Mandus

mandus

  • bathe
Andap
mandus
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Paling joh ka tukade mandus, atau ke wantilane mabalih tajen.
[example 1]
The farthest place he has been is to river where he usually takes a bath, or to the meeting hall to watch cockfights.

KITLV 180232 mandus 1935.png
Mandus. 1935
[example 2]
Bathing at a well. 1935

Kitlv mandus 1930.png
Mandus. 1930
[example 3]
Bathing at the seaside. 1930

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   I Bunty tusing demen teken sabun, ento makada ia tusing nyak mandus.

In English:   Bunty does not like soaps.

In Indonesian:   Bunty tidak suka sabun, maka dia pun menolak mandi.

In Balinese:   Pakantenan kramane mase ngedasang wireh jemet ngumbah lima, mandus, lan manting panganggo.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Keto masih kubune tonden misi WC, kanggoang nyanan mandus di semere, ada klebutan ning delodne, yehne masih dadi langsung inum." Keto kurenan tiange mamunyi disubane neked di tongose ento.

In English:   The advice of the village apparatus is correct and very good, I will live it, so that all the relatives, neighbors, and all other villagers can be safe and sound.

In Indonesian:   Untungnya pemilik kosan memberi keringanan membayar setengah harga.
  1. dari kolom ‘Bungklang Bungkling’, ‘Kota’, di harian Bali Post, Minggu, 17 April 2011, oleh I Wayan Juniartha. Diterjemahkan oleh Putu Semiada.
  2. https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/
  3. https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/