UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK AT THE END OF MAY

Property:Word example text ban

From BASAbaliWiki
Showing 500 pages using this property.
-
- +
Embus malu sandale yening lakar ke tengah umahe!  +
- +
Embus malu sandale yening lakar ke tengah umahe!  +
A
A +
Boni: Lamun kenten, kacang manten icen tiang abungkus, nggih? Ayu: Oh nggih, suksma. Boni: Sareng-sareng, Mbok.  +
A +
Boni: Lamun kenten, kacang manten icen tiang abungkus, nggih? Ayu: Oh nggih, suksma. Boni: Sareng-sareng, Mbok.  +
Aa +
" aa, jani suba lakar mulih"  +, Aa..driki driki….driki, Pak, ngaleran.  +, Aa, uli i telun, anake suba manyi di umane ane badelodan.  +
Aa +
Aa..driki driki….driki, Pak, ngaleran.  +
Aa +
" aa, jani suba lakar mulih"  +
Aa +
Aa, uli i telun, anake suba manyi di umane ane badelodan.  +
Masan panes Tukade di Bali ngangsan aad  +
Masan panes Tukade di Bali ngangsan aad  +
Krana linuhé dibi sanja tanahé kanti aag  +, Gentenge aag krana ada siap menek ka baduur umahe.  +
Krana linuhé dibi sanja tanahé kanti aag  +
Gentenge aag krana ada siap menek ka baduur umahe.  +
Aang asan kolonganne suud naar es gula.  +
Aang asan kolonganne suud naar es gula.  +
Tiang polih ngater tamiu tuah aantaran. Aantaran mamargi sampun polih ngambil pakaryan makeh.  +
Tiang polih ngater tamiu tuah aantaran. Aantaran mamargi sampun polih ngambil pakaryan makeh.  +
Don kayune aas ulian tusing taen ada ane nyiamin.  +, Liu bungane aas krana ibi sanja angine baret.  +
Don kayune aas ulian tusing taen ada ane nyiamin.  +
Liu bungane aas krana ibi sanja angine baret.  +
Aasan bungan pohé makacakan di natahé ulian ujané bales gati dibi sanja.  +
Aasan bungan pohé makacakan di natahé ulian ujané bales gati dibi sanja.  +
Eda bas ngandelang pitulung anak, iraga patut ngelah aat-aatan.  +
Eda bas ngandelang pitulung anak, iraga patut ngelah aat-aatan.  +
Mai aba nasine ka carik! Sangkil soke tekekang apang tusing ulung isinne! Tengteng pancine aba ka pawon!  +, Apa adane ento, aba satu toples dengan nestar, ditolak ajak dadongne.  +, Bajune ento aba mai sawireh I Made lakar nganggo bajune ento  +
Bajune ento aba mai sawireh I Made lakar nganggo bajune ento  +
Mai aba nasine ka carik! Sangkil soke tekekang apang tusing ulung isinne! Tengteng pancine aba ka pawon!  +
Apa adane ento, aba satu toples dengan nestar, ditolak ajak dadongne.  +
Abaang memene nasi sawireh manyi di carik  +
Abaang memene nasi sawireh manyi di carik  +
Abab umah tabuane.  +
Abab umah tabuane.  +
Disubané katebuk, mara ababan padine kasidi.  +
Disubané katebuk, mara ababan padine kasidi.  +
Eda ento kenehanga, abah I Madéné mula keto uli cenik.  +
Eda ento kenehanga, abah I Madéné mula keto uli cenik.  +
Mula uli cenik abah-abahné magending. Jani ia suba dadi penyanyi ané kasub.  +, Ia ngayah masang abah-abah di pura désa.  +
Mula uli cenik abah-abahné magending. Jani ia suba dadi penyanyi ané kasub.  +
Ia ngayah masang abah-abah di pura désa.  +
bibih abang  +, Ia mula pucuk bang di natahe.  +
Krama banjare makarya perangkat madaging urab abang age.  +
Krama banjare makarya perangkat madaging urab abang age.  +
bibih abang  +
Ia mula pucuk bang di natahe.  +
Abangan umah tiange suba usak. Yéhé neltel sabilang ada ujan.  +
Abangan umah tiange suba usak. Yéhé neltel sabilang ada ujan.  +
Dalem yéhé abaong.  +, Tegehne i nari tuah abaong yening sikutang teken tiang  +
Dalem yéhé abaong.  +
Tegehne i nari tuah abaong yening sikutang teken tiang  +
Dija jani ngalih pipis abara?  +
Dija jani ngalih pipis abara?  +
Padange abas malu apang tusing bet  +
Padange abas malu apang tusing bet  +
Saang abasan.  +, abasan di tegale dadi anggon berekan di carike.  +
abasan di tegale dadi anggon berekan di carike.  +
Saang abasan.  +
Titiang ngelah timbal abedik  +, Dugas tiang ka peken, ada dagang jukut abedik. Lantas tiang meli jukut kangkung abedik. Neked jumah, I mémé ngelebengang jukut abedik. Abedik jukuté ento eduma tekén I mémé. Suud eduma jukute abedik ento lantas i meme ngumbah prabot.  +
Dugas tiang ka peken, ada dagang jukut abedik. Lantas tiang meli jukut kangkung abedik. Neked jumah, I mémé ngelebengang jukut abedik. Abedik jukuté ento eduma tekén I mémé. Suud eduma jukute abedik ento lantas i meme ngumbah prabot.  +
Titiang ngelah timbal abedik  +
Semuné Luh Sari aben.  +
Semuné Luh Sari aben.  +
Nyén ja ané dadi kapatutan ceningé, abénang malu.  +
Nyén ja ané dadi kapatutan ceningé, abénang malu.  +
Reramanné suba abénanga baan I Made.  +
Reramanné suba abénanga baan I Made.  +
Abenat bengangé.  +, Ikut layangane abenat.  +
Ikut layangane abenat.  +
Abenat bengangé.  +
I tukang cet ngemaang cerik-cerike kuas pada abesik. "Ragane ngecet ane di tengah jelanane," keto munyinne teken Veena. "Ragane ngecet di sisin sisi angkul-angkule," keto munyinne teken Vinay.  +, Tiang tuah meli tas abesik  +, Tiang ngelah adi tuah abesik.  +
