How to reduce waste at school canteen? Post your comments here or propose a question.

Utsawa

utsawa

hutu æw
  • festival; contest; race; competition (Mider) (Noun) en
  • festival; lomba; perlombaan (Mider) (Noun) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
utsawa
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Nyabran bulan Pebruari, mikelingin bulan basa Bali, pamrentah ngawentenang utsawa dharma gita ring Art Centre.
Every February, commemorating the month of the Balinese language, the government holds a dharma gita competition (competition or song festival related to Hinduism: sekar alit, madya, and agung) at the Art Center.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Guru Wisesa ring Bali mautsaha nabdabin keajegan bahasa lan sastra baline puniki, lintang pacentokan mekadi: Utsawa Dharma Gita, Porseni, PKB, miwah sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Wenten dasa materi kesenian sane jagi kasobyahang ring runtutan PKB punika, Peed Aya, Rekasadana, Utsawa, Wimbakara, Bali World Culture Celebration (Perayaan Budaya Jagad), Kandarupa, Kriyaloka, Widyatula, Adi Sewaka Nugraha, miwah Jantra Tradisi Bali.

In English:   There are 10 art materials that will be displayed in the PKB series, namely Cavalcade, Performance, Parade, Contest, Bali World Culture Celebration, Exhibition, Workshop, Discourse, Servants of the Arts Award, and Regional Culture Week.

In Indonesian:  

In Balinese:   Guru Wisesa ring Bali mautsaha nabdabin keajegan bahasa lan sastra Baliné, lintang pacentokan mekadi: Utsawa Dharma Gita, Porseni, PKB miwah sané lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Guru Wisesa ring Bali mautsaha nabdabin keajegan bahasa lan sastra Baliné, lintang pacentokan mekadi: Utsawa Dharma Gita, Porseni, PKB miwah sané lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Tiang milu masih marasa sebet sawireh makudang-kudang pangrancanan tiange milu-milu buung, makadi ukane tiang ngigel drama di art center buung, ukane utsawa nasional ane rencanane di bengkulu buung, gegitan nyarengin gong kebyar di pkb ne buung, muah pangrencana ane len- lenan liu pesan buung.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   I Nyoman Aris guru ring SMK Seni Ukir Tangeb, petani miwah dados juri utawi pembina ring wimbakara utsawa dharma gita.

In English:   In addition, he is also a farmer and often serves as a judge as well as a coach in the Utsawa Dharma Gita competition.

In Indonesian:   Selain itu, beliau juga seorang petani dan sering menjadi juri sekaligus pembina dalam perlombaan utsawa dharma gita.

In Balinese:   Pinih ajeng ngiring ngaturang rasa angayubagia majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa duaning sangkaning pasuecan Ida, titiang ping kalih ida dane sareng sami prasida masadu ajeng mapupul iriki gumantinipun ngemiletin utsawa orasi Basa Bali sane kelaksanayang olih BASA Bali Wiki.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Wénten makudang-kudang acara sakadi Widya Tula (seminar), Kriya Loka (lokakarya), Prasara (pameran), Wimbakara (lomba), Utsawa (festival), Sesolahan (pergelaran), miwah penghargaan Bali Kerti Nugraha Mahottama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Utsawa dharma wacana, 5.

In English:  

In Indonesian:   Tentunya dengan membiasakan budaya Bali sesuai dengan perkembangan zaman, akan dapat mengurangi pemudaran budaya Bali.

In Balinese:   Ngawentenan utsawa widya tarka, 2.

In English:  

In Indonesian:   Hal ini dapat memberikan dampak positif maupun dampak negatif.

In Balinese:   Sane wangiang titiang Bapak/Ibu panitia miwah para angga panureksa utsawa Wikithon BASAbali Wiki.

In English:  

In Indonesian:   Seperti yang kita ketahui bahwa bhs.

In Balinese:   Sadurung titiang ngaturan pawungu amatra lugrayang, titiang ngaturang rasa angayubagia majeng ring Ida Sang Hyang Parama kawi riantukan wantah sangkaning asung kerta wara nugrahan Ida, ring galahe sane kalintang becik puniki titiang, sapunika taler Iratu Ida Dane prasida masadu ajeng mungguing ngamiletin utsawa pidarta mebasa bali puniki.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   OM SWASTYASTU, Ring galah becik puniki titiang nyarengin utsawa wikithon partisipasi publik utsawa nyurat caption karikatur “Nagingin Kamahardikan”.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sios ring punika, masa karantina Covid-19 puniki, angge titiang pinaka jalaran ngemargiang hobi lan ngamiletin wimbakara-wimbakara online sane manut ring bakat tityang inggih punika Utsawa Dharma Gita (mekidung).

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Uli utsawa mawarna-warni muah igelan ané sukeh kanti atur-aturan upacara sawai-wai.

In English:   I learned the value of being a part of something bigger than myself.

In Indonesian:   Saya belajar bahwa nilai-nilai tersebut akan terus menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar dari diri saya sendiri.

In Balinese:   Taler titiang sareng tiga pinaka yowana ngaptiang dumogi BASAbali Wiki prasida ngaturang panglahlah sane becik majeng ring krama Baline malarapan antuk ngelestariang lan ngelimbakang basa miwah budaya Bali tur setata ngemargiang utsawa - utsawa sekadi Wikithon Partisipasi Publik puniki pinih seringan.

In English:   Apart from that, community participation in civil issues will also increase through the programs organized by BASAbali Wiki.

In Indonesian:   Salah satunya dengan diadakannya Wikithon Partsipasi Publik ini yang berhadiah jutaan rupiah.

In Balinese:   Riantukan punika, ngiring iraga pinaka krama Bali nyarengin utsawa Wikithon Partisipasi Publik puniki antuk opini - opini mabasa Bali mangda prasida ngerajegang basa Bali lan ngewangun Bali Dwipa Jaya.

In English:   With the Balinese Language Dictionary, Balinese people will find it easier to learn Balinese.

In Indonesian:   Dengan adanya Kamus Bahasa Bali ini masyarakat Bali akan lebih mudah untuk mempelajari bahasa Bali.

In Balinese:   Silih sinunggilnyane antuk pemargin utsawa Wikithon Partisipasi Publik puniki sane maperis yutaan rupiah.

In English:   Apart from that, community participation in civil issues will also increase through the programs organized by BASAbali Wiki.

In Indonesian:   Salah satunya dengan diadakannya Wikithon Partsipasi Publik ini yang berhadiah jutaan rupiah.

In Balinese:   Sadurung titiang matur, lugrayang titiang ngaturang suksmaning manah ring Ida Hyang Parama Kawi, riantukan sangkaning asung kertha wara nugrahan Ida, ring galah sane becik kadi mangkin, titiang prasida sadu ajeng ring ida dane sareng sami, gumantinipun ngamiletin Utsawa Orasi, sane mapaiketan ring pamargi wimbakara sane kamargiang olih Basa Bali Wiki, sayan limbak kawentenan nyane, wastu sida ngelestariang saha ngawerdiang Basa, Seni, lan Budaya Baline.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sadurung titiang ngaturan pawungu amatra lugrayang, titiang ngaturang rasa angayubagia majeng ring Ida Sang Hyang Parama kawi riantukan wantah sangkaning asung kerta wara nugrahan Ida, ring galahe sane kalintang becik puniki titiang, sapunika taler Iratu Ida Dane prasida masadu ajeng mungguing ngamiletin utsawa pidarta mebasa bali puniki.

In English:  

In Indonesian:  
Add an example