Puser
From BASAbaliWiki
pus$
Root
puser
Other forms of "puser"
—
Definitions
- navel (Alus singgih) en
- pusat; pusar (Alus singgih) id
Translation in English
navel
Translation in Indonesian
pusat; pusar
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
pungsed
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
puser
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Okan Idane sampun kepus puser.
English
The umbilical cord for the child is already loose.
Indonesian
Tali pusar anaknya sudah terlepas.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Para istri madue peran ageng ring sajeroning kuluwarga pinaka lingkungan sane paling nampek ring parajanane santukan para istri punika pacang dados ibu sane pinaka puser utawi pusat informasi majeng ring alit-alite napi malih ring sajeroning gering Covid19 sekadi mangkin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Objek wisata sane ade ring Bali muah dados silihsinungil puser rungu pah wisatawan asing muah melali.
English
Tourist objects in Bali has also become one of the centers of attention for visiting foreign tourists, for this reason, Bali has long been a paradise for foreign tourists.
Indonesian
-
Balinese
Krana yening puser balik jarakne lumayan joh.
English
The students worked together to lift their motorbikes to cross," said Dandri, Tuesday (25/10/2022).
Indonesian
Tapi saat ini air sudah agak surut," papar Dandri yang sempat datang langsung ke lokasi.
Balinese
I Puser Taun,
Kuluk ane usehan di jagut, bisa nglawan sakancan ane jele.
English
Cina Majaler,
Dogs characterized by long shoulders and long calves are suitable for hunting.
Indonesian
Ambar Sari,
Anjing putih mulu, bermata kuning, atau berbelang kuning, diyakini akan meningkatkan wibawa bagi pemiliknya.
Balinese
Manut makudang-kudang sumber sejarah minakadi prasasti tur kakawian, Goa Gajah puniki dados puser pamerintahan Bali ring kaprabon Sri Astasura Ratna Bhumi Banten utawi Dalem Bédahulu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wenten taler anake percaya indik tali puser sane tuh pinaka tamba sungkan panes lan sungkan waduk.
English
“Kepus Puser” ceremony is performed when the umbilical cord of a newborn is loose.
Indonesian
Dalam beberapa tradisi, tali pusar yang lepas itu biasanya dijemur dan dimasukkan ke dalam sebuah kotak perak bernama bandong atau blandong.
Balinese
Ring akudang dresta, puser sane sampun kepus punika biasane kajemuh tur kawadahin ring kotak salaka sane mawasta bandong utawi blandong.
English
“Kepus Puser” ceremony is performed when the umbilical cord of a newborn is loose.
Indonesian
Dalam beberapa tradisi, tali pusar yang lepas itu biasanya dijemur dan dimasukkan ke dalam sebuah kotak perak bernama bandong atau blandong.
Balinese
Puser biasane kepus sasampun akudang rahina anak alite embas.
English
If the baby has a fever or stomach ache, the dried umbilical cord is dipped in water, then the water is drunk to the baby.
Indonesian
Biasanya ini terjadi beberapa hari setelah bayi dilahirkan.
Balinese
Upacara kepus puser kamargiang ritatkala talin puser anak alit kepus.
English
“Kepus Puser” ceremony is performed when the umbilical cord of a newborn is loose.
Indonesian
Dalam beberapa tradisi, tali pusar yang lepas itu biasanya dijemur dan dimasukkan ke dalam sebuah kotak perak bernama bandong atau blandong.
Balinese
Tetiga alas puniki dumun naenin kadadosang puser desa.
English
An old civilization can actually teach us wonderful things about how beautiful the relationship between humans, God and nature is.
Indonesian
Tidak ada hari khusus sabha ini dilaksanakan.
Balinese
Punika mawinan, Desa Kapal kadadosang benteng geopolitik anggen ngraksa puser kadatuan, utamannyane daweg kadatuan Mengwi mautsaha nincapang kajayaannyane duk warsa 1700-an.
English
So, you won't find a house made of red bricks in Kapal Village, except for temple buildings and public halls.
Indonesian
Tampaknya, berdasarkan filosofi ritus ini, tradisi Siat Tipat Bantal ini mengandung unsur-unsur tantrisme yang berkembang pada abad ketiga belas.
Balinese
Pura Besakih,inggih punika pinaka puser purané ring Bali.
English
Besakih Temple, is the center of the purané in Bali.
Indonesian
Pura Besakih, merupakan pusat purané di Bali.
Balinese
Kepus puser inggih punika upacara majeng anak alit ri tatkala tali pusernyane sampun lepas.
English
Kepus puser is a ceremony for babies when the umbilical cord has been released.
Indonesian
Kepus puser adalah salah satu upacara untuk bayi saat tali pusarnya telah lepas.
Balinese
Sasampun Gajah Mada seda, puser kaprabon jagat Baline magingsir ring Gelgel.
English
Bali grows strong, and its king, Dalem Waturenggong, once conquer Blambangan (Banyuwangi) and wins.
Indonesian
Demikianlah akhir kronikel Babad Usana Bali Pulina.