I tukang cet ngemaang cerik-cerike kuas pada abesik. "Ragane ngecet ane di tengah jelanane," keto munyinne teken Veena. "Ragane ngecet di sisin sisi angkul-angkule," keto munyinne teken Vinay.  +
Tiang ngelah adi tuah abesik.  +
Tiang tuah meli tas abesik  +
Luung pesan abetné. Liu anaké demen tekén ia.  +
Luung pesan abetné. Liu anaké demen tekén ia.  +
I Dogolan madaar abetekan.  +
Yadiastun iraga matemu tuah abetekan lelintah, lega pesan keneh beline.  +
Yadiastun iraga matemu tuah abetekan lelintah, lega pesan keneh beline.  +
I Dogolan madaar abetekan.  +
I Kaki mamula biu di abian  +, Pabianan tiangé puwer.  +, Sekar: Nah, eh… manis sing salakne niki? Made: Mara mbok ngalap ne di abian.  +,
I Kaki mamula biu di abian  +
Bli Sastra ngelah abian ane linggah  +
Sekar: Nah, eh… manis sing salakne niki? Made: Mara mbok ngalap ne di abian.  +
Pabianan tiangé puwer.  +
Aabe mangkin akeh sane nganggen abicara mangda madue tunangan.  +
Aabe mangkin akeh sane nganggen abicara mangda madue tunangan.  +
Abih nyama-nyamane makejang. Eda kalahina.  +
Abih nyama-nyamane makejang. Eda kalahina.  +
Tiang abiha teken I Meme dugas nyarengin pawintenan ring Pura Dalem  +
Tiang abiha teken I Meme dugas nyarengin pawintenan ring Pura Dalem  +
Melah gati abilan kayune ento.  +
Melah gati abilan kayune ento.  +
Abin malu adin ceninge ditu.  +
Abin malu adin ceninge ditu.  +
Ia demit gati buka paya di abingé. (paribasa "buka paya di abingé" mateges anak sané pait utawi demit, samaliha méweh pesan ngruruh pitulungnyané kadi ngruruh ring abingé sané tegeh)  +
Ia demit gati buka paya di abingé. (paribasa "buka paya di abingé" mateges anak sané pait utawi demit, samaliha méweh pesan ngruruh pitulungnyané kadi ngruruh ring abingé sané tegeh)  +
abir ia ngejang jan di kayune  +
abir ia ngejang jan di kayune  +
Ablegag ia ngabe baas.  +, Meme ngae jaja sumping ablegag.  +
Ablegag ia ngabe baas.  +
Meme ngae jaja sumping ablegag.  +
Dibi sanja mémén tiangé meli abon.  +
Dibi sanja mémén tiangé meli abon.  +
Wayan meli roko abongkos.  +
Wayan meli roko abongkos.  +
Abot pisan kayuné punika. Titiang nénten prasida makta néwék.  +
Abot pisan kayuné punika. Titiang nénten prasida makta néwék.  +
Ida nganggé kwaca sané abra pisan.  +
Ida nganggé kwaca sané abra pisan.  +
Abrésé bikulé ngelah panak.  +
Abrésé bikulé ngelah panak.  +
I Raka absen masuk, ulian gelem  +, Tiang absen kuliah Praktek Penulisan lontar dinane mangkin santukan nyarengin pacentokan ring Utsawa Dharma Gita  +, Rikala guruné nyebarang abséan, ada murid ané nekedang yening sujatiné Made Bawa tusing seken-seken gelem.  +
Rikala guruné nyebarang abséan, ada murid ané nekedang yening sujatiné Made Bawa tusing seken-seken gelem.  +
I Raka absen masuk, ulian gelem  +
Tiang absen kuliah Praktek Penulisan lontar dinane mangkin santukan nyarengin pacentokan ring Utsawa Dharma Gita  +
Dugas gunung Agungé meletus, umah tiangé kena abu.  +, Adin tiang malali ka pasisi kanti kulitné puun.  +, Galak-galak di abu.  +
Dugas gunung Agungé meletus, umah tiangé kena abu.  +
Adin tiang malali ka pasisi kanti kulitné puun.  +
Galak-galak di abu.  +
I bapa meli abug.  +
I bapa meli abug.  +
Ubanne abuk.  +
Ubanne abuk.  +
Dugasé ento, ia tuah mamunyi abuku.  +
Dugasé ento, ia tuah mamunyi abuku.  +
Ia naar biu abulih.  +, Titiang nunas pisang abulih kemanten.  +
Ia naar biu abulih.  +
Titiang nunas pisang abulih kemanten.  +
Sekar: Kuda hargane, Mbok? Made: Lamun manggise akilo dasa tali, markisane limang tali aiket, durene dasa tali abungkul.  +, I Meme meli nyuh abungkul dipeken  +
I Meme meli nyuh abungkul dipeken  +
Sekar: Kuda hargane, Mbok? Made: Lamun manggise akilo dasa tali, markisane limang tali aiket, durene dasa tali abungkul.  +
Abut padange ento!  +
Abut padange ento!  +
Ngalih gae tuah acamplusan dogen.  +
Ngalih gae tuah acamplusan dogen.  +
Rahinané bénjang, titiang pacang ngrauhin acara wisuda.  +
Rahinané bénjang, titiang pacang ngrauhin acara wisuda.  +
Sané wangiang titiang, Bapak Ibu pinaka Dang Acarya.  +, para sisiane medasang mirengang pitutur saking acarya.  +
Sané wangiang titiang, Bapak Ibu pinaka Dang Acarya.  +
para sisiane medasang mirengang pitutur saking acarya.  +
Bangkiangne acekel gonda layu.  +, Tiang numbas kangkung acekel aji limang tali rupiah.  +, Jumah tuah ada acekel gonda buina suba layu.  +
Bangkiangne acekel gonda layu.  +
Tiang numbas kangkung acekel aji limang tali rupiah.  +
Jumah tuah ada acekel gonda buina suba layu.  +
Basangne acengkang.  +
Basangne acengkang.  +
Acep taler para leluhure, mangda Ida suweca ngicen kerahayuan.  +
Acep taler para leluhure, mangda Ida suweca ngicen kerahayuan.  +
Acep-acepan idané mranén pisan.  +
Acep-acepan idané mranén pisan.  +
Wantah asapunika acepan titiange.  +
Wantah asapunika acepan titiange.  +
Apa ané ngamah acepok betek sesai? (cecimpedan: sane pasaur ipun galeng)  +
