lan yoga. +
Guna: Napi manten sane adol, Ibu?
Wayan: Yen hari Minggu tiang ngadep tipat, bubuh, kukus injin, kukus sela, pisangrai. Yen keseharian tiang bubuh manten sareng kukus sela.
Guna: Oo..sira biasane ne numbas?
Wayan: Bih, sareng akeh. Wenten lima puluhan mablanja (te)ken tiang. +, Nggih, nyabran dina titiang ngajahin murid nganti tigang dasa diri akehne, ring studio nyoman lan studio ketut. +, Ampura akeh kaiwangan titiang. +, …
Guna: Akuda Pak polih gajih?
Putu: Tuah Sembilan ratus nika. Ten ja akeh nika.
Guna: O per bulan polih sembilan ratus.
Putu: Nggih, per bulan. +
Guna: Napi manten sane adol, Ibu?
Wayan: Yen hari Minggu tiang ngadep tipat, bubuh, kukus injin, kukus sela, pisangrai. Yen keseharian tiang bubuh manten sareng kukus sela.
Guna: Oo..sira biasane ne numbas?
Wayan: Bih, sareng akeh. Wenten lima puluhan mablanja (te)ken tiang. +
Nggih, nyabran dina titiang ngajahin murid nganti tigang dasa diri akehne, ring studio nyoman lan studio ketut. +