How to reduce waste at school canteen? Post your comments here or propose a question.

Difference between revisions of "Sotong"

Line 3: Line 3:
 
|is root=No
 
|is root=No
 
|media=Sotong
 
|media=Sotong
 +
|related words=usada;
 +
|english translations=yellow guava, lemon guava, Psidium guajava
 +
|indonesian translations=pohon jambu biji, Psidium guajava
 
|synonyms=
 
|synonyms=
 
|antonyms=
 
|antonyms=
−
|definitions=
+
|definitions={{Balinese Word/Definition Object
 +
|language=en
 +
|definition=Guava (Psidium guajava) is a tree with an  ± 4-10 m height where the leaves can be used as a traditional medicine.
 +
|credit=Fred Eiseman, Usada Bali, 2001
 +
}}{{Balinese Word/Definition Object
 +
|language=id
 +
|definition=Jambu biji (Psidium guajava) merupakan pohon dengan ketinggian sekitar ± 4-10 m dengan daun yang mampu dimanfaatkan sebagai obat tradisional.
 +
|credit=Fred Eiseman, Usada Bali, 2001
 +
}}{{Balinese Word/Definition Object
 +
|language=ban
 +
|definition=Sotong (Psidium guajava) wantah taru sane tegehnyane ± 4-10 m taler don ipun dados kaange tamba.
 +
|credit=Fred Eiseman, Usada Bali, 2001
 +
}}
 
|examples={{Balinese Word/Example
 
|examples={{Balinese Word/Example
 
|video=https://www.youtube.com/watch?v=QTP6aIHsVL4
 
|video=https://www.youtube.com/watch?v=QTP6aIHsVL4
 
|ref=Agus Putu Pranayoga (VisualBali.com)
 
|ref=Agus Putu Pranayoga (VisualBali.com)
 +
}}{{Balinese Word/Example
 +
|ban=Titiang taru sotong. Daging anget, rasa sepet, don dumalada, titiang dados kaanggen tamba pangemped mising. Ambil muncuk titiang raris kacampur antuk ketumbah (tigang besik) tur lunak, (ulig), raris kaanggen papuser ring pungsed.
 +
|video=https://www.youtube.com/watch?v=cVdQmUDe934
 +
|image=Sotong.jpg
 +
|image ref=Foto : Deniek Sukarya, http://www.denieksukarya.com/ from "3500 Plant Species of the Botanic Gardens of Indonesia"
 +
|en=My name is guava, the content of the substances are hot, the taste is bitter, the leaves are moderate, it is used to prevent and inhibit diarrhea. Take some of young leaves, finely ground, mixed with three pieces of cilantro and tamarind.
 +
|id=Saya pohon jambu biji, kandungan zatnya panas, rasa sepat, daun sedang, digunakan untuk mencegah dan menghambat diare. AmbiI bagian daun yang muda, digiling halus, untuk penempel bagian pusar, dicampur ketumbar bolong tiga bill, dan buah asam.
 +
|credit=Adi Pranata
 +
|ref=Lontar Usada Taru Pramana Usadha; Taru Pramana: Suatu Analisis Fisiologis dari DRS. I Wayan Sukersa, M.Hum
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}

Revision as of 14:17, 11 June 2017

sotong

esoet*o
  • Sotong (Psidium guajava) wantah taru sane tegehnyane ± 4-10 m taler don ipun dados kaange tamba. ban
  • Guava (Psidium guajava) is a tree with an ± 4-10 m height where the leaves can be used as a traditional medicine. en
  • Jambu biji (Psidium guajava) merupakan pohon dengan ketinggian sekitar ± 4-10 m dengan daun yang mampu dimanfaatkan sebagai obat tradisional. id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

[example 1]
No translation exists for this example.
Sotong.jpg
Titiang taru sotong. Daging anget, rasa sepet, don dumalada, titiang dados kaanggen tamba pangemped mising. Ambil muncuk titiang raris kacampur antuk ketumbah (tigang besik) tur lunak, (ulig), raris kaanggen papuser ring pungsed.
[example 2]
My name is guava, the content of the substances are hot, the taste is bitter, the leaves are moderate, it is used to prevent and inhibit diarrhea. Take some of young leaves, finely ground, mixed with three pieces of cilantro and tamarind.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Lianan ring makudang-kudang ulam karang, ragane taler prasida ngatonang kalanguan kauripan ring segara sakadi pari bintik biru, napoleon wrase, cumi, sotong, belut pita biru-kuning, triggerfish, butterflyfish, belut moray, trevalies, jackfish, tuna.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Mai cang tugtug, ajak ngalih sotong.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ento ada punyan sotong tua nanging siteng.”

Undagi Kayu cumpu.

In English:  

In Indonesian:   Tentu sangat berbahaya bagiku dan bagi orang lain.”

“Lihat itu, Tukang Kayu!” kata si Pohon Jati. “Sebatang pohon jambu berdiri di sana!
Add an example
  1. ↑ Agus Putu Pranayoga (VisualBali.com)
  2. ↑ Lontar Usada Taru Pramana Usadha; Taru Pramana: Suatu Analisis Fisiologis dari DRS. I Wayan Sukersa, M.Hum