Apa ané ngamah acepok betek sesai? (cecimpedan: sane pasaur ipun galeng)  +
Betara saking Désa Ngis sampun rauh. Aci Gumang warsa 2004.  +
Betara saking Désa Ngis sampun rauh. Aci Gumang warsa 2004.  +
Artine ada ane kuang aci-aci I ragane, ada ane singsal baktine, jani I Made Titayatra Miratdana masaut.  +
Artine ada ane kuang aci-aci I ragane, ada ane singsal baktine, jani I Made Titayatra Miratdana masaut.  +
Luh, jemakang mémé uyah acolékan!  +
Luh, jemakang mémé uyah acolékan!  +
I Made mula acreng pesan, ento makrana liu anake nemenin.  +
I Made mula acreng pesan, ento makrana liu anake nemenin.  +
Anak ané gelem muané acum.  +, I Wayan gelem. Awakné baang tur muanné acum.  +
I Wayan gelem. Awakné baang tur muanné acum.  +
Anak ané gelem muané acum.  +
I Pekak ngelah carik acutak.  +
I Pekak ngelah carik acutak.  +
Wenten sane mudahan?  +, Oh, makejang sambel matahe ento basane sing ada ane magoreng?  +, Tiang dot nawang adake dewek tiange ane lenan di gumine ene.  +,
Oh, makejang sambel matahe ento basane sing ada ane magoreng?  +
Ada di tengah jalan ane macet pesan di Delhi, ada bajaj ane nepukin unduk soleh. Menek bareng ajak sopir turpenumpangne, rasayang masih bareng-bareng kasaktian bajajne ento.  +
Tiang dot nawang adake dewek tiange ane lenan di gumine ene.  +
Sekadi slokané, tusing ada lemeté elung. Suksmanipun anaké sané dharma tur uning ngalah, sinah pacang manggihin rahajeng.  +
Wenten sane mudahan?  +
Yen nyidang, adaang sangkepé jani apang kramané tusing uyut.  +
Yen nyidang, adaang sangkepé jani apang kramané tusing uyut.  +
Ubad panes saranané adadana maincuk.  +
Ubad panes saranané adadana maincuk.  +
Adaké anak ané taén ka planét Mars?  +
Adaké anak ané taén ka planét Mars?  +
Nyén adan mémén ragané?  +, Adan tiang Nengah Sandat. E..umur tiang wau tiga puluh empat tahun.  +, Apa adane ento, aba satu toples dengan nestar, ditolak ajak dadongne.  +,
Apa adane ento, aba satu toples dengan nestar, ditolak ajak dadongne.  +
Nyén adan mémén ragané?  +
Adan tiang Nengah Sandat. E..umur tiang wau tiga puluh empat tahun.  +
ritatkla masuk sekolah, murid-muride nyetor adan padidi.  +
Adang Pan Wayan, eda baanga kema !  +
Adang Pan Wayan, eda baanga kema !  +
Luh Ayu Manik lantas mabalik nuju ojeke ane suba makelo ngantiang. Luh Ayu lantas nglanturang pajalanne mulih. Teked di arepan umahne, dapetanga memenne mara macelep ka umahne. Suud mayah ongkos ojek, Luh Ayu Manik laut nutug memenne. Umahne tusing ja linggah, kewala di umahne ento ada kamar ane adanina Kamar 21. Kamar 21 ene tusing ja len wantah perpustakaan, misi makudang buku bacaan, buku paplajahan, keto masih misi komputer paling canggih ane biasa anggona nonlud buku-buku online. Buku ane mara baanga teken bulene, pejanga di lemari bukune.  +
Luh Ayu Manik lantas mabalik nuju ojeke ane suba makelo ngantiang. Luh Ayu lantas nglanturang pajalanne mulih. Teked di arepan umahne, dapetanga memenne mara macelep ka umahne. Suud mayah ongkos ojek, Luh Ayu Manik laut nutug memenne. Umahne tusing ja linggah, kewala di umahne ento ada kamar ane adanina Kamar 21. Kamar 21 ene tusing ja len wantah perpustakaan, misi makudang buku bacaan, buku paplajahan, keto masih misi komputer paling canggih ane biasa anggona nonlud buku-buku online. Buku ane mara baanga teken bulene, pejanga di lemari bukune.  +
Adar musuhe, eda baanga pur!  +
Adar musuhe, eda baanga pur!  +
Kawigunan taru adas becik pisan, silih tunggilnyané dados anggén tamba antuk makudang-kudang pinakit.  +, alih tadas di tegal anggo tambe  +
alih tadas di tegal anggo tambe  +
Kawigunan taru adas becik pisan, silih tunggilnyané dados anggén tamba antuk makudang-kudang pinakit.  +
Adat Baliné patut kalestariang.  +
Adat Baliné patut kalestariang.  +
Adegé melah sawiréh ia demen olahraga.  +
Adegé melah sawiréh ia demen olahraga.  +
Adegan balé gedéné suba amah tetani.  +
Adegan balé gedéné suba amah tetani.  +
Adek tiange bungan sandate ento miik gati.  +
Adek tiange bungan sandate ento miik gati.  +
I Pekak ngutang adem di embéré. Ademé ento mawarna badeng.  +, Cuacane adem gati  +
Cuacane adem gati  +
I Pekak ngutang adem di embéré. Ademé ento mawarna badeng.  +
Dugase ento nuju rahina Saniscara, Luh Ayu Manik selidan mulih. Ibi puanne ia mulih sanja krana sekolah SMP-ne jani masih milu full day school. Jadag-jodog ia negak di bataran pos satpam sekolahe. Limanne tundak-tundik ngecek-ngecek HP duegne. Buin ia kedek, buin ia makenyem masem, buin ia majujuk, buin ia negak. Memenne ane madagang canang miwah banten ento tonden masih teka ngalih ia. Dikenkene ia makeneh padidi ngaba montor masuk, kewala sai tombahanga teken Memenne ane kaliwat sayang. Sujatine di tasne ane mawarna selem ento misi majalah remaja, misi masih buku-buku pameran lukisan ane tekaina dugas i puan ajak Memenne. Kewala ia lek ati nyemak bukune ento, adenan ngecel HP teken maca buku, keto idepne. Tuah masih liu ada ilmu lan buku online.  +
