Panampahan
From BASAbaliWiki
pnm æhn/
Root
Other forms of "tampah"
Definitions
- tools for slaughtering (Mider) en
- one day before Galungan or Kuningan; on this day Hindus usually slaughter animals for ceremonial sacrifice as a symbol to kill animalistic qualities that exist in themselves, not merely killing sacrificial animals, because the enemy is actually within (Tamas and Rajas) (Mider) en
- alat untuk menyembelih (Mider) id
- satu hari sebelum hari raya Galungan atau Kuningan; pada hari ini umat Hindu biasanya menyembelih hewan untuk dijadikan kurban upacara sebagai simbol untuk membunuh sifat-sifat kebinatangan yang ada pada diri, bukan semata-mata membunuh hewan kurban, karena musuh sebenarnya ada di dalam diri (Tamas dan Rajas) (Mider) id
Translation in English
tools for slaughtering; one day before Galungan or Kuningan
Translation in Indonesian
alat untuk menyembelih; satu hari sebelum hari raya Galungan atau Kuningan
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Sadurung rahina Galungan, kawastanin rahina Penampahan Galungan.
English
Before Galungan day, it was called Penampahan Galungan day.
Indonesian
Sebelum hari Galungan, disebut hari Penampahan Galungan.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Benjangnyane kawastanin Panampahan, irika iraga matetampahan, minakadi: bawi, ayam, miwah sane lian-lianan jagi kaanggen aturan ring rahina Galungan punika.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Upacara puniki mamargi sore-sore ring rahina Panampahan Galungan (cingak entri “Galungan”) tur tan dados nglintangin sandikala.
English
In this ceremony, people give gifts of food, fruit and cakes to parents who have just had a baby.
Indonesian
Dalam upacara ini, orang-orang memberikan hadiah makanan, buah-buahan dan kue-kue kepada orang tua yang baru mempunyai bayi.
Balinese
Kaping lima, Panampahan motong makudang beburon sane pacing kanggen ring Usaba Dodol.
English
Fifth, Panampahan is the activity of cutting animals as a means of ceremony.
Indonesian
Kelima, Panampahan adalah kegiatan memotong hewan sebagai sarana upacara.