Dugase ento nuju rahina Saniscara, Luh Ayu Manik selidan mulih. Ibi puanne ia mulih sanja krana sekolah SMP-ne jani masih milu full day school. Jadag-jodog ia negak di bataran pos satpam sekolahe. Limanne tundak-tundik ngecek-ngecek HP duegne. Buin ia kedek, buin ia makenyem masem, buin ia majujuk, buin ia negak. Memenne ane madagang canang miwah banten ento tonden masih teka ngalih ia. Dikenkene ia makeneh padidi ngaba montor masuk, kewala sai tombahanga teken Memenne ane kaliwat sayang. Sujatine di tasne ane mawarna selem ento misi majalah remaja, misi masih buku-buku pameran lukisan ane tekaina dugas i puan ajak Memenne. Kewala ia lek ati nyemak bukune ento, adenan ngecel HP teken maca buku, keto idepne. Tuah masih liu ada ilmu lan buku online.  +
I Made Jana ngae adeng aji kayu jati Adenge anggona makar sate lilit  +, Pinaka pangawit, Sari patut milih gerakan sane lemuh lan adeng.  +, Adeng-adeng majalan.  +,
Pinaka pangawit, Sari patut milih gerakan sane lemuh lan adeng.  +
I Made Jana ngae adeng aji kayu jati Adenge anggona makar sate lilit  +
Adeng-adeng majalan.  +
Jani kar manggang sate be pasih. Ne…kau-kau. Adeng. Adeng kau-kau. Papah punyan nyuh, katikne. Be pasih misi nyuh, misi basa, mapilit. Komang nu milit. Benjep lakar panggang. Suud panggang, makan len. Jaen.  +
I Cakra majalan adeng-adeng krana jalane usak. I Komang Gede magae adeng-adeng apanga gegaenne melahan. Dadong Rerod majalan adeng-adeng krana ia suba ruyud.  +, Guna: Sing kenyel..e..magae ngajang kayu (en)to, Bu? Nyoman: E..apin kenyel tiang, adeng-adeng tiang (a)pang wenten blanjaang tiang ..benjang nika.  +, Ingetang adeng-adeng yen negakin montor di jalane.  +
Ingetang adeng-adeng yen negakin montor di jalane.  +
Guna: Sing kenyel..e..magae ngajang kayu (en)to, Bu? Nyoman: E..apin kenyel tiang, adeng-adeng tiang (a)pang wenten blanjaang tiang ..benjang nika.  +
I Cakra majalan adeng-adeng krana jalane usak. I Komang Gede magae adeng-adeng apanga gegaenne melahan. Dadong Rerod majalan adeng-adeng krana ia suba ruyud.  +
Panak tiangé misi adengan di tundunné.  +, yen ada adengan di bucu bibihe, ento maarti bibihne lamis.  +
Panak tiangé misi adengan di tundunné.  +
yen ada adengan di bucu bibihe, ento maarti bibihne lamis.  +
Ngudiang adep bungkungé?  +, Adep sepédané ento yén tusing ada anak nganggo jumah !  +, Adep be montore yen sing taen abe!  +
Ngudiang adep bungkungé?  +
Adep sepédané ento yén tusing ada anak nganggo jumah !  +
Adep be montore yen sing taen abe!  +
Lakar pagehan di malun umahe nu kuangan, tugelan tiing biin adepa de!  +
Lakar pagehan di malun umahe nu kuangan, tugelan tiing biin adepa de!  +
Kondén maan manyi nang adepuk, sagét tuun ujané.  +
Kondén maan manyi nang adepuk, sagét tuun ujané.  +
I Madé Merta adinné Ni Wayan Sukerti I Madé Merta cerikan tekén Ni Wayan Sukerti  +, Cara wayangé masiat, yadiastun sai maiegan ajak adinné sakewala ia tetep enu manyama ajak dadua.  +
Carita Adi Parwané, paling lantanga satuanné yan bandingan tekén carita ané ada di satuan Mabahratatané ané liunné pelekutus wanda.  +
Carita Adi Parwané, paling lantanga satuanné yan bandingan tekén carita ané ada di satuan Mabahratatané ané liunné pelekutus wanda.  +
I Madé Merta adinné Ni Wayan Sukerti I Madé Merta cerikan tekén Ni Wayan Sukerti  +
Cara wayangé masiat, yadiastun sai maiegan ajak adinné sakewala ia tetep enu manyama ajak dadua.  +
Pah-pahan ayahané suba adil. Sekaa patungé maan duman bé céléng pada a bésék.  +
Pah-pahan ayahané suba adil. Sekaa patungé maan duman bé céléng pada a bésék.  +
I Made Suja adina teken Ni Wayan Metri I Made Suja cerikan teken Ni Wayan Metri  +
I Made Suja adina teken Ni Wayan Metri I Made Suja cerikan teken Ni Wayan Metri  +
Ida madué oka istri adiri.  +, Tiang tuah nresnain beli adiri, tusing ada ane lenan.  +
Ida madué oka istri adiri.  +
Tiang tuah nresnain beli adiri, tusing ada ane lenan.  +
Sembah nganggén sekar petak, katuju ring Sang Hyang Surya utawi Siwa Aditya.  +
Sembah nganggén sekar petak, katuju ring Sang Hyang Surya utawi Siwa Aditya.  +
Yéning asapunika adnyan I Ratu, titiang ngiring kémanten.  +
Yéning asapunika adnyan I Ratu, titiang ngiring kémanten.  +
Grian idane adoh pisan.  +
Grian idane adoh pisan.  +
Napi adol Ratu ring pasar? (Lengkara Alus Singgih)  +
Napi adol Ratu ring pasar? (Lengkara Alus Singgih)  +
Yening sampun galah roras, adol - adolan Men Subagiane sampun telas.  +
Yening sampun galah roras, adol - adolan Men Subagiane sampun telas.  +
Kalung emas tiange adola aji tigang yuta.  +
Kalung emas tiange adola aji tigang yuta.  +
Luh Ayu ngorahin Putu Cenik adolang laptop bekasne  +
Luh Ayu ngorahin Putu Cenik adolang laptop bekasne  +
Adonan lawaré suba sayaga. Lan jani magibung!  +
Adonan lawaré suba sayaga. Lan jani magibung!  +
Tiang kari malajah nembangang pupuh Adri.  +
Tiang kari malajah nembangang pupuh Adri.  +
Adu kabisan caine apang tusing tuah di orta dogen!  +
Adu kabisan caine apang tusing tuah di orta dogen!  +
Titiang nénten purun adua kapining Ida.  +, Anak Agung nenten naen adua  +, Wong jerone sering pisan adua  +
Titiang nénten purun adua kapining Ida.  +
Anak Agung nenten naen adua  +
Wong jerone sering pisan adua  +
"Aduh" kéto koné Adi ngorahang ritatkala kena bola baskét di mukak lapangané.  +
"Aduh" kéto koné Adi ngorahang ritatkala kena bola baskét di mukak lapangané.  +
Be apaso aduk sere aji keteng.  +, Aduk malu tehe apang gulane marasa.  +
Be apaso aduk sere aji keteng.  +
Aduk malu tehe apang gulane marasa.  +
Indayang aduk-aduk adonan sané sampun sadia karatengin.  +
Indayang aduk-aduk adonan sané sampun sadia karatengin.  +
Dek adukang malu luluh satene!  +
Dek adukang malu luluh satene!  +
Sing nyak adung.  +, Arang panggihin tiang wénten genah sané adung kadi puniki.  +, Ia ajak dadua adung gati.  +
Ia ajak dadua adung gati.  +
Arang panggihin tiang wénten genah sané adung kadi puniki.  +
Sing nyak adung.  +
Adungang ajak gelah tiange.  +
Adungang ajak gelah tiange.  +
Aeng demitne, Mbok Made! Selae tali dogen, nah, Mbok Made, nah?  +, Macane ento pliatne aeng pesan  +, Payasanne aeng masebeng cara paling sugih di banjare ento.  +
Aeng demitne, Mbok Made! Selae tali dogen, nah, Mbok Made, nah?  +
Macane ento pliatne aeng pesan  +
Payasanne aeng masebeng cara paling sugih di banjare ento.  +
Yén masaré tusing dadi aep kelod lan kauh.  +
Yén masaré tusing dadi aep kelod lan kauh.  +
Tali ane anggona dugas lomba tarik tambange mula agal pesan, ento makrana teked jani tlapak liman tiange bubul.  +
Tali ane anggona dugas lomba tarik tambange mula agal pesan, ento makrana teked jani tlapak liman tiange bubul.  +
Iraga patut malajahin sastra miwah agama, anggon panuntun maurip.  +, Agama Hindune sami ngalaksanayang catur brata penyepian ritatkala rahina Nyepi  +, Iraga patut ngajegang Agama Hindune ring Bali mangda nenten sayan rered  +
Iraga patut ngajegang Agama Hindune ring Bali mangda nenten sayan rered  +
Agama Hindune sami ngalaksanayang catur brata penyepian ritatkala rahina Nyepi  +
Iraga patut malajahin sastra miwah agama, anggon panuntun maurip.  +
Mih jeg age pesan umahné.  +
Mih jeg age pesan umahné.  +
Mémén tiangé meli busung agebog.  +, Ingetang meli kain agebog.  +
Mémén tiangé meli busung agebog.  +
Ingetang meli kain agebog.  +
Tiang tunian kena agel aji sampat olih I Pekak  +
Tiang tunian kena agel aji sampat olih I Pekak  +
Luh Rai ngayah ngigel nganggen payasan agelung  +
Luh Rai ngayah ngigel nganggen payasan agelung  +
Agem keléwangé melahang.  +, Yéning malajah ngigel, kapertama iraga harus nawang agem ané patut.  +
Yéning malajah ngigel, kapertama iraga harus nawang agem ané patut.  +
Agem keléwangé melahang.  +
Tutur reramane anggon agem-ageman idup.  +, agem-ageman anake ngigel lemuh magemolan.  +
agem-ageman anake ngigel lemuh magemolan.  +
Tutur reramane anggon agem-ageman idup.  +
Dugas enu cerik, tiang biasa nulungin Pan Wayan manyi di carik. Disubané pragat, tiang baanga ngidih baas agemel tekén Pan Wayan.  +
Dugas enu cerik, tiang biasa nulungin Pan Wayan manyi di carik. Disubané pragat, tiang baanga ngidih baas agemel tekén Pan Wayan.  +
Disubané tamat, ia jani megaé dadi agén asuransi.  +
Disubané tamat, ia jani megaé dadi agén asuransi.  +
I Nengah meli léngkéng agéncé  +
I Nengah meli léngkéng agéncé  +
Putra: Napi manten punika? Tantri: Villané maduwé balé pasirepan asiki, kamar tamu sané ageng madaging televisi, taler kamar anggén juru kamar.  +
Putra: Napi manten punika? Tantri: Villané maduwé balé pasirepan asiki, kamar tamu sané ageng madaging televisi, taler kamar anggén juru kamar.  +
Aget tiang sing ulung ka séméré.  +, Ageté tusing dadi tagih, lacuré tusing dadi kelidin.  +
Aget tiang sing ulung ka séméré.  +
Ageté tusing dadi tagih, lacuré tusing dadi kelidin.  +
Upacara Agni Hotra nganggé api pinaka saksi upacara.  +, Sinalih tunggil paican Ida Sang Hyang Widhi ring jagaté marupa kawéntenan surya waluya wit wénten agni ring jagaté puniki.  +
Sinalih tunggil paican Ida Sang Hyang Widhi ring jagaté marupa kawéntenan surya waluya wit wénten agni ring jagaté puniki.  +
Upacara Agni Hotra nganggé api pinaka saksi upacara.  +
Ida ngelarang yoga samadi ring agra ning giri.  +
Ida ngelarang yoga samadi ring agra ning giri.  +
Agrakaran idané ageng tur dawa.  +, Lengut pisan kakantenang ri kala Ida mamudra antuk agrakara sané maali-ali mas masoca manik.  +
Lengut pisan kakantenang ri kala Ida mamudra antuk agrakara sané maali-ali mas masoca manik.  +
Agrakaran idané ageng tur dawa.  +
Aguli punika silih tunggil sukat sané kaanggén nyukat rikalaning ngwangun balé.  +
Aguli punika silih tunggil sukat sané kaanggén nyukat rikalaning ngwangun balé.  +
Gunung Agung.  +, O memang drika ring tengah kawah ampun wenten asap. Tanggal 19 tiang munggah muncul 4 titik asap. Setelah nika, pun kenten tanggal 29 asap nika menambah malih 4, kenten.  +, Gedungne taler ageng.  +
O memang drika ring tengah kawah ampun wenten asap. Tanggal 19 tiang munggah muncul 4 titik asap. Setelah nika, pun kenten tanggal 29 asap nika menambah malih 4, kenten.  +
Gedungne taler ageng.  +
Gunung Agung.  +
Ah +
Ah, buin bedik dogén tiang menang, nanging lacur tusing payu maan apa!  +
Ah +
Ah, buin bedik dogén tiang menang, nanging lacur tusing payu maan apa!  +
Ahimsa pinaka silih tunggil pahan saking Panca Yama Brata inggih punika iraga nenten dados ngawag-ngawag ngamademang baburon utawi sané tiosan sajabaning jaga kaanggén yadnya.  +
Ahimsa pinaka silih tunggil pahan saking Panca Yama Brata inggih punika iraga nenten dados ngawag-ngawag ngamademang baburon utawi sané tiosan sajabaning jaga kaanggén yadnya.  +
Ai +
Ainé suba galang kangin, lan majalan masuk.  +
Ai +
Ainé suba galang kangin, lan majalan masuk.  +
Nyoman : Om Swastiastu, Bu! Ibu: Ye, Nyoman, kadén nak nyén! Engkén, éngkén Man? Nyoman : Baang meli biuné éné Bu, aijas. Ibu: Oh, meli biu, amen biu éné aji selaé (Rp 25.000), amen biu éné aji duang dasa. Ané cén kal alih, Man? Nyoman: Ané éné, gedé-gedé. Ibu: Ngelah gén nénénan! Nyoman: Krésék sik! Ibu: Sing dadi nganggon krésék, sing ada krésék. Nyoman sing nawang to ba kréséké to ba ngaé leteh gumi Bali! Jog sing nawang apa Nyoman nénénan! Nyoman: *ngaba biu nganggon bajuné Ibu: Ngelah gén Nyoman totonan.  +, Meme meli biyu di peken aijas. dugas mekere nyabran rahian, sawireh i meme tusing ngelah pipis payu tuah meli biu aijas di peken.  +
Nyoman : Om Swastiastu, Bu! Ibu: Ye, Nyoman, kadén nak nyén! Engkén, éngkén Man? Nyoman : Baang meli biuné éné Bu, aijas. Ibu: Oh, meli biu, amen biu éné aji selaé (Rp 25.000), amen biu éné aji duang dasa. Ané cén kal alih, Man? Nyoman: Ané éné, gedé-gedé. Ibu: Ngelah gén nénénan! Nyoman: Krésék sik! Ibu: Sing dadi nganggon krésék, sing ada krésék. Nyoman sing nawang to ba kréséké to ba ngaé leteh gumi Bali! Jog sing nawang apa Nyoman nénénan! Nyoman: *ngaba biu nganggon bajuné Ibu: Ngelah gén Nyoman totonan.  +
Meme meli biyu di peken aijas. dugas mekere nyabran rahian, sawireh i meme tusing ngelah pipis payu tuah meli biu aijas di peken.  +
Biu aijeng.  +
Biu aijeng.  +
Malaib aileh.  +
Malaib aileh.  +
Ainané ngalih amah-amahan di natahé.  +, Aina sube mataluh di bengbengan.  +
Ainané ngalih amah-amahan di natahé.  +
Aina sube mataluh di bengbengan.  +
Di punyané ento liu pesan ada air.  +
Di punyané ento liu pesan ada air.  +
Yéning tiang dadi guru, tiang harus nawang apa ané lakar dadiang bahan ajah di sekolah.  +
Yéning tiang dadi guru, tiang harus nawang apa ané lakar dadiang bahan ajah di sekolah.  +
Tiang masih ngidih ajahan Bagas pang ngidang déén makakawin. Lek tiang dadi jlema Bali sing nyidang makekawin.  +, murid-muride dadi dueg ulian ajahan bapak lan ibu guru ring sekolah.  +
murid-muride dadi dueg ulian ajahan bapak lan ibu guru ring sekolah.  +
Tiang masih ngidih ajahan Bagas pang ngidang déén makakawin. Lek tiang dadi jlema Bali sing nyidang makekawin.  +
Ajahin tiang maca aksara Bali, Pa.  +
Ajahin tiang maca aksara Bali, Pa.  +
Guna: (A)jak nyen gen Ibu ngajang? Nyoman: Ajak…ajak tiang rombongan, jak pitu.  +, Putu Damayanti ajak memene masagi ka jinenge.  +, Gumi linggah ajak liu.  +,
Gumi linggah ajak liu.  +
Putu Damayanti ajak memene masagi ka jinenge.  +
Guna: (A)jak nyen gen Ibu ngajang? Nyoman: Ajak…ajak tiang rombongan, jak pitu.  +
Ada di tengah jalan ane macet pesan di Delhi, ada bajaj ane nepukin unduk soleh. Menek bareng ajak sopir turpenumpangne, rasayang masih bareng-bareng kasaktian bajajne ento.  +
Guna: Yen kendala-kendalane utawi masalah-masalahne yen nak ngukir nika, napi manten biasane, Pak? Ketut: E…selesai ngukir kan biasane..yen….mm…yen…....modal biasane…,yen..yen..yen kar ngadep atau morong nika kan.., yen tiang nika biasane modal, ajaka…napi adane… sepeda montor nika harus..harus ngelah yen.. yen..yen ngajag joh joh nika.  +
Guna: Yen kendala-kendalane utawi masalah-masalahne yen nak ngukir nika, napi manten biasane, Pak? Ketut: E…selesai ngukir kan biasane..yen….mm…yen…....modal biasane…,yen..yen..yen kar ngadep atau morong nika kan.., yen tiang nika biasane modal, ajaka…napi adane… sepeda montor nika harus..harus ngelah yen.. yen..yen ngajag joh joh nika.  +
Ajakanan dogen suba liu.  +
Ajakanan dogen suba liu.  +
Mémé lan iluh ngaé ajang di balé dangin.  +
Mémé lan iluh ngaé ajang di balé dangin.  +
Ajanian dogén ia maan nguluk-nguluk.  +
Ajanian dogén ia maan nguluk-nguluk.  +
Leluhuré ajap, tunas apang énggal icéna seger.  +
Leluhuré ajap, tunas apang énggal icéna seger.  +
Ipuan tiang milu majar-ajar ka Buléléng.  +
Ipuan tiang milu majar-ajar ka Buléléng.  +
"Ajawéra pingitakena" menawi kruna sané ketah kauningin majeng ring sané seneng ngwacén lontar.  +
"Ajawéra pingitakena" menawi kruna sané ketah kauningin majeng ring sané seneng ngwacén lontar.  +
Malih ajebos tiang lakar mesiram.  +, Jantos ajebos nggih, tiang kari manjus  +
Jantos ajebos nggih, tiang kari manjus  +
Malih ajebos tiang lakar mesiram.  +
Pinunas titiang ring iratu ida dané sareng sami, ngiring dabdabang indik kasukertan jagat Baliné mangda stata ajeg lan lestari.  +
Mabusana adat Bali nyabran rahina whraspati pinaka cihna ajeg Bali.  +
Mabusana adat Bali nyabran rahina whraspati pinaka cihna ajeg Bali.  +
Pinunas titiang ring iratu ida dané sareng sami, ngiring dabdabang indik kasukertan jagat Baliné mangda stata ajeg lan lestari.  +
Ngiring ajegang budaya Baliné antuk mabasa Bali.  +
Ngiring ajegang budaya Baliné antuk mabasa Bali.  +
Ajeng dumun sanganané nika, wusan punika ngiring numbas lawar.  +
Ajeng dumun sanganané nika, wusan punika ngiring numbas lawar.  +
Jeg makejang jaan..to ajeng-ajengane makejang.  +
Jeg makejang jaan..to ajeng-ajengane makejang.  +
Tiang numbasang aji ajengan ring pasar, sakéwanten nyantos mangkin durung ajenga.  +
Tiang numbasang aji ajengan ring pasar, sakéwanten nyantos mangkin durung ajenga.  +
Om Swastiastu. Nyanggra rahina Saraswati dinane mangkin, titiang makarya canang raka ajengan madaging raka, taluh, penek, lan saur, jaja, sekar amatra, lan kukus arum.  +, Yoga : Beh, dueg gati Ayu makarya ajengan, nggih? Ayu : Peh, Beli niki bisa dogen.  +, tiang numbas ajengan ring peken  +
Om Swastiastu. Nyanggra rahina Saraswati dinane mangkin, titiang makarya canang raka ajengan madaging raka, taluh, penek, lan saur, jaja, sekar amatra, lan kukus arum.  +
Yoga : Beh, dueg gati Ayu makarya ajengan, nggih? Ayu : Peh, Beli niki bisa dogen.  +
tiang numbas ajengan ring peken  +
I meme ngaba biu dawane ajengkal  +
I meme ngaba biu dawane ajengkal  +
I Putu ajér pesan tekén anak. Ento mawinan liu anaké demen tekén ia.  +
I Putu ajér pesan tekén anak. Ento mawinan liu anaké demen tekén ia.  +
Mangkin yéning sampun maosang "basa Bali", akéhan parajana Baliné pamekas sané kantun yoana ajerih miragi baos sakadi asapunika.  +
Mangkin yéning sampun maosang "basa Bali", akéhan parajana Baliné pamekas sané kantun yoana ajerih miragi baos sakadi asapunika.  +
Aji kuda akilo?  +, Aji kuda niki?  +, Putra: Aji kuda nika sewane? Made: Oh, sewane aji duang dasa tali awai, Gus.  +,
Aji kuda nika?  +, Putra: Aji kuda nika sewane? Made: Oh, sewane aji duang dasa tali awai, Gus.  +
Putra: Aji kuda nika sewane? Made: Oh, sewane aji duang dasa tali awai, Gus.  +
Aji kuda nika?  +
Ajiwegig kaanggén nyakitin anak.  +
Ajiwegig kaanggén nyakitin anak.  +
Suba keto, mara tapinin aji ngiu.  +
Léme di satus pohé.  +
Aji kuda akilo?  +
Aji kuda niki?  +
Putih-putihan pamore apepel aji keteng.  +
Titiang ngaturang suksma ring aji.  +
Nyoman : Om Swastiastu, Bu! Ibu: Ye, Nyoman, kaden nak nyen! Engken, engken Man? Nyoman : Baang meli biune ene Bu, aijas. Ibu: Oh, meli biu, amen biu ene aji selae (Rp 25.000), amen biu ene aji duang dasa. Ane cen kal alih, Man? Nyoman: Ane ene, gede-gede. Ibu: Ngelah gen nenenan! Nyoman: Kresek sik! Ibu: Sing dadi nganggon kresek, sing ada kresek. Nyoman sing nawang to ba kreseke to ba ngae leteh gumi Bali! Jog sing nawang apa Nyoman nenenan! Nyoman: *ngaba biu nganggon bajune Ibu: Ngelah gen Nyoman totonan.  +
Putra: Aji kuda nika sewane? Made: Oh, sewane aji duang dasa tali awai, Gus.  +
Ajin tiange sampun lingsir. Minab sampun mayusa pitung dasa.  +
Ajin tiange sampun lingsir. Minab sampun mayusa pitung dasa.  +
Ajinang munyin Bapané.  +
Ajinang munyin Bapané.  +
Tiang lan timpal-timpalé mancing bé aju di pasihé.  +
Tiang lan timpal-timpalé mancing bé aju di pasihé.  +
Yéning ngelah keneh nyilih pipis ajuang dogén kredit di LPD.  +
Yéning ngelah keneh nyilih pipis ajuang dogén kredit di LPD.  +
Gedé Satya ajuanga dadi ketua kelas krana ia rajin lan dueg  +
Gedé Satya ajuanga dadi ketua kelas krana ia rajin lan dueg  +
Ulian bes ajum negakin montor, ia payu labuh di jalané.  +, Yén dadi jatma kaliwat ajum, tusing ade ané lakar nemenin.  +
Yén dadi jatma kaliwat ajum, tusing ade ané lakar nemenin.  +
Ulian bes ajum negakin montor, ia payu labuh di jalané.  +
Luh Mongkeg ajum-ajuman ngedengang tas anyar sig timpal-timpalne  +
Luh Mongkeg ajum-ajuman ngedengang tas anyar sig timpal-timpalne  +
Dugas dibi Made polih jayanti 2 wimbakara masatua di desane, aeng ben ajuma teken reramane jumah.  +
Dugas dibi Made polih jayanti 2 wimbakara masatua di desane, aeng ben ajuma teken reramane jumah.  +
Mémé meli banten ajuman sawiréh tusing maan galah ngaé padidi.  +
Mémé meli banten ajuman sawiréh tusing maan galah ngaé padidi.  +
Biang tiangé numbas ajumandirana ring pasar.  +
Biang tiangé numbas ajumandirana ring pasar.  +
Ani stata ajumang teken gegelane sawireh ya stata ngidang juara di lomba-lomba sekolah  +
Ani stata ajumang teken gegelane sawireh ya stata ngidang juara di lomba-lomba sekolah  +
Ajung idané sampun lingsir.  +
Ajung idané sampun lingsir.  +
Akah nyuhé mesib tekéning akah tiying.  +
Tinglis tingalina akah apiné matemu yéh pasihé.  +
Tinglis tingalina akah apiné matemu yéh pasihé.  +
Akah nyuhé mesib tekéning akah tiying.  +
Tiang numbas akah-akahan di peken.  +
Tiang numbas akah-akahan di peken.  +
Iraga dados jatma sampun janten madué akal. Nika sané kanggén milah sané patut tur sane nénten patut.  +
Iraga dados jatma sampun janten madué akal. Nika sané kanggén milah sané patut tur sane nénten patut.  +
I Bapé mamula jagung di cariké  +
I Bapé mamula jagung di cariké  +
Yening nyurat kruna "adat" aksara a wenang nganggen akara  +
Yening nyurat kruna "adat" aksara a wenang nganggen akara  +
Kramané nandur taru akasia di sisin marginé.  +
Kramané nandur taru akasia di sisin marginé.  +
Megantung bok akatih.  +, Baang tiang roko akatih.  +
Baang tiang roko akatih.  +
Megantung bok akatih.  +
Adi aké takonin cai ? Aké tusing nawang!  +
Adi aké takonin cai ? Aké tusing nawang!  +
Ujané akebiasan.  +
Ujané akebiasan.  +
Idih bé siapé akebis dogén.  +
Idih bé siapé akebis dogén.  +
Tiang maan bé akebisan.  +, Yadiatun polih ulam padum akebisan, titiang sareng arin titiangé sampun rumasa garjita pisan.  +
Yadiatun polih ulam padum akebisan, titiang sareng arin titiangé sampun rumasa garjita pisan.  +
Tiang maan bé akebisan.  +
Tiang polih toya akeciran.  +, Ia meli lengis akeciran di peken.  +
Ia meli lengis akeciran di peken.  +
Tiang polih toya akeciran.  +
Wih, suksma pisan Pekak, mangkin tiang sampun uning akedik , indik napi sane kawastanin semadi lan yoga.  +, Nika…e..polih dana…akedik ring pemerintahan. Punika taler timpalin antuk urunan ring krama. Nika sane jagi kaambil titiang. Punika taler, setios nika titiang maduwe…e.. usaha akidik.  +
Nika…e..polih dana…akedik ring pemerintahan. Punika taler timpalin antuk urunan ring krama. Nika sane jagi kaambil titiang. Punika taler, setios nika titiang maduwe…e.. usaha akidik.  +
Wih, suksma pisan Pekak, mangkin tiang sampun uning akedik , indik napi sane kawastanin semadi lan yoga.  +
Guna: Napi manten sane adol, Ibu? Wayan: Yen hari Minggu tiang ngadep tipat, bubuh, kukus injin, kukus sela, pisangrai. Yen keseharian tiang bubuh manten sareng kukus sela. Guna: Oo..sira biasane ne numbas? Wayan: Bih, sareng akeh. Wenten lima puluhan mablanja (te)ken tiang.  +, Nggih, nyabran dina titiang ngajahin murid nganti tigang dasa diri akehne, ring studio nyoman lan studio ketut.  +, Ampura akeh kaiwangan titiang.  +,
Akeh anake maturan ke pura besakih  +
Guna: Akuda Pak polih gajih? Putu: Tuah Sembilan ratus nika. Ten ja akeh nika. Guna: O per bulan polih sembilan ratus. Putu: Nggih, per bulan.  +
Ampura akeh kaiwangan titiang.  +
Guna: Napi manten sane adol, Ibu? Wayan: Yen hari Minggu tiang ngadep tipat, bubuh, kukus injin, kukus sela, pisangrai. Yen keseharian tiang bubuh manten sareng kukus sela. Guna: Oo..sira biasane ne numbas? Wayan: Bih, sareng akeh. Wenten lima puluhan mablanja (te)ken tiang.  +
Nggih, nyabran dina titiang ngajahin murid nganti tigang dasa diri akehne, ring studio nyoman lan studio ketut.  +
Ring aab jagat sakadi mangkin, akehan krama Baline meneng ring jro soang-soang  +
Ring aab jagat sakadi mangkin, akehan krama Baline meneng ring jro soang-soang  +
Krisman, mai malu akejep, ajaka meli nasi ke peken krenengé.  +
Krisman, mai malu akejep, ajaka meli nasi ke peken krenengé.  +
Tiang meli tipat akélan.  +, Tiang maturan tipat akelan di tegale  +, Sabilang galungan meme tiange ngae tipat nasi akelan anggen di banten ne.  +,
Tiang meli tipat akélan.  +
I Meme ngae tipat nasi akelan  +
Sabilang galungan meme tiange ngae tipat nasi akelan anggen di banten ne.  +
Tiang maturan tipat akelan di tegale  +
Aken ia ngelah pipis, nanging tileh demit.  +, Aken pesan ia nrima tamiu.  +
Aken pesan ia nrima tamiu.  +
Aken ia ngelah pipis, nanging tileh demit.  +
Tiang akenang melajah ring sekolah  +
Tiang akenang melajah ring sekolah  +
Ia nyisaang gajihné akénjang anggona mayah cicilan umah.  +
Ia nyisaang gajihné akénjang anggona mayah cicilan umah.  +
Akes kertasé apang tusing keberang angin.  +
Akes kertasé apang tusing keberang angin.  +
Aketélan sajan yéhé ané enu di cérétané ento.  +
Aketélan sajan yéhé ané enu di cérétané ento.  +
Dugas melali ka Bedugul, tiang tusing ngaba pis akéténg.  +
Dugas melali ka Bedugul, tiang tusing ngaba pis akéténg.  +
Ia maan nuduk pis aketi di jalané.  +, pangidihan adin tiange aketi bara.  +, Aketi ia meli jaja laklak di peken.  +
Ia maan nuduk pis aketi di jalané.  +
pangidihan adin tiange aketi bara.  +
Aketi ia meli jaja laklak di peken.  +